Video provoca acusaciones de perfil racial
El video de un hispano siendo asesinado por oficiales del condado Bexar (Texas) tiene a varias personas preguntándose si el incidente es un caso de perfil racial.
Las trasmisiones recientemente en una estación de televisión de San Antonio, demuestra al sospechoso, Gilbert Flores de 41 años de edad, con por lo menos una mano en alto. Se ve a los policías disparando a Flores, quien ha sido acusado de haber resistido el arresto.
De acuerdo con CNN, el departamento del alguacil del condado Bexar anunció la existencia de un segundo video que demuestra una mejor vista de lo que sucedió. Sin embargo, no se ha publicado porque se considera parte de la investigación del departamento. La alguacil del condado Bexar, Susan Pamerleau dijo que el segundo video es una pieza importante de la evidencia para el caso.
“Ciertamente lo que está en el video es causa de preocupación, pero es importante permitir que se haga la investigación para podernos asegurar tener una revisión exacta y completa de lo que ocurrió”, se citó a Pamerleau por CNN.
En respuesta a los comentarios de Pamerleau, el representante de EE.UU, Joaquín Castro de Texas respondió por Twitter: “Espero que el departamento del alguacil del condado Bexar publique el segundo video del tiroteo de Gilbert Flores tan pronto como sea posible”.
Hasta que el departamento del alguacil del condado Bexar publique el segundo video y concluya la investigación, muchos hispanos verán el caso como un crimen de perfil racial. El residente de Texas, Fernando López está entre los que piensan que el asesinato está relacionado “con el color de la piel” de Flores.
“En los últimos meses, hemos visto policías actuar sin pensar. El hecho de que no quieren demostrar el segundo video nos hace preguntarnos… lo que realmente sucedió esa noche. Exigimos justicia. Queremos que se resuelva este crimen antes de que (brutalidad policiaca) se esparza por todo el país”.
_________________________________________________________________________________________________
Deputies shoot Hispanic man in Texas
Video of shooting stirs accusations of racial profiling
By Chara
Video of a Hispanic man being killed by Bexar County (Texas) deputies has some people wondering if the incident is a case of racial profiling.
Broadcast recently on a San Antonio TV station, the video shows the suspect, 41-year-old Gilbert Flores, with at least one hand in the air. The deputies are then seen firing upon Flores, who has been accused of resisting arrest.
According to CNN, the Sheriff’s Office of Bexar County has announced the existence of a second video that shows a better view of what happened. However, it hasn’t been released it to the public because it’s considered part of the office’s investigation. Bexar County Sheriff Susan Pamerleau said the second video is an important piece of evidence in the case.
“Certainly what’s in the video is a cause for concern. But it’s important to let the investigation go through its course, so we can ensure a thorough and complete review of all that occurred,” Pamerleau was quoted by CNN as saying.
In response to Pamerleau’s comments, U.S. Rep. Joaquin Castro of Texas tweeted: “I hope the Bexar County Sheriff’s Office will release the second video in the Gilbert Flores shooting as soon as possible.”
Until the Sheriff’s Office of Bexar County releases the second video and the investigation concludes, many Hispanics will see the case as a racial profiling crime. Texas resident Fernando Lopez is among those who think the killing is connected to Flores’ “skin color.”
“In the last couple of months, we have seen police officers acting without thinking,” Lopez said. “The fact that they don’t want to show the second video just makes us wonder … what really happened that night. We demand justice. We want this crime to be solved before it (police brutality) spreads across the country.”
