fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Personal makeup might have some bacteria, study shows




By Chara

When people apply makeup, they also might be putting some bacteria on themselves.
A study conducted by Aston University in England and published in early December found that between 70 and 90 percent of makeup products were contaminated with bacteria, Forbes and other media outlets reported. The study analyzed 467 products, including lipsticks, mascara and beauty blenders.
“The study found that 9 out of 10 products tested contained bacteria capable of causing illnesses such as skin infections and even blood poisoning, if used near the eyes, mouth or cut or grazed skin,” Forbes stated in a Dec. 2 story.
In addition, according to Forbes, the study revealed that more than 90 percent of the research subjects did not clean their sponges after dropping them on the floor.
“Consumers’ poor hygiene practices when it comes to using makeup, especially beauty blenders, is very worrying when you consider that we found bacteria such as E. coli – which is linked with fecal contamination – breeding on the products we tested,” said Dr. Amreen Bashir, author of the study, as quoted by Forbes.
However, E. coli was not the only bacteria researchers found. Citrobacter freundii, P. aeruginosa and S. aureus bacteria were found in blenders and brushers.
“Introduction of these micro-organisms during application around the mouth or eyes could pose a significant threat of infection,” the study stated.
The results suggest that consumers need further education in how to maintain and apply cosmetics – and how to maintain applicators.
“We are not aware of any regulations or discussion groups addressing contamination issues of beauty blenders, which are applicators used to apply cosmetics, rather than a cosmetic product incorporating a preservation system,” the study stated. “Manufacturers also need to ensure that product expiry dates are prominently displayed and consumers can identify the symbols used on product packaging.”

________________________________________________________________________________________

Un estudio muestra que maquillaje personal podría tener algunas bacterias

Cuando las personas se maquillan, también podrían estar poniéndose algunas bacterias.
Un estudio realizado por la Universidad de Aston en Inglaterra y publicado a principios de diciembre encontró que entre el 70 y el 90 por ciento de productos de maquillaje estaban contaminados con bacteria, reportaron Forbes y otros medios de comunicación. El estudio analizó 467 productos, incluidos lápices labiales, rímel y mezcladores de belleza.
“El estudio encontró que 9 de cada 10 productos analizados contenían bacterias capaces de causar enfermedades como infecciones de la piel e incluso envenenamiento de la sangre, si se usan cerca de los ojos, la boca o la piel cortada o raspada”, indicó Forbes en una historia del 2 de diciembre.
Además, según Forbes, el estudio reveló que más del 90 por ciento de los sujetos de investigación no limpiaron sus esponjas después de dejarlas caer al suelo.
“Las malas prácticas de higiene de los consumidores cuando se trata de usar maquillaje, especialmente los mezcladores de belleza, es muy preocupante cuando se considera que encontramos bacterias como E. coli, que está relacionada con la contaminación fecal, que se reproducen en los productos que probamos”, dijo el Dr. Amreen Bashir, autor del estudio, citado por Forbes.
Sin embargo, E. coli no fue la única bacteria que encontraron los investigadores. Se encontraron citrobacter freundii, P. aeruginosa y S. aureus en mezcladoras y cepillos.
“La introducción de estos microorganismos durante la aplicación alrededor de la boca o los ojos podría representar una amenaza significativa de infección”, indicó el estudio.
Los resultados sugieren que los consumidores necesitan más educación sobre cómo mantener y aplicar cosméticos, y cómo mantener los aplicadores.
“No conocemos ningún reglamento o grupo de discusión que aborde los problemas de contaminación de los mezcladores de belleza, que son aplicadores utilizados para aplicar cosméticos, en lugar de un producto cosmético que incorpora un sistema de preservación”, afirmó el estudio. “Los fabricantes también deben asegurarse de que las fechas de vencimiento del producto se muestren de manera destacada y los consumidores puedan identificar los símbolos utilizados en el empaque del producto”.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: