fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Tornado season: What to do during a warning or sighting




Part III of a Public Service Series

Springtime generally means warmer weather for the Kansas City area.
It also means tornado season is here.
During the second part of this series, the difference between a tornado watch and a tornado warning was explained. If you’re under a tornado warning, remember to seek shelter immediately in a sturdy building, if possible.
Here are some tips for protecting yourself if you’ve found shelter in a school building, nursing home, hospital, factory, shopping center or a high-rise building:
*Go to a predesignated area, such as a safe room built to Federal Emergency Management Agency criteria or a small, interior, windowless room on the lowest level possible. Below ground in a basement or a storm cellar is best. If that’s not possible, find a place that’s away from corners, windows, doors and outside walls.
*Put as many walls as possible between you and the outside.
*Get under a sturdy table, if one is available.
*Cover your head and neck with your arms.
*Cover your body the best you can, such as with a heavy coat or blankets and pillows.
*Don’t open any windows. 
If you’re in a manufactured home when a tornado warning is issued, then leave immediately and go to a pre-identified location, such as the lowest floor of a sturdy, nearby building, or find the nearest storm shelter. Mobile homes, even if they’re tied down, don’t offer protection from tornadoes.
If you’re not in a sturdy building, there’s no single research-based recommendation for what last-resort action to take. Many factors can affect your decision. Here are some actions you might consider:
*Immediately get into a vehicle, buckle your seatbelt and try to drive to the closest sturdy shelter. If your vehicle is hit by flying debris while you’re driving, pull over and park.
*If you must pull over and park, keep your seatbelt fastened and cover your head with your arms and a blanket, a coat or other cushion, if possible.
If you’re outside or traveling in a vehicle when a tornado is spotted, here are some tips to consider:
*Don’t get under an overpass or bridge. You’re safer in a low, flat location.
*Never try to outrun a tornado in urban or congested areas in a car or truck. Instead, leave the vehicle immediately for protection in a sturdy building.
*Remember that outdoor areas aren’t protected from flying debris. Flying debris from tornadoes causes the most fatalities and injuries.


¿Qué hacer durante una alerta o una emergencia?

Parte III de una serie para el servicio público

La primavera generalmente significa un clima más cálido para el área de Kansas City.
Pero también significa que la temporada de tornados está aquí
Durante la segunda parte de esta serie, se explicó la diferencia entre un anuncio de tornado y una alerta de tornado. Si está bajo una advertencia de tornado, recuerde buscar refugio inmediatamente en un edificio resistente, si es posible.
Estos son algunos consejos para protegerse si ha encontrado refugio en un edificio de la escuela, un hogar de ancianos, un hospital, una fábrica, un centro comercial o un edificio alto:
* Vaya al área previamente designada, como una habitación segura construida según los criterios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias o una habitación pequeña, interior y sin ventanas en el nivel más bajo posible. Debajo de la tierra en un sótano o una bodega para tormentas es lo mejor. Si eso no es posible, busque un lugar alejado de esquinas, ventanas, puertas y paredes exteriores.
* Coloque tantos muros como sea posible entre usted y el exterior.
* Póngase debajo de una mesa resistente, si hay una disponible.
* Cúbrase la cabeza y el cuello con los brazos.
* Cubra su cuerpo lo mejor que pueda, con un abrigo pesado o mantas y almohadas.
* No abra ninguna ventana.
Si se encuentra en una casa prefabricada cuando se emite una advertencia de tornado, salga de inmediato y diríjase a una ubicación previamente identificada, como el piso más bajo de un edificio robusto y cercano, o encuentre el refugio contra tormentas más cercano. Las casas móviles, incluso si están atadas, no ofrecen protección contra los tornados.
Si no está en un edificio sólido, no hay una recomendación única basada en la investigación sobre qué acción tomar en el último recurso. Muchos factores pueden afectar tu decisión. Aquí hay algunas acciones que podrías considerar:
* Inmediatamente suba a un vehículo, abróchese el cinturón de seguridad e intente conducir hasta el refugio más cercano. Si su vehículo es golpeado por escombros volando mientras conduce, deténgase y estaciónese.
* Si debe detenerse y estacionarse, mantenga el cinturón de seguridad abrochado y si es posible cúbrase la cabeza con los brazos y una manta, un abrigo u otro cojín.
Si está afuera o viaja en un vehículo cuando se detecta un tornado, aquí hay algunos consejos que debe tener en cuenta:
* No se meta debajo de un puente. Estás más seguro en un lugar plano y bajo.
* Nunca intente escapar de un tornado en áreas urbanas o congestionadas en un automóvil o camión. En cambio, abandone el vehículo inmediatamente para protegerse en un edificio sólido.
* Recuerde que las áreas al aire libre no están protegidas contra escombros voladores. Los restos voladores de los tornados causan la mayor cantidad de muertes y lesiones.

Share:

More Posts

WyCo appoints new health director

By Angie Baldelomar The Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas, Public Health Department (UGPHD) has a new director. Juliann Van Liew has assumed her

Send Us A Message

Related Posts

Season of civic spirit

As Hispanic citizens of this great country, it’s a privilege and incumbent upon us right now to channel our positive energies into assertive civic participation.

%d bloggers like this: