fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Muere Fidel Castro




fidel

Para algunos, un revolucionario; para otros, un dictador

El 25 de noviembre, el líder cubano Fidel Castro murió a los 90 años. Su hermano, el presidente Raúl Castro, hizo el anuncio.
“Con profundo dolor, informo a nuestro país, a nuestros amigos y al mundo que hoy, viernes, 25 de noviembre de 2016, a las 22:29 horas, falleció el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruiz” Dijo Raúl Castro.
Cuba velará a su ex líder durante nueve días. Muchas personas están devastadas por su muerte. Otros, sin embargo, toman su muerte como un signo de esperanza para la nación.
La razón de la división en las reacciones proviene del controvertido reinado de Fidel Castro. Para muchos, él era un revolucionario. Para otros, era un dictador despiadado.
Las reacciones de la gente dependían de dónde vivían. En La Habana, Cuba, decenas de miles de dolientes se reunieron en la Plaza de la Revolución. La gente de toda Cuba salió desde temprano en la mañana para despedir a su líder. Médicos, enfermeras, soldados, estudiantes, maestros y otras personas se reunieron para celebrar su vida.
Sin embargo, en Florida y muchos otros lugares del mundo, la gente celebró. La mayoría de los cubanos nativos que residen fuera de la isla no ven en Fidel Castro una figura paterna cariñosa, sino la grotesca figura de un dictador que gobernó con temor y causó el sufrimiento de miles de personas inocentes.
No está claro qué significa la muerte de Fidel Castro para el futuro de Cuba. Específicamente, es incierto si Cuba continuará su recién restablecida relación con los Estados Unidos. Lo que sí está claro, sin embargo, es que aunque el líder Fidel Castro está muerto, sus ideologías comunistas siguen vivas en el pueblo de Cuba.

_________________________________________________________________________________________________________

For some, a revolutionary; for others, a dictator
Analysis by Dermidio Juez-Perez
On Nov. 25, Cuban leader Fidel Castro died at age 90. His brother, President Raul Castro, made the announcement.
“With deep pain, I informed our country, our friends and the world that today, Friday, Nov. 25 of 2016, at 10:29 p.m., the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruiz, has passed away,” an emotional Raul Castro said.    
Cuba will mourn its former leader for nine days. Many people are devastated by his death. Others, however, are relieved and take his death as a sign of hope for the island nation.
The reason for the division in reactions comes from Fidel Castro’s controversial reign. To many, he was a revolutionary. To others, he was a merciless dictator.
People’s reactions tended to depend on where they lived. In Havana, Cuba, tens of thousands of mourners met at Revolution Square. People from across Cuba turned out from early morning on to bid their leader farewell. Doctors, nurses, soldiers, students, teachers and other sorts of people gathered to celebrate his life.
However, in Florida and many other places in the world, people celebrated. Most native Cubans who reside away from the island see Fidel Castro not as a loving father figure, but rather, as a dictator who governed with fear and caused the suffering of thousands of innocent people.
It’s unclear what Fidel Castro’s death means for Cuba’s future. Specifically, it’s uncertain whether Cuba will continue its newly revived relationship with the United States. What is clear, though, is that although longtime leader Fidel Castro is dead, his communist ideologies remain alive in the people of Cuba.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: