Divulgando la cultura en dos idiómas.

Greater kidney disease awareness needed in Hispanic community

The Hispanic community needs to be made more aware of a serious health issue: kidney diseases.
The kidneys are in charge of cleaning waste from our bodies, regulating blood pressure and balancing electrolytes. A person is diagnosed with a kidney disease when the kidneys aren’t working properly. A person with a kidney disease might experience nausea; vomiting; a loss of appetite; weakness; a change in urine; swelling, particularly in the legs and feet; shortness of breath; and fatigue. A kidney disease can become chronic when the symptoms continue for three months.
According to the National Kidney Foundation, Hispanics have a greater risk of developing a kidney disease and kidney failure than other American demographic group. Their risk is higher because Hispanics also are most likely to develop diabetes. Research shows that the three leading causes of kidney disease are type 2 diabetes, glomerulonephritis and high blood pressure.
Regardless of the cause of a kidney disease, unfortunately, there’s no cure for a kidney disease, as the Mayo Clinic has reported. Fortunately, however, kidney diseases are treatable.
Treatment methods include medications for high blood pressure, high cholesterol levels and anemia; and a low-sodium and/or low-protein diet. Early-stage treatments also might include medicine to relieve swelling.
End-stage treatments might include a kidney transplant and dialysis. Dialysis – a process that helps remove waste, salt and extra water – is used when a person has lost more than 80 percent of his or her kidney function.
To improve your chances of avoiding a kidney disease, talk to your doctor and check to see if you’re at risk. Some testing might be required. In addition, maintain a healthy diet and exercise at least 30 minutes a day. Such preventative measures might help eliminate the need for dialysis later in life and will help you enjoy a better quality of life.
Stay healthy. And inform others about the dangers of kidney diseases and how they can protect themselves from them. More Americans need to know – especially in the Hispanic community.


Mayor conciencia sobre enfermedad renal es necesaria en comunidad hispana

Commentary by Chara

La comunidad hispana necesita tener más conocimiento de un serio problema médico: las enfermedades renales.
Los riñones están a cargo de eliminar desechos de nuestros cuerpos, regular la presión sanguínea y balancear los electrolitos. Una persona es diagnosticada con una enfermedad renal cuando los riñones no funcionan apropiadamente. Una persona con una enfermedad renal puede experimentar náusea, vómito, pérdida de apetito, debilidad, cambios en la orina, hinchazón particularmente en las piernas y pies; falta de respiración y fatiga. Una enfermedad renal puede hacerse crónica cuando los síntomas continúan por tres meses.
De acuerdo con la Fundación Nacional del Riñón, los hispanos tienen un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad e insuficiencia renal que los otros grupos demográficos americanos. Su riesgo es mayor porque los hispanos tienen más probabilidades de desarrollar diabetes. La investigación demuestra que las tres causas digitales de enfermedad renal son la diabetes tipo dos, glomerulonefritis y alta presión sanguínea.
Desafortunadamente, sin importar la causa de una enfermedad renal, no existe cura para una enfermedad renal, como lo ha reportado la Clinica Mayo. Sin embargo, afortunadamente, las enfermedades renales son tratables.
Los métodos de tratamiento incluyen medicamentos para la alta presión sanguínea, para los altos niveles de colesterol y anemia; y una dieta baja en sodio y proteína. Los tratamientos de las etapas tempranas también quizás incluyan medicinas para aliviar la hinchazón
Los tratamientos de las etapas terminales pueden incluir un trasplante de riñón y diálisis. La diálisis -un proceso que ayuda a eliminar los desechos, sal y agua extra –  se utiliza cuando una persona ha perdido más del 80% de la función de su riñones.
Para mejorar sus posibilidades de evitar una enfermedad renal, hable con su doctor y revise si usted está en riesgo. Quizá se requieran algunas pruebas. Además, mantenga una dieta saludable y haga ejercicio por al menos 30 minutos diarios. Tales medidas preventivas pueden ayudar a eliminar la necesidad de diálisis más tarde en la vida y le ayudará a disfrutar una mejor calidad de vida.
Manténgase saludable. Informe a otros sobre los peligros de las enfermedades renales y cómo pueden protegerse de ellas. Un mayor número de norteamericanos necesitan saber – especialmente en la comunidad hispana

Share:

More Posts

Related Posts

How to celebrate Earth Day

By Tere Siqueira Earth Day, observed each year on April 22, is a call to action.Since its origin in 1970, Earth Day has been a