Divulgando la cultura en dos idiómas.

Chiefs do it again!

KC wins second straight Super Bowl, fourth overall
Kansas City quarterback Patrick Mahomes II and his fellow Chiefs achieved something Sunday night (Feb. 11) no other NFL franchise had done since the league’s 2003 and 2004 seasons: win a second straight Super Bowl.
The Chiefs achieved that feat with a 25-22 overtime victory over San Francisco at Allegiant Stadium in Las Vegas, Nevada, in Super Bowl LVIII – the second Super Bowl to be decided in overtime. The win took place 364 days after Kansas City’s 38-35 win over Philadelphia in Super Bowl LVII in Arizona.
In becoming the first team to win back-to-back Super Bowls since New England’s Super Bowl XXXVIII and XXXIX titles, the Chiefs secured their third Super Bowl title in five seasons and their fourth overall. They also won Super Bowls IV and LIV.
“It’s been an amazing five-year run,” Chiefs co-owner, chairman and CEO Clark Hunt told Jim Nantz, the play-by-play announcer for CBS’ telecast of the pro football championship clash, during the trophy presentation. “I want to thank the Lord for giving us this opportunity.”
Mahomes, who was named the Super Bowl LVIII MVP, capped the successful title defense by tossing a 3-yard TD pass to wide receiver Mecole Hardman Jr.
“Mecole Hardman, man, battled through adversity this year,” Mahomes told CBS sideline reporter Tracy Wolfson. “Getting to be in that moment and making that play, that’s special.”
Hardman told Nantz he “blacked out” while making the game-winning TD reception. He confirmed that later during a TV interview for the NBC program “Today.”
“I guess that the magnitude of the moment just … got to me. … All I can remember is, after I caught it, I just … (saw) Pat running to me (and saying), like, “You’re a champion,’” Hardman told “Today” co-hosts Savannah Guthrie and Hoda Kotb.
Kansas City coach Andy Reid, who has led the Chiefs to three of their Super Bowl titles, told Nantz it was a team effort that got the victory.
“Our defense played great,” Reid said. “And then, the O (offense) just kept persevering and pushing and pushing and pushing and did a great job. I’m so proud of the whole group. Special teams jumped up in there and dominated right at the end there. It was beautiful.”
In rallying to win Sunday, the Chiefs denied San Francisco its first Super Bowl title since January 1995, when the 49ers won Super Bowl XXIX. They also prevented the 49ers from avenging their 31-20 loss to Kansas City in Super Bowl LIV.
“Two … (really) good teams went back and forth throughout the whole game, and I thought both teams played their (expletive deleted) off,” 49ers coach Kyle Shanahan told reporters during his postgame press conference.
The loss, however, was painful for the 49ers, Shanahan said.
“But that’s how it goes when you put yourself out there,” he added. “I’m … (really) proud of our guys … – no regrets with our team. I thought our guys played so hard today.”
At press time, a victory parade was planned for the Chiefs Wednesday (Feb. 14) in Kansas City, Missouri, multiple media outlets reported.


¡Los Chiefs lo vuelven a hacer!

KC gana su segundo Super Bowl consecutivo y su cuarto en total
El mariscal de campo de Kansas City, Patrick Mahomes II, y sus compañeros Chiefs lograron algo el domingo por la noche (11 de febrero) que ninguna otra franquicia de la NFL había logrado desde las temporadas 2003 y 2004 de la liga: ganar un segundo Super Bowl consecutivo.
Los Chiefs lograron esa hazaña con una victoria en tiempo extra 25-22 sobre San Francisco en el Allegiant Stadium de Las Vegas, Nevada, en el Super Bowl LVIII, el segundo Super Bowl que se decide en tiempo extra. La victoria se produjo 364 días después de la victoria de Kansas City por 38-35 sobre Filadelfia en el Super Bowl LVII en Arizona.
Al convertirse en el primer equipo en ganar Super Bowls consecutivos desde los títulos de Super Bowl XXXVIII y XXXIX de New England, los Chiefs aseguraron su tercer título de Super Bowl en cinco temporadas y el cuarto en general. También ganaron los Super Bowls IV y LIV.
“Han sido cinco años increíbles”, dijo el copropietario, presidente y director ejecutivo de los Chiefs, Clark Hunt, a Jim Nantz, locutor jugada por jugada de la transmisión televisiva de CBS del campeonato de fútbol profesional, durante la presentación del trofeo. “Quiero agradecer al Señor por darnos esta oportunidad”.
Mahomes, quien fue nombrado MVP del Super Bowl LVIII, coronó la exitosa defensa del título lanzando un pase de touchdown de 3 yardas al receptor abierto Mecole Hardman Jr.
“Mecole Hardman, hombre, luchó contra la adversidad este año”, dijo Mahomes a la reportera de CBS Tracy Wolfson. “Estar en ese momento y hacer esa jugada es especial”.
Hardman le dijo a Nantz que se había “desmayado” mientras realizaba la recepción de touchdown ganadora del juego. Lo confirmó más tarde durante una entrevista televisiva para el programa “Today” de NBC.
“Supongo que la magnitud del momento simplemente… me afectó. … Todo lo que puedo recordar es que, después de agarrarlo, simplemente… (vi) a Pat corriendo hacia mí (y diciendo), como, ‘Eres un campeón’”, dijo Hardman a los coanfitriones de “Today”, Savannah Guthrie y Hoda Kotb.
El entrenador de Kansas City, Andy Reid, quien llevó a los Chiefs a tres de sus títulos de Super Bowl, le dijo a Nantz que fue un esfuerzo de equipo el que consiguió la victoria.
“Nuestra defensa jugó muy bien”, dijo Reid. “Y luego, la O (ofensiva) siguió perseverando y empujando y empujando y empujando e hizo un gran trabajo. Estoy muy orgulloso de todo el grupo. Los equipos especiales saltaron y dominaron hasta el final. Fue hermoso”.
Al recuperarse para ganar el domingo, los Chiefs le negaron a San Francisco su primer título de Super Bowl desde enero de 1995, cuando los 49ers ganaron el Super Bowl XXIX. También impidieron que los 49ers se vengaran de su derrota por 31-20 ante Kansas City en el Super Bowl LIV.
“Dos… (realmente) buenos equipos iban y venían durante todo el juego, y pensé que ambos equipos jugaron su (improperio eliminado)”, dijo el entrenador de los 49ers, Kyle Shanahan, a los periodistas durante su conferencia de prensa posterior al juego.
La derrota, sin embargo, fue dolorosa para los 49ers, dijo Shanahan.
“Pero así es como sucede cuando te expones”, añadió. “Estoy… (realmente) orgulloso de nuestros muchachos… – no me arrepiento de nuestro equipo. Pensé que nuestros muchachos jugaron muy duro hoy”.
Al cierre de esta edición, se había planeado un desfile de la victoria para los Chiefs el miércoles (14 de febrero) en Kansas City, Missouri, reportaron varios medios de comunicación.

Share:

More Posts

Get Creative with Easter Sweets

Kid-friendly crafts that bring loved ones together (Family Features) Holiday hams and deviled eggs may take center stage at Easter gatherings, but edible crafts offer

Related Posts

How to celebrate Earth Day

By Tere Siqueira Earth Day, observed each year on April 22, is a call to action.Since its origin in 1970, Earth Day has been a