Divulgando la cultura en dos idiómas.

First Latina in space to speak at KCMO’s Linda Hall Library

By Angie Baldelomar
The first Latina to go to space is coming to the Kansas City area.
Astronaut Dr. Ellen Ochoa will speak about her experiences in space and the future of human spaceflight at 6:30 p.m. on April 6 at the Linda Hall Library.
“Dr. Ochoa is a true pioneer and has led an impressive life of service to the benefit of us all, but especially women and underrepresented students,” said Eric Ward, vice president for public programs at the Linda Hall Library, in a press release announcing the event. “It’s not often you get to hear firsthand what space is like and why it’s important that we continue to explore our solar system. Attendees will walk away with a greater appreciation for and understanding of space travel, and the science that surrounds us every day.”
Ochoa is the former director of the Johnson Space Center — the first Latina and second woman to hold that position. She’ll share her experiences during a free presentation, titled “Breaking Barriers: An Evening with Astronaut Ellen Ochoa.”
Discussion topics will include Ochoa’s four NASA missions, her 1,000 hours in orbit and her role in the first docking to the International Space Station.
“When I grew up, little girls didn’t dream of becoming astronauts, because women weren’t allowed to be astronauts,” she said in the press release. “I drew inspiration from the first six women selected for the astronaut program in 1978 and hope I can be the same sort of role model for future generations.”
Ochoa also will speak about the importance of future space exploration, including NASA’s planned Artemis missions that will land the first woman and first person of color on the moon, the press release said.
The free event also will be live streamed for those unable to attend in person. Pre-registering is required and seating is limited. To register to attend in person, visit https://aneveningwithellenochoa.splashthat.com/. To register to watch the live stream, visit https://breakingbarriersvirtualevent.splashthat.com/.


Primera latina en ir al espacio hablará en la Biblioteca Linda Hall in KCMO

La primera latina en ir al espacio viene al área de Kansas City.
La astronauta Dra. Ellen Ochoa hablará sobre sus experiencias en el espacio y el futuro de los vuelos espaciales tripulados a las 6:30 p.m. el 6 de abril en la Biblioteca Linda Hall.
“La Dra. Ochoa es una verdadera pionera y ha llevado una impresionante vida de servicio en beneficio de todos nosotros, pero especialmente de las mujeres y los estudiantes menos representados”, dijo Eric Ward, vicepresidente de programas públicos de la Biblioteca Linda Hall, en un comunicado de prensa anunciando el evento. “No es frecuente que escuches de primera mano cómo es el espacio y por qué es importante que continuemos explorando nuestro sistema solar. Los asistentes se irán con una mayor apreciación y comprensión de los viajes espaciales y la ciencia que nos rodea todos los días”.
Ochoa es la ex directora del Centro Espacial Johnson, la primera latina y segunda mujer en ocupar ese puesto. Compartirá sus experiencias durante una presentación gratuita, titulada “Rompiendo barreras: una velada con la astronauta Ellen Ochoa”.
Los temas de discusión incluirán sus cuatro misiones de la NASA, sus 1000 horas en órbita y su papel en el primer acoplamiento a la Estación Espacial Internacional.
“Cuando era pequeña, las niñas no soñaban con convertirse en astronautas, porque a las mujeres no se les permitía ser astronautas”, dijo en el comunicado de prensa. “Me inspiré en las primeras seis mujeres seleccionadas para el programa de astronautas en 1978 y espero poder ser el mismo tipo de modelo a seguir para las generaciones futuras”.
Ochoa también hablará sobre la importancia sobre la importancia de la futura exploración espacial, incluidas las misiones Artemis planificadas por la NASA que llevarán a la primera mujer y la primera persona de color a la luna, según el comunicado de prensa.
El evento gratuito también se transmitirá en lína en vivo para aquellos que no puedan asistir en persona. Es necesario registrarse previamente y el cupo es limitado. Para registrarse para asistir en persona, visite https://aneveningwithellenochoa.splashthat.com/. Para registrarse para ver la transmisión en vivo, visite https://breakingbarriersvirtualevent.splashthat.com/.

Share:

More Posts

How to be a positive community leader

Commentary by Tere Siqueira Being a community leader is more than holding a position of authority.Effective community leadership requires skills and personality traits that foster

Related Posts

Descanse en paz, Clara Reyes

By Angie Baldelomar Dos Mundos founder leaves void, legacy in GKC area Dos Mundos founder Clara Reyes passed away Feb. 17 at age 86.Reyes was