fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Bushfires continue to ravage Australia




By Angie Baldelomar
Australia is still on fire.
For months, devastating bushfires have ravaged Australia. According to Australian officials, at least 25 people have died as a result.
In addition, about a half-billion animals have been killed. Thousands of acres of land have been torched. Homes have been burned down.
As of Monday (Jan. 6), there were 136 fires burning across the New South Wales (NSW) region. Of those, 69 still had been not contained, according to the NSW Rural Fire Service.
About 480 million animals have died only in the NSW region, University of Sydney professor Chris Dickman estimates.
“The true mortality is likely to be substantially higher than those estimated,” the university said in a statement, as reported by CNN.
In December 2019, the smoke in Sydney was so bad that air quality measured 11 times the “hazardous” level.
In total, officials report that more than 14.7 million acres have been burned across Australia’s six states. That is larger than the countries of Belgium and Haiti combined. In NSW alone, more than 8.9 million acres have been scorched.
Officials also estimate the fires will continue to burn for months to come. Further hot weather could exacerbate the crisis.
On Monday, Australian Prime Minister Scott Morrison announced the creation of a $1.4 billion bushfire recovery fund to help residents, businesses and farmers rebound from their losses.
“Whatever it takes, and whatever it costs, we will ensure Australians get the support they need to rebuild and recover from these bushfires,” Morrison said.
The smoke from the Australian fires also has reached parts of neighboring New Zealand.
For those wishing to help, the Australian Red Cross is accepting contributions to its Disaster Relief and Recovery Fund. To donate, visit https://www.redcross.org.au/campaigns/disaster-relief-and-recovery-donate#donate.

_____________________________________________________________________________________________

Incendios forestales continúan destruyendo Australia

Australia sigue en llamas.
Durante meses, devastadores incendios forestales han azotado a Australia. Según funcionarios australianos, al menos 25 personas han muerto como resultado.
Además, alrededor de 500 millones de animales han sido asesinados. Miles de acres de tierra han sido incendiados. Casas han sido incendiadas.
Hasta el lunes (6 de enero), hubo 136 incendios en toda la región de Nueva Gales del Sur (NSW, por sus siglas en inglés). De ellos, 69 todavía no habían sido contenidos, según el Servicio de Bomberos Rurales de NSW.
Alrededor de 480 millones de animales han muerto solo en la región de Nueva Gales del Sur, estima el profesor de la Universidad de Sídney, Chris Dickman.
“Es probable que la mortalidad real sea sustancialmente mayor que la estimada”, dijo la universidad en un comunicado, según reportó CNN.
En diciembre de 2019, el humo en Sídney era tan malo que la calidad del aire medía 11 veces el nivel “peligroso”.
En total, autoridades reportan que se han quemado más de 14,7 millones de acres a lo largo de los seis estados de Australia. Eso es más grande que los países de Bélgica y Haití combinados. Sólo en NSW, se quemaron más de 8,9 millones de acres.
Las autoridades también estimaron que los incendios continuarán ardiendo en los próximos meses. Un clima más caluroso podría exacerbar la crisis.
El lunes, el primer ministro australiano, Scott Morrison, anunció la creación de un fondo de recuperación de incendios forestales de un valor de 1.400 millones de dólares para ayudar a los residentes, las empresas y los agricultores a recuperarse de sus pérdidas.
“Lo que sea necesario y lo que cueste, nos aseguraremos que los australianos tengan el apoyo que necesitan para reconstruirse y recuperarse de estos incendios”, dijo Morrison.
El humo de los incendios australianos también ha alcanzado partes del país vecino de Nueva Zelanda.
Para los que deseen ayudar, la Cruz Roja australiana está aceptando contribuciones a su Fondo de Ayuda y Recuperación de Desastres. Para donar, visite https://www.redcross.org.au/campaigns/disaster-relief-and-recovery-donate#donate.

Share:

More Posts

Save the people’s post office

The 245-year-old U.S. Postal System (USPS) is the only mail service that delivers to every United States address. Last year, the self-financing independent federal agency

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: