By Angie Baldelomar
Top U.S. public health officials said Tuesday (Feb. 25) that Americans should prepare for the spread of coronavirus in communities across the country, multiple media outlets reported.
“It’s not so much a question of if this will happen anymore but rather more a question of exactly when this will happen and how many people in this country will have severe illness,” said Dr. Nancy Messonnier, head of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), during a media briefing.
On Wednesday (Feb. 26), a new case of coronavirus was confirmed in the United States, bringing the country’s total to 15 cases. Additionally, there are 39 cases among repatriated people from high-risk settings, for a current total of 53 cases within the country. So far, measures to contain the virus in the U.S. have involved restricting travel to and from China, the center of the outbreak, and isolating identified cases.
Evidence that the virus is spreading to countries outside Asia, such as Iran and Italy, has raised the CDC’s “level of concern and expectation” that it will spread in the U.S.
In just a few days, Italy’s number of cases went up to more than 300 cases. Iran had nearly 100 cases. In Latin America, Brazil confirmed its first case, making it the first known case in Latin America.
The CDC said people in the U.S. should prepare for the possibility of disruptions to their daily lives if the virus were to start spreading in the country—which could include closing schools, and working from home.
Coronaviruses tend to spread from person to person through coughs and sneezes.
Also on Tuesday, Alex Azar, Health and Human Services secretary, said in a news conference that the immediate risk is still low.
“The immediate risk to the general American public remains low,” he said, as reported by the Washington Post. “But, as we have warned, that has the potential to change quickly.”
_________________________________________________________________________________________
CDC advierte qué población se prepara para posible crisis de coronavirus en EE.UU.
Los principales funcionarios de la salud el martes (25 de febrero) que los estadounidenses deberían prepararse para la propagación del coronavirus en las comunidades de todo el país, informaron varios medios de comunicación.
“No se trata tanto de si esto sucederá más, sino más bien de cuándo ocurrirá exactamente y cuántas personas en este país tendrán una enfermedad grave”, dijo la Dra. Nancy Messonnier, directora del Centro Nacional de Inmunización. y enfermedades respiratorias en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), durante una sesión informativa para los medios.
El miércoles (26 de febrero), se confirmó un nuevo caso de coronavirus en Estados Unidos, lo que eleva el total del país a 15 casos. Además, hay 39 casos entre personas repatriadas de entornos de alto riesgo, para un total actual de 53 casos dentro del país. Hasta ahora, las medidas para contener el virus en Estados Unidos han implicado restringir los viajes hacia y desde China, el centro del brote, y aislar los casos identificados.
La evidencia de que el virus se está propagando a países fuera de Asia, como Irán e Italia, ha elevado el “nivel de preocupación y expectativa” del CDC de que se propagará en Estados Unidos, dijo Messonnier.
En sólo unos días, el número de casos de Italia aumentó a más de 300 casos. Irán tenía casi 100 casos. En América Latina, Brasil confirmó su primer caso, convirtiéndolo en el primer caso conocido en América Latina.
El CDC dijo que las personas en Estados Unidos deberían prepararse para la posibilidad de interrupciones en su vida diaria si el virus comenzara a propagarse en el país, lo que podría incluir el cierre de escuelas y el trabajo desde casa.
Los coronavirus tienden a propagarse de persona a persona a través de la tos y los estornudos.
También el martes, Alex Azar, secretario de Salud y Servicios Humanos, dijo en una conferencia de prensa que el riesgo inmediato aún es bajo.
“El riesgo inmediato para el público estadounidense en general sigue siendo bajo” dijo, según lo informado por el Washington Post. “Pero, como hemos advertido, eso tiene el potencial de cambiar rápidamente”.
