Divulgando la cultura en dos idiómas.

Around The Globe: 01.05.18

By Tere Siqueira

*Conversation between North and South Korea: Under Kim Jong-un’s orders, North Korea made its first call in two years through a hotline to South Korea. The 20-minute call is seen by some political experts as a diplomatic breakthrough in restoring a channel for direct dialogue between the two nations.

*Continuing tensions between North Korea and the United States: Recently, North Korean leader Kim Jong-un warned the United States that he has as a button to launch nuclear weapons on his desk. In response, U.S. President Donald Trump tweeted that he has a launch button, too, and claimed that his is “much bigger and more powerful.”

*Protests in Iran: In late December 2017, anti-government protestors began taking to the streets of the Middle Eastern country. As multiple news agencies have reported, security forces confronted the demonstrators, resulting in more than 20 deaths and 400-plus arrests. Pro-government counter-protesters are hitting the streets, too. The protesters are waving Iranian flags and showing their support for Iranian President Hassan Rouhani’s government.

*Freed hostage faces charges in Canada: Joshua Boyle, who was kidnapped in 2012 with his family in Afghanistan, faces 15 charges connected to incidents that allegedly took place in October 2017 after Boyle and his family had returned to Canada.

*“Bomb cyclone:” Eastern and Southern states are experiencing severe winter weather. Florida, where some residents haven’t seen snow in almost 30 years, could get as much as an inch of snow and ice, according to forecasts. At press time, 11 cold-related deaths had been reported from the “bomb cyclone.” Much of the United States is experiencing near-freezing or sub-freezing temperatures.

*Transit accident in Lima, Peru: A bus dropped into a ravine Tuesday (Jan. 2) after being crashed into by a truck. At press time, the death toll was at 48, with six people reported as injured.


Al rededor del mundo

*Conversación entre Corea del Norte y Corea del Sur: Bajo las órdenes de Kim Jong-un, Corea del Norte hizo su primera llamada en dos años a través de una línea directa a Corea del Sur. La llamada de 20 minutos es vista por algunos expertos políticos como un avance diplomático en la restauración de un canal para el diálogo directo entre las dos naciones.

* Continúan tensiones entre Corea del Norte y los Estados Unidos: Recientemente, el líder norcoreano Kim Jong-un advirtió a los Estados Unidos que tiene un botón para lanzar armas nucleares en su escritorio. En respuesta, el presidente de EE. UU., Donald Trump, tuiteó que también tiene un botón de lanzamiento y afirmó que el suyo es “mucho más grande y poderoso”.

* Protestas en Irán: A fines de diciembre del 2017, los manifestantes antigubernamentales comenzaron a tomar las calles del país de Medio Oriente. Como han informado varios medios de comunicación, las fuerzas de seguridad se enfrentaron a los manifestantes, lo que provocó más de 20 muertes y más de 400 arrestos. Los contra-manifestantes pro-gubernamentales están llegando a las calles también. Los manifestantes agitan banderas iraníes y muestran su apoyo al gobierno del presidente iraní Hassan Rouhani.

* El rehén liberado enfrenta cargos en Canadá: Joshua Boyle, quien fue secuestrado en 2012 con su familia en Afganistán, enfrenta 15 cargos relacionados con incidentes que presuntamente tuvieron lugar en octubre del 2017 luego de que Boyle y su familia regresaron a Canadá.

* “Ciclón bomba”: Los estados del este y del sur están experimentando un clima invernal severo. Según los pronósticos, Florida, donde algunos residentes no han visto nieve en casi 30 años, podría recibir hasta una pulgada de nieve y hielo. Al cierre de está edición, se habían informado 11 muertes relacionadas con el frío por el “ciclón bomba”. Gran parte de los Estados Unidos está experimentando temperaturas cercanas al punto de congelación o bajo cero.

* Accidente de tránsito en Lima, Perú: Un autobús cayó en un barranco el martes (2 de enero) después de ser estrellado por un camión. Al cierre de la edición, el número de muertos fue de 48 y seis personas resultaron heridas.

 

Share:

More Posts

At a glance: Dia del Niño

By Tere Siqueira On April 30 each year, Mexico celebrates Dia del Nino (Niño in Spanish), also called Children’s Day.Rooted in cultural tradition and community

Related Posts

Top Spots: Water park hot spots

Commentary by Tere Siqueira In this edition of our “Top Spots” column, we at Dos Mundos invite you to explore the Greater Kansas City area’s