Divulgando la cultura en dos idiómas.

How to Protect Yourself Against COVID-19 and the Flu

It’s that time of year – we’re heading into flu season. With COVID-19 and flu (seasonal influenza) circulating at the same time, medical experts are urging people to get both COVID-19 and flu vaccinations to protect themselves. Here are some key things to know.
It’s safe to get both your COVID-19 and flu shot at the same time.
Unified Government Public Health Department officials want to reassure everyone that it’s safe to get both your COVID and flu shots at the same time. There’s no need to wait between getting a COVID and a flu vaccination. And it’s important to get BOTH the COVID and flu vaccines – a flu vaccine ONLY protects you against the flu – it will not protect you from COVID-19.
Getting both flu and COVID vaccinations helps protect those around you, too!
Everyone 12 years old and over is encouraged to get their free COVID vaccinations as soon as possible. Getting vaccinated not only protects you but also protects those around you, especially those who are more vulnerable to COVID infections and kids under 12, who can’t get COVID vaccinations yet. For anyone who is around infants 6 months or younger, it’s especially important to get COVID and flu vaccinations – because these infants can’t be vaccinated against either virus.
Getting vaccinated helps prevent our hospitals from being overwhelmed.
News headlines say it every day – our nation’s hospitals and health care systems are being overwhelmed by COVID-19 patients. Most of these patients aren’t vaccinated against COVID-19. Additionally, in many areas where COVID-19 protocols like mask mandates, stay-at-home guidance and social distancing measures have been relaxed, medical experts say they’ve seen a surge in non-COVID-19 respiratory illness such as the common cold and RSV (respiratory syncytial virus). The increase in other respiratory illnesses puts further strain on hospitals and healthcare systems.
Medical experts say now is the time to get both COVID and flu shots to help prevent a surge of COVID and flu cases in the coming months. By reducing hospitalizations due to COVID-19 and the flu, this also helps ensure that patients needing urgent and emergency medical care can get it if needed.
Flu shots are available at many pharmacies and safety net clinics in the area. Check with a pharmacy near you. Or, search for a clinic in your area: https://www.wycohealth.com/chc-home/find-a-clinic/
Search for a COVID-19 vaccination site near you at vaccines.gov
Get more information on both COVID and flu vaccines in Wyandotte county at WycoVaccines.org, or call 3-1-1.
Flu Vaccine Event in Bonner Springs
In addition, there’s a drive-through flu shot clinic coming up on Wednesday, October 13, from 9 a.m. to 11 a.m. at the Bonner Springs/Edwardsville District PE center at 410 A North Bluegrass in Bonner Springs, KS. People wanting to get vaccinated are encouraged to fill out a form in either English or Spanish at https://bit.ly/2ZOWp0p.
Community COVID-19 Vaccination and Testing Events
Next Wednesday, October 20, there will be a COVID-19 vaccination clinic at the Keeler Women’s Center at 759 Vermont Avenue in Kansas City, KS. The event runs from 10 a.m. to noon. Anyone interested in getting a COVID-19 vaccination is asked to call (913) 689-9375 to make a reservation. The clinic will offer both Pfizer and Johnson & Johnson vaccines. In addition, Pfizer booster shots will be available for anyone who is eligible for them.
On Friday, October 22, Heartland 180 will hold a “Trunk or Treat” event at 500 North 7th Street in Kansas City, Kansas. The Unified Government Public Health Department will offer free COVID-19 testing at the event, as well as educational materials about COVID-19. The event runs from 5 p.m. to 8 p.m.

Cómo protegerse contra el COVID-19 y la gripe

Es esa época del año, nos dirigimos a la temporada de gripe. Con el COVID-19 y la gripe (influenza estacional) circulando al mismo tiempo, los expertos médicos instan a las personas a que se vacunen contra el COVID-19 y contra la gripe para protegerse. Aquí hay algunas cosas clave que debe saber.
Es seguro recibir la vacuna contra el COVID-19 y la vacuna contra la gripe al mismo tiempo.
Los funcionarios del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado quieren asegurarles a todos que es seguro recibir las vacunas contra la gripe y el COVID al mismo tiempo. No es necesario esperar entre recibir una vacuna contra el COVID y una contra la influenza. Y es importante recibir TANTO la vacuna contra el COVID como la vacuna contra la gripe; una vacuna contra la gripe SOLO lo protege contra la gripe; no lo protegerá del COVID-19.

¡Recibir las vacunas contra la gripe y COVID también ayuda a proteger a quienes lo rodean!
Se alienta a todas las personas mayores de 12 años a recibir sus vacunas contra el COVID gratuitas lo antes posible. Vacunarse no sólo lo protege a usted, sino que también protege a quienes lo rodean, especialmente a aquellos que son más vulnerables a las infecciones por COVID y a los niños menores de 12 años, que aún no pueden vacunarse contra el COVID. Para cualquier persona que esté en contacto con bebés de 6 meses o menos, es especialmente importante recibir la vacuna contra el COVID y la vacuna contra la gripe, porque estos bebés no pueden vacunarse contra ninguno de los virus.

La vacunación ayuda a evitar que nuestros hospitales sean abrumados.
Los titulares de las noticias lo dicen todos los días: los hospitales y los sistemas de atención médica de nuestra nación están abrumados por los pacientes con COVID-19. La mayoría de estos pacientes no están vacunados contra el COVID-19. Además, en muchas áreas donde los protocolos de COVID-19 como los mandatos de mascarillas, la orientación en el hogar y las medidas de distanciamiento social se han relajado, los expertos médicos dicen que han visto un aumento en las enfermedades respiratorias que no son COVID-19 como el resfriado común y RSV (virus respiratorio sincitial). El aumento de otras enfermedades respiratorias ejerce una mayor presión sobre los hospitales y los sistemas sanitarios.
Los expertos médicos dicen que ahora es el momento de vacunarse contra la gripe y el COVID para ayudar a prevenir un aumento de casos de COVID y gripe en los próximos meses. Al reducir las hospitalizaciones por COVID-19 y la gripe, esto también ayuda a garantizar que los pacientes que necesitan atención médica urgente y de emergencia puedan obtenerla si la necesitan.
Las vacunas contra la influenza están disponibles en muchas farmacias y clínicas de redes de seguridad en el área. Consulte con una farmacia cercana. O busque una clínica en su área: https://www.wycohealth.com/chc-home/find-a-clinic/.
Busque un sitio de vacunación COVID-19 cerca de usted en vaccines.gov.
Obtenga más información sobre las vacunas contra el COVID y contra la influenza en el condado de Wyandotte en WycoVaccines.org o llame al 3-1-1.

Evento de vacunación contra la influenza en Bonner Springs
Además, el miércoles 13 de octubre de 9 a.m. a 11 a.m. en el centro de educación física del distrito de Bonner Springs/Edwardsville en 410 A North Bluegrass en Bonner Springs, KS, se llevará a cabo una clínica de vacunación contra la gripe móvil. Se anima a las personas que deseen vacunarse a completar un formulario en inglés o español en https://bit.ly/2ZOWp0p.

Eventos comunitarios de vacunación y pruebas de COVID-19
El próximo miércoles 20 de octubre habrá una clínica de vacunación contra el COVID-19 en el Keeler Women’s Center en 759 Vermont Avenue en Kansas City, KS. El evento se llevará a cabo desde las 10 a.m. hasta el mediodía. Cualquier persona interesada en recibir una vacuna contra el COVID-19 debe llamar al (913) 689-9375 para hacer una reserva. La clínica ofrecerá vacunas de Pfizer y Johnson & Johnson. Además, las vacunas de refuerzo de Pfizer estarán disponibles para cualquier persona que sea elegible para ellas.
El viernes 22 de octubre, Heartland 180 llevará a cabo un evento “Trunk or Treat” en 500 North 7th Street en Kansas City, Kansas. El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado ofrecerá pruebas de COVID-19 gratuitas en el evento, así como materiales educativos sobre el COVID-19. El evento se desarrolla a partir de las 5 p.m. a las 8 p.m.


More Posts

Have fun, summer is here!

Top Spots: Weekend getaway gems Commentary by Tere SiqueiraAs summer approaches, the air in the Greater Kansas City area seems to be whispering adventure.For our

Help preserve our water

Commentary by Chara Our planet has a water crisis.According to the United Nations, about 2 billion people worldwide don’t have access to safe drinking water,

Related Posts

Have fun, summer is here!

Top Spots: Weekend getaway gems Commentary by Tere SiqueiraAs summer approaches, the air in the Greater Kansas City area seems to be whispering adventure.For our

Maria Tellez loves motherhood

By Angie Baldelomar Longtime Greater Kansas City area resident Maria Tellez loves being a mother.“Being a mother is the best thing ever,” Tellez said.Tellez has