By Angie Baldelomar
Many small business owners looking to find some financial relief during the coronavirus pandemic might have to wait a little longer.
Recently, the Paycheck Protection Program (PPP), which helps small businesses nationwide, ran out of money after failed negotiations in Congress to increase funding.
U.S. Rep. Emanuel Cleaver II (D-Missouri) said Democrats had been working on a new deal that would include help for hospitals.
“The reason that there was no agreement is that my particular side and my particular position is (that) they have to include money for hospitals, Children’s Mercy hospital — … and all these hospitals are experiencing some burden, particularly the emergency care hospitals like Truman and Truman East, where poor people go,” Cleaver said during an interview with Dos Mundos. “We also wanted more money for local government.”
The original deal did not provide enough aid for testing, hospitals — particularly rural hospitals — and small businesses. Cleaver said his main concern was making sure that minority small business owners are helped during this time and can access the Paycheck Protection Program.
“We’re fighting right now to put (in) more money so that minorities and women can receive those dollars,” he said. “When we say that minorities have not benefitted on a scale probable to the big corporations, I would agree, but have no hard data (to prove it).”
Cleaver said a group of Congress members had met with U.S. Treasury Secretary Steve Mnuchin about the PPP and asked to see a delineation of people who had received loans.
“That way, we … (are able) to see how many loans went to black and brown people, how many loans went to women,” he said.
Congress was still trying to reach an agreement to funnel more money into the PPP as of Tuesday (April 21). Small business relief programs remained on hold.
_______________________________________________________________________________________________________________
Congreso sigue debatiendo el aumento de fondos a los programas a los programas de ayuda para pequeñas empresas
Muchos propietarios de pequeñas empresas que buscan encontrar algún alivio financiero durante la pandemia de coronavirus podrían tener que esperar un poco más.
Recientemente, el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), que ayuda a las pequeñas empresas en todo el país, se quedó sin dinero después de negociaciones fallidas en el Congreso para aumentar los fondos.
El representante Emanuel Cleaver II (Demócrata de Missouri) dijo que los demócratas habían estado trabajando en un nuevo acuerdo que incluiría ayuda para hospitales.
“La razón por la que no hubo acuerdo es que mi lado particular y mi posición particular es (que) tienen que incluir dinero para hospitales, el hospital de Children’s Mercy … y todos estos hospitales están experimentando cierta carga, particularmente los hospitales de atención de emergencia como Truman y Truman East, donde van la gente más necesitada”, dijo Cleaver durante una entrevista con Dos Mundos. “También queríamos más dinero para el gobierno local”.
El acuerdo original no proporcionó suficiente ayuda para pruebas, hospitales, particularmente hospitales rurales, y pequeñas empresas. Cleaver dijo que su principal preocupación era asegurarse de que los propietarios de pequeñas empresas minoritarias reciban ayuda durante este tiempo y puedan acceder al Programa de Protección de Cheques de Pago.
“Estamos luchando ahora para poner (más) dinero para que las minorías y las mujeres puedan recibir esos dólares”, dijo. “Cuando decimos que las minorías no se han beneficiado en una escala probable para las grandes corporaciones, estoy de acuerdo, pero no tengo datos concretos (para probarlo)”.
Cleaver dijo que un grupo de miembros del Congreso se había reunido con el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steve Mnuchin, sobre el PPP y pidió ver una descripción de las personas que habían recibido préstamos.
“De esa manera, nosotros … (podemos) ver cuántos préstamos fueron para personas de color, cuántos préstamos fueron para mujeres”, dijo.
El Congreso todavía estaba tratando de llegar a un acuerdo para canalizar más dinero al PPP a partir del martes (21 de abril). Los programas de ayuda para pequeñas empresas permanecieron en espera.
