fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Residents still recovering from floods




Lluvia ocasiona inundaciones y daños en Texas

Los informes de prensa indican que las fuertes lluvias que han caído durante las últimas semanas en Texas han ocasionado inundaciones en muchas partes del estado, cubriendo las calles y avenidas principales en varias ciudades.

Al 30 de mayo, la cifra de muertos por las inundaciones fue de 24 personas. Las víctimas incluyen a un ciudadano mexicano identificado como José Álvaro Arteaga Pichardo. De acuerdo con el diario Milenio, Pichardo fue hallado cerca de su auto en el área de río Blanco.

La cantidad de lluvia que recibió Texas en mayo fue un récord estatal. El centro del Servicio Nacional Meteorológico en Fort Worth reportó en su cuenta de Twitter que ha habido suficiente lluvia en todo el estado para cubrirlo con casi ocho pulgadas de profundidad.

“Eso es más de 35 billones de galones”, señaló el tweet.

El gobernador Greg Abbott ha solicitado ayuda para las zonas afectadas, incluyendo los condados de Harris, Hays y Van Zandt.

“Las comunidades en todo el estado de Texas ha experimentado una destrucción devastadora, lesiones y – lo más trágico – perdida de vidas debido al sistema de mal tiempo importante e incesante que ha estado impactando a nuestro estado durante semanas”, declaró Abbott en su página web. “Estoy pidiendo asistencia por desastre del Gobierno federal para garantizar que las familias, las empresas y las comunidades que han sufrido dificultades como resultado de estas severas tormentas, tengan acceso a todos los recursos posibles conforme se recuperan y reconstruyen”.

El presidente Obama ha  firmado una declaración de desastre para Texas. Muchas áreas afectadas ya están recibiendo apoyo federal.

Rain causes flooding, damage in Texas

Rain causes flooding, damage in Texas

By Chara

News reports indicate that the heavy rainfall that has fallen over the past several weeks in Texas has caused flooding in many parts of the state, covering the streets and main avenues in several cities.

As of May 30, the death toll from the flooding was at 24 people. The victims include a Mexican citizen identified as Jose Alvaro Arteaga Pichardo. According to the newspaper Milenio, Pichardo was found near his car in the Rio Blanco area.

The amount of rainfall Texas received in May was a state record. The National Weather Service center in Fort Worth reported on its Twitter account that there has been enough rain across the state to cover it nearly 8 inches deep.

“That’s over 35 trillion gallons,” the tweet stated.

Gov. Greg Abbott has requested help for the affected areas, including the counties of Harris, Hays and Van Zandt.

“Communities across the state of Texas have experienced devastating destruction, injury and – most tragically – loss of life due to the major and unceasing severe weather system that has been impacting our state for weeks,” Abbott stated on his Web site. “I am requesting disaster assistance from the federal government to ensure that families, businesses and communities who have experienced hardship as a result of these severe storms have access to all possible resources as they recover and rebuild.”

President Obama has signed a disaster declaration for Texas. Many affected areas are already receiving federal support.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: