Washington, DC — La administración Trump hizo público anoche su propuesta presupuestaria para el año fiscal 2018, que incluye grandes recortes a agencias y programas que salvan vidas, como la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y el Departamento del Interior.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“Este presupuesto enfermará a las comunidades del país, y enriquecerá a los contaminadores corporativos. El presupuesto de Trump sólo funciona para los multimillonarios y las corporaciones, incluyendo cortes profundos y dolorosos que ponen en venta los terrenos públicos y juega con la salud de la niñez del país diezmando programas vitales que preservan la limpieza del agua y aire, solo para aumentar las ganancias de los contaminadores corporativos.
“Si este presupuesto se aprueba, significará contaminación en el aire y el agua de todos, ya que las protecciones más fundamentales, como la Ley de Aire Limpio y la Ley de Agua Limpia, no podrán ponerse en práctica debido a cortes masivos en el presupuesto y el personal de la Agencia de Protección Ambiental.
“Acabará con programas de limpieza ambiental en innumerables comunidades hispanas, al tiempo que apoyará la perforación petrolera y gasera en terrenos públicos. También acabará con el programa Energy Star, el cual ahorra dinero a los consumidores, y con el programa que reduce las emisiones de diésel en las escuelas del país. Y elimina casi todos los fondos de combate contra el cambio climático e investigación climática, desviándolos para la construcción de un desastroso muro fronterizo.
“Las comunidades hispanas de todo el país, las cuales sufren desproporcionadamente el impacto de la contaminación del aire y agua, están atentas y continuarán exigiendo que se oigan sus voces al tiempo que el Congreso establece las prioridades presupuestarias del gobierno. Los senadores que representan a nuestras comunidades tienen que alzarse en apoyo a nuestras familias y rechazar cualquier recorte que ponga en peligro la salud de nuestros niños”.
Sierra Club Response to Trump’s Fat Cat Budget Proposal
WASHINGTON, D.C. – Last night, Donald Trump released the extended budget proposal for FY2018 that includes large cuts to life-saving agencies and programs, such as EPA and DOI.
In response, Sierra Club’s Executive Director Michael Brune, released the following statement:
“This budget will make our families sick while making corporate polluters rich. Trump’s budget only works for billionaires and CEOs, making deep and painful cuts that sell out our public lands and plays games with our children’s health by decimating vital programs that keep our air and water clean–just to boost the profits of corporate polluters.
“If this budget passes, it will mean polluted air and water, as our bedrock protections, such as the Clean Air Act and Clean Water Act, could go unenforced because of massive budget and staff cuts at the EPA.
“It will end clean-up programs in many Latino communities, while backing drilling on our public lands. It’ll end the Energy Star program, which saves consumers money, and end the program that keeps dangerous diesel emissions away from our kids’ schools. It slashes nearly all funding for climate action and climate science research and throws away billions of dollars on a boondoggle of a border wall
“Latino communities across the country, who disproportionately suffer the impact of air and water pollution, are watching, and they will continue to demand that their voices are heard as Congress sets funding priorities for our government. The senators who represent Latino communities need to stand up for our families and reject any cuts that put our children at risk.”
