Divulgando la cultura en dos idiómas.

Departamento de bomberos llevó a cabo programa de emergencia

FireDepartment

El 13 de octubre en Olathe (Kan.) la división de gerencia de emergencia del departamento de bomberos patrocinó un programa de entrenamiento en caso de emergencia.
El capitán John Sánchez fue quién lideró el programa que estuvo abierto para residentes de Kansas y Missouri. De acuerdo a Isabel Gutiérrez, instructora voluntaria, el programa ayudó a preparar a miembros de la comunidad para emergencias. Los 15 participantes aprendieron cómo apagar incendios y realizar primeros auxilios.
Quienes completaron el programa son miembros de Equipos Comunitarios de Emergencia.
“Estoy muy emocionado y orgulloso de los graduados de CERT y los miembros de CERT,” dijo Sánchez. “Yo no lo dejo fácil y ellos hicieron un trabajo duro para terminar este programa. Merecen las felicitaciones que les doy al final de las clases y en un escenario de desastre.”

_________________________________________________________________________________________________

Fire department holds emergency training program

By Paula Alzate
On Oct. 13, Olathe (Kan.) Fire Department’s Emergency Management Division sponsored an emergency training program.
Led by department Capt. John Sanchez, the program was open to Kansas and Missouri residents. According to Isabel Gutierrez, volunteer instructor, the program helped prepare the community members for emergencies. The 15 participants learned how to extinguish fires and perform first aid.
Those who completed the program are members of the Community Emergency Response Team (Equipos Comunitarios de Emergencia in Spanish).
I am very excited and proud of our CERT graduates and CERT members,” said Sanchez. “I do not make it easy for them and they work hard to finish this academy.  They deserve the kudos I give to them at the end of the classes and disaster scenario.”

Share:

More Posts

How to help preserve bees

Cómo ayudar a preservar las abejas Necesitamos abejas en nuestras vidas.Desafortunadamente, en los últimos años, la Agencia de Protección Ambiental descubrió que los pesticidas están

Related Posts

Cosas esenciales para un Road Trip

No hay nada como la sensación de libertad al recorrer un país al volante. Eso sí, los preparativos pueden causarnos algún que otro quebradero de