Cine mexicano tiene estreno EE.UU. para coronar el festival
El 10 de octubre, la Sociedad Hidalgo concluyó su 24ª Entrega Anual del Latin American Cinema Festival de Kansas City con el estreno de “Ilusiones SA”, una adaptación de la película mexicana de la obra de teatro “Los Arboles Mueren de Pie” por Alejandro Casona.
Protagonizada por Jaime Camil, Adriana Louvrie, Roberto D’Amico y Silvia Mariscal, la película se estrenó el 2 de octubre en México. La proyección del festival en el cine Rio en Overland Park, Kan., Fue la primera proyección pública en el extranjero. El director Roberto Girault y la productora Olivia Núñez fueron algunos de los que asistieron al estreno en Estados Unidos.
“Cuando lei la obra de teatro, Olivia y yo decidimos que íbamos a filmar la película de una manera elegante y clásica”, dijo Girault.
Su “enfoque de la filmación” invita a la audiencia en el mundo de las Ilusiones SA, un grupo de actores que utilizan sus talentos para convertir los sueños e ilusiones de la gente en realidad. Ambientada en Campeche, la historia se desarrolla rápidamente cuando el señor Balboa recurre a los actores para tener una versión ficticia de su nieto Mauricio y su esposa Isabel visitar su casa, donde su esposa espera su visita. El Señor Balboa había escrito cartas ficticias de su nieto para ella durante 20 años y lo retrataba como un hombre de éxito.
“La historia revela que la realidad siempre es mejor que la fantasía”, dijo Núñez. “El presente, por muy doloroso que sea, es la única manera de hacer que los sueños se hagan realidad.”
Establecido por Gloria Bessenbacher, supervisora de proyectos culturales y eventos especiales en la Sociedad Hidalgo, el Festival de Cine Latinoamericano de Kansas City es uno de los festivales de cine latino en ejecución más largos de la región.
Latin film festival concludes
By Melissa Arroyo
On Oct. 10, Sociedad Hidalgo concluded its 24th Annual Latin American Cinema Festival of Kansas City by screening “Ilusiones S.A.,” a Mexican film adaptation of the 1949 play “Los Arboles Mueren de Pie” (“Trees Die Standing Tall”) by Alejandro Casona.
Starring Jaime Camil, Adriana Louvrie, Roberto D’Amico and Silvia Mariscal, the film premiered on Oct. 2 in Mexico. The Oct. 10 festival screening at the Rio Theater in Overland Park, Kan., was the first public screening abroad. Director Roberto Girault and producer Olivia Nunez (Nuñez in Spanish) were among those who attended the U.S. premiere.
“Once I read the script, Olivia and I got together to decide what filming approach we would adopt,” Girault said.
Their “filming approach” invites the audience into the world of Ilusiones S.A., a group of actors who use their talents to turn people’s dreams and illusions into reality. Set in 1950s Campeche, the story quickly develops when Mr. Balboa recurs to the actors to have a fictitious version of his grandson Mauricio and wife Isabel visit his house, where his wife awaits their visit. Mr. Balboa has written fictitious letters from his grandson to her for 20 years and portrayed him as a successful man.
“The story shows that reality is actually better than fantasy,” Nunez said. “The present, however painful it may be, is the only way to make dreams come true.”
Established by Gloria Bessenbacher, who oversees cultural projects and special events and projects at Sociedad Hidalgo, the Latin American Cinema Festival of Kansas City is among the region’s longest running Latin film festivals.
