Divulgando la cultura en dos idiómas.

Street Talk: Mexico’s new president

By Tere Siqueira

On Sunday (July 1), six years after losing a second straight presidential election, Mexican leftist leader Andres Manuel Lopez Obrador was elected as Mexico’s new president (see related story).
To get a sense of the mood in Mexico, Dos Mundos asked some Mexicans for their thoughts about the new president. Here are their answers:

“I think that Mexico was angry and tired of the bad decisions from the government … (over) the last 20 years. The people wanted to punish the other parties and they trusted the left side. As a Mexican, I expect that Andres Manuel Lopez Obrador … (will follow up on) his proposals to build a better situation in Mexico. I don’t think we will end (up) like the other countries with … (leftist) powers. However, it wasn’t a surprise. Everyone knew he was going to win.”
– Armando Jimenez –

“I’m really sad – and I’m scared about what … will happen to Mexico. I can’t understand how there are people that supported him as a (candidate for) president. I can’t believe that people around me with the same values and education voted for him…. I want to understand what they saw in him. I hope they share their … (thoughts) with me because I see it as a backward step in our country’s history. After his third time running, everyone knew it was going to happen.”
– Andrea Lamadrid –

“I think that most of us bet … (on) a leftist party. We went for a person that is promising us the change that we are looking for. Two things can happen: He will show the people that doubted him, that he was the change that we needed – or he will betray our trust and give … (credence) to a lot of the citizens that doubted him. However, I think that the most important thing is working to become better citizens. Even if he wasn’t the candidate that most citizens were rooting for, we need to help him to build a better Mexico.”
– Alejandra Rechy –

“I think that the government finally let Andres Manuel Lopez Obrador win as a candidate to stop him … (from challenging again in) the next elections. They aren’t going to let him do any political change in … Mexican politics. He’s going to be a transitional president, as Vicente Fox (was). I think he won because Mexican citizens are tired of corruption and bad economic, social and political management from previous governments.”
– Gustavo Lopez –

“We can only pray for Mexico. I think it was a punishment vote. The right parties had their chance and they didn’t do anything for our country. Andres Manuel Lopez Obrador is here, and we can only we keep working to have better lives. I think a lot of the people that voted for him are angry and they hope he’s going to solve their problems for them.”
– Adriana Morales –

“After many years, it was his chance. He has more than 20 years building his campaign to become a president. The people are tired of the situation … our country (is in) and we wanted a change. The people with low incomes have felt invisible for years, and this is our opportunity to have a voice in the government.”
– Daniel Rodriguez –


Street Talk: El nuevo Presidente de México

El domingo (1 de julio), seis años después de perder una segunda elección presidencial consecutiva, el líder izquierdista mexicano Andrés Manuel López Obrador fue elegido como el nuevo Presidente de México (ver historia relacionada).
Para tener una idea del estado de ánimo en México, Dos Mundos preguntó a algunos mexicanos sus pensamientos sobre el nuevo Presidente. Aquí están sus respuestas:

“Creo que México estaba enojado y cansado de las malas decisiones del gobierno … en los últimos 20 años. La gente quería castigar a las otras partes y confiaron en el lado izquierdo. Como mexicano, espero que Andrés Manuel López Obrador … de seguimiento a sus propuestas para construir una mejor situación en México. No creo que terminemos como los otros países con poderes izquierdistas. Sin embargo, no fue una sorpresa. Todos sabían que iba a ganar “.
– Armando Jiménez –

“Estoy realmente triste y tengo miedo de lo que … le pasará a México. No puedo entender cómo hay personas que lo apoyaron como candidato a presidente. No puedo creer que las personas a mi alrededor con los mismos valores y educación votaron por él… quiero entender lo que vieron en él. Espero que lo compartan conmigo, porque yo lo veo como un paso atrás en la historia de nuestro país. Después de su tercera vez como candidato, todos sabían que iba a suceder”.
– Andrea Lamadrid –

“Creo que la mayoría de nosotros apostamos en un partido de izquierda. Buscamos a una persona que nos promete el cambio que estamos buscando. Dos cosas pueden suceder: mostrará a las personas que dudaban que él fue el cambio que necesitábamos o traicionará nuestra confianza y le dará la razón a muchos ciudadanos que lo dudaron. Sin embargo, creo que lo más importante es trabajar para ser mejores ciudadanos. Incluso si él no era el candidato que la mayoría de los ciudadanos estaban buscando, tenemos que ayudarlo a construir un México mejor”.
– Alejandra Rechy –

“Creo que el gobierno finalmente permitió que Andrés Manuel López Obrador ganara como candidato para detenerlo de desafiar nuevamente en las próximas elecciones. No lo van a dejar hacer ningún cambio político en las leyes mexicanas. Va a ser un Presidente de transición, como lo fue Vicente Fox. Creo que ganó porque los ciudadanos mexicanos están cansados ​​de la corrupción y la mala gestión económica, social y política de los gobiernos anteriores”.
– Gustavo López –

“Sólo podemos orar por México. Creo que fue un voto de castigo. Los partidos anteriores tuvieron su oportunidad y no hicieron nada por nuestro país. Andrés Manuel López Obrador está aquí, y sólo podemos seguir trabajando para tener vidas mejores. Creo que muchas de las personas que votaron por él están enojadas y esperan que él les resuelva sus problemas”.
– Adriana Morales –

“Después de muchos años, fue su oportunidad. Él tiene más de 20 años desarrollando su campaña para convertirse en presidente. La gente está cansada de la situación en la que está nuestro país y queríamos un cambio. Las personas con bajos ingresos se han sentido invisibles durante años, y ésta es nuestra oportunidad de tener una voz en el gobierno “.
– Daniel Rodríguez –

 

Share:

More Posts

How to celebrate Earth Day

By Tere Siqueira Earth Day, observed each year on April 22, is a call to action.Since its origin in 1970, Earth Day has been a

How to prevent child abuse

Commentary by Tere Siqueira Child abuse is an issue no family should ever have to confront, yet it remains a reality in America.As the primary

Related Posts