By Chara
A Mexican celebration is a big celebration in the United States, including in the Kansas City area.
In fact, it’s probably a more popular celebration in the United States than it is in Mexico.
The celebration is Cinco de Mayo (Fifth of May), a commemoration of the Battle of Puebla. The daylong 1862 battle resulted from the French invading Mexico because Mexico owed a lot of money to France. Starting in Veracruz, the French moved from there to Puebla. Led by Gen. Ignacio Zaragoza, the Mexican army defeated the French, who lost 500 soldiers – more than five times what the Mexican army lost. The Mexican army was recognized for defending Mexico’s sovereignty with honor.
In Mexico, Cinco de Mayo is observed by honoring the army and organizing parades. In contrast, in the United States, the celebration involves getting together with friends and family, and having a good time.
In the Kansas City area, there will be many Cinco de Mayo-themed activities this year. They include the following:
*Guadalupe Centers Inc. (GCI) Cinco de Mayo Fiesta: This year, the annual celebration starts at 5 p.m. this Friday (May 4) and ends at 11 p.m. this Saturday (May 5). It’ll take place at the GCI campus at 1015 Avenida Cesar E. Chavez in Kansas City, Mo. During the fiesta, there’ll be activities for children and adults, including music, kid’s rides, raffles and a concert featuring Bobby Pulido. On Friday, admission is $5. On Saturday, admission is free. The event is open to the public.
*Family Fun Fiesta at the Kansas City Zoo: The zoo and the Mattie Rhodes Center will co-host the event. Visitors can see cultural crafts and enjoy various musical activities. The fiesta will take place from 10 a.m. to 3 p.m. on Sunday (May 6) and on May 7. For more information, visit kansascityzoo.org.
In addition, on Saturday, many area Mexican restaurants will offer promotions and specials. Area residents are advised to check with their favorite restaurants and see if they’ll have something prepared to celebrate Cinco de Mayo.
____________________________________________________________________________________
Área de KC, EE.UU. se prepara para el Cinco de Mayo
Una celebración mexicana es una gran celebración en Estados Unidos, incluso en el área de Kansas City.
De hecho, es probablemente una celebración más popular en los Estados Unidos que en México.
La celebración es el Cinco de Mayo (5 de mayo), una conmemoración de la Batalla de Puebla. La larga batalla de 1862 resultó de la invasión francesa de México porque México debía mucho dinero a Francia. Comenzando en Veracruz, los franceses se mudaron de allí a Puebla. Liderados por el general Ignacio Zaragoza, el ejército mexicano derrotó a los franceses, que perdieron 500 soldados, más de cinco veces lo que perdió el ejército mexicano. El ejército mexicano fue reconocido por defender la soberanía de México con honor.
En México, se celebra el Cinco de Mayo honrando al ejército y organizando desfiles. En contraste, en los Estados Unidos, la celebración implica reunirse con amigos y familiares y pasar un buen momento.
Este año, en el área de Kansas City, habrá muchas actividades relacionadas con el Cinco de Mayo, incluyendo las siguientes:
Guadalupe Centers Inc. (GCI) Fiesta del Cinco de Mayo: Este año, este sábado (5 de mayo) la celebración anual comienza a las 5 p.m. este viernes (4 de mayo) y termina a las 11 p.m. Tendrá lugar en el campus de GCI en el 1015 de la Avenida César E. Chávez en Kansas City, Mo. Durante la fiesta, habrá actividades para niños y adultos, incluyendo música, atracciones infantiles, rifas y un concierto con Bobby Pulido. El evento está abierto al público. El viernes, la entrada es de $5. El sábado, la entrada es gratuita.
* Family Fun Fiesta en el zoológico de Kansas City: El zoológico y el Centro Mattie Rhodes serán co-anfitriones del evento. Los visitantes pueden ver artesanías culturales y disfrutar de diversas actividades musicales. La fiesta tendrá lugar de 10 a.m. a 3 p.m. el domingo (6 de mayo) y el 7 de mayo. Para obtener más información, visite kansascityzoo.org.
Además, el sábado, muchos restaurantes mexicanos de la zona ofrecerán promociones y platillos especiales. Se recomienda a los residentes del área que consulten con sus restaurantes favoritos y vean si tendrán algo preparado para celebrar el Cinco de Mayo.
