fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Mexico passes law against plagiarism




By Roberta Pardo
Mexican artisans are not alone anymore in the fight against plagiarism.
Mexico’s Congress of the Union recently passed a bill that protects indigenous artisan creations, including clothing, from plagiarism. With the legislation, lawmakers hope to prevent national and foreign companies from taking advantage of cultural expression without benefitting the communities.
“The purpose is that nobody uses without authorization the motives and elements that characterize their clothing, their goldsmiths, their music, their crafts, their traditions, and much less that people make money with them,” said Mexican Sen. Susana Harp in a Twitter announcement about the legislation.
The law prohibits the commercial use of artisan creations without the consent of the population or community. Unauthorized use of traditional expressions might result in fines from 100 to 1,000 days of minimum wage and sanctions ranging from two to six years of prison.
When fashion house Carolina Herrera launched its new “Resort 2020” collection in June inspired by a trip to Mexico, many people took to social media to complain about the fashion house making money from appropriating a culture.
The Mexican government accused the fashion house of plagiarizing Mexican indigenous designs — a situation that prompted the creation of the law to protect the works of artisans.
Mexican lawmakers also passed the Copyright Act, which aims to avoid the exploitation of popular art without the authorization of its town of origin. Toward achieving that end, the National Registry for Cultural Elements and Identity was created.

____________________________________________________________________________________________

México aprueba ley contra el plagio

Los artesanos mexicanos ya no están solos en la lucha contra el plagio.
El Congreso de la Unión de México recientemente aprobó un proyecto de ley que protege las creaciones de los artesanos indígenas, incluidos ropa, contra el plagio. Con el proyecto de ley, los legisladores esperan evitar que las empresas nacionales y extranjeras aprovechen la expresión cultural sin beneficiar a las comunidades.
“El propósito es que nadie use sin autorización los motivos y elementos que caracterizan su vestimenta, sus orfebres, su música, sus artesanías, sus tradiciones y mucho menos que la gente gane dinero con ellos”, dijo la senadora mexicana Susana Harp en un anuncio de Twitter sobre la legislación.
La ley prohíbe el uso comercial de creaciones artesanales sin el consentimiento de la población o la comunidad. El uso no autorizado de expresiones tradicionales puede resultar en multas de 100 a 1,000 días de salario mínimo y sanciones que van de dos a seis años de prisión.
Cuando la casa de modas Carolina Herrera lanzó su nueva colección “Resort 2020” en junio inspirada en un viaje a México, muchas personas recurrieron a las redes sociales para quejarse de que la casa de modas ganaba dinero al apropiarse de una cultura.
El gobierno mexicano acusó a la casa de modas de plagiar diseños indígenas mexicanos, una situación que impulsó la creación de la ley para proteger las obras de los artesanos.
Los legisladores mexicanos también aprobaron la Ley de Derechos de Autor, cuyo objetivo es evitar la explotación del arte popular sin la autorización de su ciudad de origen. Para lograr ese fin, se creó el Registro Nacional de Elementos Culturales e Identidad.

Share:

More Posts

In tribute: Trini Lopez

Baby Boomers worldwide are mourning the Aug. 11 death of Trini Lopez – yet another coronavirus casualty. Lopez was 83. A documentary, My Name is

Send Us A Message

Related Posts

Season of civic spirit

As Hispanic citizens of this great country, it’s a privilege and incumbent upon us right now to channel our positive energies into assertive civic participation.

%d bloggers like this: