Divulgando la cultura en dos idiómas.

Heavy storms cause destruction, flooding in California

By Roberta Pardo

California is preparing for another storm after a weekend of storms resulted in two deaths and left thousands of people without power, along with flooding and destruction, multiple media outlets are reporting.
Media outlets reported that, over the weekend (March 10-12), an “atmospheric river” — described by CNN as “a long, narrow band of moisture that can carry saturated air thousands of miles like a fire hose” — slammed California. Atmospheric rivers “are often accompanied by powerful winds and destructive flooding,” The Guardian reported Sunday (March 12).
According to the National Weather Service (NWS), another atmospheric river was set to sweep across California on Monday (March 13) and expected to produce heavy rainfall, particularly in the state’s northern and central areas, with the heaviest rainfall amounts expected Tuesday (March 14). AccuWeather was expecting the storm on Monday to generally deposit 1-4 inches of rain across much of the state, with the exception of southeastern deserts.
“The heaviest rain and worst travel conditions in the San Francisco Bay Area will be late Monday night to Tuesday,” stated Heather Zehr, AccuWeather senior meteorologist, in an article posted online by AccuWeather. “The Tuesday morning commute around San Francisco will be nasty with gusty winds that create a driving rain.”
The worst conditions in the Los Angeles area in terms of rain and flooding will be from late Tuesday through Tuesday night, Zehr added.
“Travel Tuesday night over much of coastal Southern California will be plain old rotten,” she said.
As of noon Sunday, more than 12,700 Californians were without electricity, according to PowerOutage.com. Most were Pacific Gas and Electric Co. customers.
Nancy Ward, director of the California Governor’s Office of Emergency Services, told reporters on March 10 that least two people had died in the recent storms and 9,400 had been placed under evacuation orders, according to The Guardian.
More storms are expected for California as March progresses, forecasters are warning.


Fuertes tormentas causan destrucción e inundaciones en California

California se está preparando para otra tormenta después de que un fin de semana de tormentas dejara dos muertes y a miles de personas sin electricidad, junto con inundaciones y destrucción, reportan varios medios de comunicación.
Los medios de comunicación reportaron que, durante el fin de semana (del 10 al 12 de marzo), un “río atmosférico”, descrito por CNN como “una banda larga y estrecha de humedad que puede transportar aire saturado miles de millas como una manguera contra incendios”, azotó California. Los ríos atmosféricos “a menudo van acompañados de fuertes vientos e inundaciones destructivas”, reportó The Guardian el domingo (12 de marzo).
Según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés), otro río atmosférico atravesaría California el lunes (13 de marzo) y se esperaba que produjera fuertes lluvias, particularmente en las áreas norte y central del estado, con las mayores cantidades de lluvia esperadas el martes (14 de marzo). AccuWeather esperaba que la tormenta del lunes depositara de 1 a 4 pulgadas de lluvia en gran parte del estado, con la excepción de los desiertos del sureste.
“La lluvia más intensa y las peores condiciones de viaje en el Área de la Bahía de San Francisco se producirán a última hora de la noche del lunes al martes”, afirmó Heather Zehr, meteoróloga sénior de AccuWeather, en un artículo publicado en línea por AccuWeather. “El viaje del martes por la mañana alrededor de San Francisco será desagradable con ráfagas de viento que crearán una lluvia torrencial”.
Las peores condiciones en el área de Los Ángeles en términos de lluvia e inundaciones serán el martes por la noche, agregó Zehr.
“Viajar el martes por la noche sobre gran parte de la costa del sur de California será simplemente imposible”, dijo.
Hasta el mediodía del domingo, más de 12,700 californianos estaban sin electricidad, según PowerOutage.com. La mayoría eran clientes de Pacific Gas and Electric Co.
Nancy Ward, directora de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California, dijo a los periodistas el 10 de marzo que al menos dos personas habían muerto en las recientes tormentas y 9,400 habían recibido órdenes de evacuación, según The Guardian.
Se esperan más tormentas para California a medida que avanza marzo, advierten los meteorólogos.

Share:

More Posts

Editorial: Gutsy women with vision

Our late founder, editor and award-winning publisher, Clara Reyes, like other outstanding Kansas Citians we’re honoring here, left our community a better place. All positively

Related Posts

Have fun, summer is here!

Top Spots: Weekend getaway gems Commentary by Tere SiqueiraAs summer approaches, the air in the Greater Kansas City area seems to be whispering adventure.For our