Divulgando la cultura en dos idiómas.

Editorial: Rosalynn Carter: a life worth celebrating

Former First Lady Rosalynn Carter was buried yesterday at the Plains, Ga., residence that she shared with her husband of 77 years, former Pres. Jimmy Carter.
Eleanor Rosalynn Smith Carter passed away at home on Nov. 19. Besides her husband, Rosalynn leaves four children, 11 grandchildren and 14 great-grandchildren. Grieving along with them are Americans and people in nations around the globe.
Rosalynn Carter was a lifelong humanitarian and champion of mental health and caregiving, women’s rights and social issues. With her husband, she established the nonprofit Carter Center, dedicated to “waging peace, fighting disease and building hope.” Together, the famous couple traveled the world building houses for the poor, monitoring elections, instituting health initiatives and “alleviating suffering.”
In 1987, Rosalynn Carter founded the Rosalynn Carter Institute for Caregivers. The nonprofit supports family and professional caregivers for individuals with chronic illness, disabilities and age-related infirmities.
During her husband’s presidency (1977-1981), Rosalynn served as an envoy to Latin America, represented her husband in meetings with other leaders and promoted her husband’s public policies. She advocated for Cambodian and Laotian refugees and by invitation, attended Cabinet meetings.
The Carters knew each other for 96 years. Jimmy’s mother was a nurse. After delivering Rosalynn, she took three-year-old Jimmy to see the new infant. They began dating 18 years later and married the following year.
While raising her children, Rosalynn helped run the family’s peanut farm. She later campaigned actively for Jimmy when he successfully ran first for the Georgia State Senate, then the Georgia governorship and finally the presidency.
Six months ago, the Carter Center announced that Rosalynn had been diagnosed with dementia. She entered hospice care on Nov. 17 and died two days later, surrounded by family.
Rosalynn was born and raised in Plains, the eldest of four children. After her father died, 13-year-old Rosalynn helped her mother raise her younger siblings. She was valedictorian of her high school graduating class and later in college, she served as class vice president. She left college to marry Jimmy.
At her death, Rosalynn’s son Chip issued a statement about his “loving mother and extraordinary first lady … Her life of service and compassion was an example for all Americans,” he wrote.
Of his wife, Jimmy Carter said this:
“Rosalynn was my equal partner in everything I ever accomplished. She gave me wise guidance and encouragement when I needed it. As long as Rosalynn was in the world, I always knew somebody loved and supported me.”
Theirs is America’s longest presidential marriage.


Rosalynn Carter: una vida que vale la pena celebrar

La ex primera dama Rosalynn Carter fue enterrada ayer en la residencia de Plains, Georgia, que compartía con su esposo de 77 años, el expresidente Jimmy Carter.
Eleanor Rosalynn Smith Carter falleció en su casa el 19 de noviembre. Además de su esposo, Rosalynn deja cuatro hijos, 11 nietos y 14 bisnietos. Junto a ellos están de duelo los estadounidenses y la gente de naciones de todo el mundo.
Rosalynn Carter fue una humanitaria de toda la vida y defensora de la salud mental y los cuidados, los derechos de las mujeres y las cuestiones sociales. Con su marido, fundó el Centro Carter, una organización sin fines de lucro, dedicada a “lograr la paz, combatir las enfermedades y generar esperanza”. Juntos, la famosa pareja viajó por el mundo construyendo casas para los pobres, monitoreando elecciones, instituyendo iniciativas de salud y “aliviando el sufrimiento”.
En 1987, Rosalynn Carter fundó el Instituto Rosalynn Carter para Cuidadores. La organización sin fines de lucro apoya a los cuidadores familiares y profesionales de personas con enfermedades crónicas, discapacidades y dolencias relacionadas con la edad.
Durante la presidencia de su esposo (1977-1981), Rosalynn se desempeñó como enviada a América Latina, representó a su esposo en reuniones con otros líderes y promovió las políticas públicas de su esposo. Abogó por los refugiados camboyanos y laosianos y, por invitación, asistió a las reuniones del Gabinete.
Los Carter se conocían desde hacía 96 años. La madre de Jimmy era enfermera. Después de dar a luz a Rosalynn, llevó a Jimmy, de tres años, a ver a la recién nacida. Comenzaron a salir 18 años después y se casaron al año siguiente.
Mientras criaba a sus hijos, Rosalynn ayudó a administrar la granja de maní de la familia. Más tarde hizo campaña activamente a favor de Jimmy cuando éste se postuló con éxito primero para el Senado del estado de Georgia, luego para la gobernación de Georgia y finalmente para la presidencia.
Hace seis meses, el Centro Carter anunció que a Rosalynn le habían diagnosticado demencia. Ingresó a cuidados paliativos el 17 de noviembre y murió dos días después, rodeada de su familia.
Rosalynn nació y creció en Plains, la mayor de cuatro hermanos. Después de la muerte de su padre, Rosalynn, de 13 años, ayudó a su madre a criar a sus hermanos menores. Fue la mejor estudiante de su clase de graduación de la escuela secundaria y, más tarde, en la universidad, se desempeñó como vicepresidenta de su clase. Dejó la universidad para casarse con Jimmy.
A su muerte, Chip, el hijo de Rosalynn, emitió una declaración sobre su “amorosa madre y extraordinaria primera dama… Su vida de servicio y compasión fue un ejemplo para todos los estadounidenses”, escribió.
De su esposa, Jimmy Carter dijo esto:
“Rosalynn fue mi socia igualitaria en todo lo que logré. Ella me dio sabia orientación y aliento cuando lo necesité. Mientras Rosalynn estuvo en el mundo, siempre supe que alguien me amaba y me apoyaba”.
El suyo es el matrimonio presidencial más largo de Estados Unidos.

Share:

More Posts

Chiefs do it again!

KC wins second straight Super Bowl, fourth overallKansas City quarterback Patrick Mahomes II and his fellow Chiefs achieved something Sunday night (Feb. 11) no other

Related Posts

Descanse en paz, Clara Reyes

By Angie Baldelomar Dos Mundos founder leaves void, legacy in GKC area Dos Mundos founder Clara Reyes passed away Feb. 17 at age 86.Reyes was