Divulgando la cultura en dos idiómas.

Indiana science teacher praised for stopping middle school shooting

By Chara

A Noblesville, Ind., teacher is being lauded for his heroism in preventing casualties in a middle school shooting there.
According to the Noblesville Police Department, the shooting was reported after 9 a.m. on May 25. According to news reports, a student asked to leave the classroom, then returned with two handguns and began shooting. Science teacher Jason Seaman tackled the shooter to prevent the attacker from firing additional shots.
A student whose name wasn’t released by CNN was quoted as saying: “Mr. Seaman started running at him. He tackled him to the ground. We were all hiding in the back of a classroom behind some desks, then (he) was yelling to call 911, to get out of the building as fast as we could, so we ran.”
News agencies reported two people were injured, including Seaman, who was shot in his hip, abdomen and forearm. Ella Whistler, a female student, also was injured. Both were taken to the hospital. Seaman has been released from the hospital and is recovering. Whistler is reportedly in stable condition.
Authorities haven’t released the shooter’s name or any information related to him. However, his classmates have described him as a nice person.
On Twitter, President Trump commented on the incident, writing: “Thanks to very brave Teacher & Hero Jason Seaman of Noblesville, Indiana, for his heroic act in saving so many precious young lives. His quick and automatic action is being talked about all over the world.”
The shooting took place a week after a shooting in Santa Fe, Texas, that left eight students and two teachers dead.

_____________________________________________________________________________________

Profesor de ciencias de Indiana elogiado por detener el tiroteo en primaria

Un maestro de Noblesville, Indiana, es alabado por su heroísmo en la prevención de muertes en un tiroteo en una primaria.
De acuerdo con el Departamento de Policía de Noblesville, el tiroteo se informó después de las 9 a.m. del 25 de mayo. Según los informes, un estudiante pidió abandonar el salón de clases, luego regresó con dos pistolas y comenzó a disparar. El profesor de ciencias Jason Seaman tackleo al tirador para evitar que el atacante disparara tiros adicionales.
Un estudiante cuyo nombre no fue divulgado por CNN dijo: “El profesor Seaman comenzó a correr hacia él. Lo derribó al suelo. Estábamos todos escondidos en un salón detrás de algunos escritorios, luego gritaba que llamaramos al 911, para salir del edificio lo más rápido que pudiéramos, así que huimos”.
Los medios de comunicación informaron que dos personas resultaron heridas, incluyendo a Seaman, quien recibió un disparo en la cadera, el abdomen y el antebrazo. Ella Whistler, una estudiante, también resultó herida. Ambos fueron llevados al hospital. Seaman ha sido liberado del hospital y se está recuperando. Según los informes, Whistler se encuentra en condición estable.
Las autoridades no han divulgado el nombre del tirador ni ninguna información relacionada con él. Sin embargo, sus compañeros de clase lo han descrito como una buena persona.
En Twitter, el presidente Trump comentó sore el incidente y escribió: “Gracias al muy valiente maestro y héroe Jason Seaman de Noblesville, Indiana, por su heroico acto de salvar tantas vidas jóvenes y preciosas. Se está hablando de su rápida y automática acción en todo el mundo”.
El tiroteo tuvo lugar una semana después de un tiroteo en Santa Fe, Texas, que dejó ocho estudiantes y dos maestros muertos.

Share:

More Posts

Related Posts