By Chara
President Trump is continuing to pursue his campaign promise to target undocumented immigration.
Trump – who has promised to build a wall dividing Mexico and the United States, and has expressed his desire to place more security agents along the border – wants to expand the use of the “expedited removal” process.
Known also as “fast track” deportation, expedited removal is the process that allows low-level immigration officers to deport people if they’re unauthorized or have committed fraud or misrepresentation in some form (there are some limitations to the procedure). Created in 1996, it wasn’t first used until 2004.
Statistics from the project Immigration Impact state that 193,000 people were removed from the United States in 2013. One of President’s Trump priorities is to increase those numbers. If expedited removal is expanded, more than 320,000 people could be deported, according to data analysis from Immigrant Legal Resource Center analyzed.
The Washington Post claimed recently it had obtained a memo saying the Department of Homeland Security (DHS) would be empowered to seek the expedited removal of illegal immigrants apprehended anywhere in the United States who can’t prove they’ve lived in the country continuously for more than 90 days. In addition, the newspaper reported the policy was under review and wouldn’t require congressional approval.
Many immigration rights organizations claim the proposed DHS procedure would be illegal if enacted. But according to a DHS spokesperson, the process wouldn’t violate the law if approved. And according to a DHS memo obtained by The Washington Post, people who must go through the process and are thought to qualify for asylum would still be interviewed to see if they qualify for asylum or not.
__________________________________________________________________________________________
Trump busca expandir la expulsión rápida
El presidente Trump continúa cumpliendo la promesa de su campaña de dirigirse a la inmigración indocumentada.
Trump -que prometió construir un muro que divide a México y Estados Unidos- y ha expresado su deseo de colocar más agentes de seguridad a lo largo de la frontera- quiere expandir el uso del proceso de “expulsión rápida”.
Conocida también como deportación de “vía rápida”, la expulsión rápida es el proceso que permite a los oficiales de inmigración de baja categoría el deportar a las personas si no están autorizadas, han cometido fraude o algún tipo de falsificación (existen algunas limitaciones para este procedimiento). Creado en 1996, no fue utilizado por primera vez hasta 2004.
Las estadísticas del proyecto Immigration Impact indican que 193,000 personas fueron expulsadas de los Estados Unidos en 2013. Una de las prioridades del presidente Trump es aumentar esos números. Si la expulsión rápida se aumenta, más de 320,000 personas podrían ser deportadas, según el análisis de datos del Immigrant Legal Resource Center.
El Washington Post afirmó recientemente que había obtenido un memorándum que indicaba que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) cuenta con la facilidad para buscar la expulsión rápida de inmigrantes ilegales detenidos en cualquier lugar de Estados Unidos que no puedan demostrar que han vivido en el país por más de 90 días seguidos. Además, el periódico informó que la política estaba bajo revisión y no requeriría la aprobación del Congreso.
Muchas organizaciones de los derechos de inmigración afirman que si el procedimiento DHS propuesto es ejecutado sería ilegal. Pero según un portavoz del DHS, el proceso no violaría la ley si se aprueba. Y de acuerdo con un memorándum del DHS obtenido por The Washington Post, las personas que pasen por el proceso y que se crea que son aptos para obtener asilo, todavía pueden ser entrevistados para ver si califican o no.
