fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Funcionarios de WyCo promocionan servicios bilingües de transporte




WYCO

El sistema de transporte público del condado Wyandotte ofrece una variedad de opciones para que los residentes se muevan a través de la ciudad, independientemente de sus necesidades o retos personales. Ése es el mensaje de los funcionarios de transporte del gobierno unificado que están trabajando para construir un conocimiento más amplio. Una nueva campaña bilingüe busca llegar a los residentes que viven ahí desde hace mucho tiempo así como a los recién llegados, al igual que los que hablan inglés y español.

“Con la población hispana que sigue creciendo y los ‘baby boomers’ llegando a la mayoría de edad, sentimos que era importante educar a aquellos en el condado de Wyandotte acerca de los servicios locales de transporte públicos disponibles en inglés y español”, informó Richard Rocha, Supervisor bilingüe de transporte UG Transit.

UG Transit cuenta con cinco líneas de autobuses locales que ofrecen servicio entre semana. Los vehículos salen a diario de 5 a.m. a 8 p.m., dependiendo de la ruta. Los mapas y horarios del No. 102 Centro, No. 103 3 St./Fairfax, No. 113 Leavenworth Road, N º 115 de Kansas Ave. y las rutas paralelas No. 116 West se pueden ver en línea en www.kcata.org/maps_schedules/unified_government_transit u obtener en inglés y español llamando al (931) 573-8351. El precio regular es $1.50; los pasajeros con discapacidad y las personas mayores de 60 años o menores de 18 años califican para un descuento de mitad de precio; y los niños menores de 5 años acompañados por un adulto viajan gratis.

La Autoridad de Transporte del Área de Kansas City (KCATA) que opera el sistema de autobuses en el área metropolitana de Kansas City, Missouri, ofrece servicio de fin de semana para cinco rutas de KCK. El No. 101 State Ave. Connex corre en sábado y domingo; No. 104 Argentine, No. 105 Rosedale, N ° 106 Quindaro y N ° 107 7 Street corre sólo el sábado. El precio regular es de $1.50; pasajeros con discapacidad y las personas mayores de 65 años o de 12 a 18 con tarjetas de reducción de tarifas pagan $.75 centavos; niños de 6 a 11 no necesitan una tarjeta de tarifa reducida para viajar por $.75 centavos; y los niños menores de 5 años acompañados por un adulto viajan gratis. Rutas y horarios pueden consultarse en línea en www.kcata.org/maps_schedules/routes o ser obtenidos en inglés y español llamando (931) 573-8351 ó (816) 221-0660.

“Nuestros programas proporcionan a personas con discapacidad y de tercera edad la capacidad de ir a cualquier lugar en el condado de Wyandotte entre semana con un servicio personalizado de puerta a puerta”, dijo Rocha.

Para los residentes KCK con discapacidad, UG Transit ayuda a apoyar la vida independiente, proporcionando servicios de transporte Dial-A-Ride los días de semana. Cada viaje tarifa de ida es de $3. Reservaciones son obligatorias. Llame al (913) 573-8351.

UG Transit ofrece a los ancianos en KCK un sustento a los servicios de salud y nutrición, proporcionando transporte de puerta a puerta a través de dos programas. El servicio Demand Response lleva a los de tercera edad hacia el médico y a citas médicas y de regreso de lunes a viernes. Cada viaje cuesta $1. Reservaciones son obligatorias.

El servicio Grocery Shopping lleva a los de mayor edad hacia y desde la zona de tiendas de abarrotes y a centros de nutrición que ofrecen actividades sociales y de enriquecimiento y una comida de lunes a viernes. Cada viaje de ida a un supermercado es de $1; a un sitio de la nutrición, $.50 centavos. Cualquier persona de 60 años y más en KCK es elegible para Demand Response y los servicios de Grocery Shopping. Para obtener información o hacer una reserva en Inglés o Español para Demand Response o servicios de Grocery Shopping, llame al (913) 573-8351. Reservaciones son obligatorias.

UG Transit no ofrece el transporte público en días festivos; KCATA si opera en un horario de vacaciones en el condado de Wyandotte. Antes de las vacaciones, boletines informativos se distribuyen a los medios de comunicación y autobuses, dijo Justus Welker, director interino de UG Transit.

Introducidos en la primavera pasada, folletos en español están siendo distribuidos en lugares públicos en el área de servicio. Rocha también ha estado publicando los servicios de transporte en Inglés y Español en presentaciones a grupos sociales, de defensa, cívicos y religiosos.

“Hay muchas maneras para que la gente se transporte, de verdad queremos correr la voz”, dijo Rocha.

El transporte público en el condado de Wyandotte es una forma cómoda, económica y segura para transportarse. Pasajeros esperando un autobús están protegidos de los elementos en refugios de autobús de metal y cristal. Los autobuses están equipados con cámaras de seguridad, tecnología de vigilancia y dispositivos de rastreo GPS.

“ Unified Government Transit se compromete a ofrecer un transporte seguro, profesional, eficiente y confiable a los ciudadanos y clientes del Condado de Wyandotte”, concluyó Welker.

[divider]

WyCo officials touting bilingual transit services

By Edie R. Lambert

Wyandotte County, Kan.’s mass transit system offers various options for residents to get around the city, regardless of their personal needs or challenges. 

That’s the message of Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kan., transportation officials who are working to build a broader awareness. A new bilingual campaign aims to reach longtime residents and newcomers, both English- and Spanish-speaking. 

“With the ever-growing Hispanic population and baby boomers coming of age, we felt it was important to educate those in Wyandotte County about the local government transportation services available in English and Spanish,” said Richard Rocha, a bilingual transportation supervisor with UG Transit.  

UG Transit has five local bus routes providing weekday service. Buses run between 5 a.m. and 8 p.m. daily, depending on the route. Maps and schedules for the No. 102 (Central), No. 103 (Third Street/Fairfax), No. 113 (Leavenworth Road), No. 115 (Kansas Avenue) and No. 116 (West Parallel) routes can be viewed online at www.kcata.org/maps_schedules/unified_government_transit or obtained in English and Spanish by calling (931) 573-8351. 

The regular fare is $1.50. Riders with disabilities and those over age 60 or under 18 qualify for a half-fare discount, and children under age 5 accompanied by an adult ride free.

The Kansas City Area Transportation Authority (KCATA), which operates the metro bus system in Kansas City, Mo., provides weekend service for five Kansas City, Kan., routes. No. 101 (State Avenue Connex) runs Saturday-Sunday; and the No. 104 (Argentine), No. 105 (Rosedale), No. 106 (Quindaro) and No. 107 (Seventh Street) run on Saturdays only. 

The KCATA regular fare is $1.50. Riders with disabilities and those over ages 65 or 12-18 with reduced fare cards pay 75 cents. Riders ages 6-11 don’t need a reduced fare card to ride for 75 cents, and children under age 5 accompanied by an adult ride free. 

Routes and schedules can be viewed online at www.kcata.org/maps_schedules/routes or obtained in English and Spanish by calling (913) 573-8351 or (816) 221-0660.

“Our programs provide persons with disabilities and senior citizens the ability to go anywhere weekdays in Wyandotte County with personal door-to-door service,” Rocha said.

For Kansas City, Kan., residents with disabilities, UG Transit helps support independent living by providing Dial-A-Ride transportation services weekdays. Each one-way trip fare is $3. Reservations are required. To make a reservation, call (913) 573-8351.

UG Transit also offers the elderly in Kansas City, Kan., a lifeline to health and nutrition services by providing door-to-door transportation through two programs. The Demand Response service gets seniors to and from weekday doctor and medical appointments. Each one-way trip fare is $1. Reservations are required.

In addition, the Grocery Shopping service takes seniors to and from area grocery stores and nutrition sites providing social and enrichment activities and a meal on weekdays. Each one-way trip fare to a grocery store is $1; to a nutrition site, 50 cents. Anyone age 60 and over in Kansas City, Kan., is eligible for Demand Response and Grocery Shopping services. Reservations are required. For information or to make a reservation in English or Spanish for Demand Response or Grocery Shopping services, call (913) 573-8351.

UG Transit doesn’t operate public transit on major holidays, but the KCATA operates on a holiday schedule in Wyandotte County. Prior to holidays, rider bulletins go out to the media and buses, said Justus Welker, UG Transit interim director.

Introduced last spring, Spanish-language brochures are being distributed in public venues in the service area. Rocha also has been publicizing the transportation services in English and Spanish in presentations to social, advocacy, civic and faith groups. 

“There are ways for people to get around,” Rocha said. “We really want to get the word out.” 

Public transportation in Wyandotte County is considered a convenient, affordable, safe way to get around. Riders waiting for a bus are protected from the elements in metal and glass bus shelters. Moreover, the buses are equipped with security cameras, surveillance technology and GPS tracking devices.

“Unified Government Transit is committed to delivering safe, professional, efficient and reliable transportation to the citizens and patrons of Wyandotte County,” Welker said.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: