Divulgando la cultura en dos idiómas.

Dave says: Finance column

Dear Dave,
I can’t decide what to do about my car. I owe $8,000 on it, and I have the cash to pay it off with plenty left over. One of my co-workers said I shouldn’t pay it off, because I have a very low interest rate on the loan. What do you think?
Derricka
Dear Derricka,
What do I think? I think your co-worker is broke. Taking financial advice from broke people is like taking dieting advice from fat people. In other words, it’s dumb.
Pay off your car, and never borrow money to buy a car again for the rest of your life. If you want to win with money, you have to get out of the land of car payments. The idea that you’re stuck with car payments — that you’re always going to have one — is the mantra of those who’ve given up hope. You are in charge of your life. You are in charge of your financial situation. Don’t be like all those folks out there who whine about stuff like stagnant wages and are unwilling to get up off their stagnant butts to make their lives better.
Derricka, pay off your car today. And please, don’t take any more financial advice from broke people!  
—Dave


Querido Dave,
No puedo decidir qué hacer con mi auto. Debo $8,000 y tengo el dinero en efectivo para pagarlo y todavía me quedaría mucho de saldo. Uno de mis compañeros de trabajo me dijo que no debería pagarlo porque tengo un índice de interés muy bajo en el préstamo. ¿Qué piensas?
Derricka

Querida Derricka,
¿Qué pienso? Pienso que tu colega está en la quiebra. Tomar consejos financieros de personas en quiebra es como tomar consejos sobre dietas de una persona gorda. En otras palabras, es tonto.
Paga tu auto y nunca más tomes prestado dinero para comprar un auto por el resto de tu vida. Si quieres ganar con el dinero, tienes que salirte de la tierra de los pagos de autos. La idea de que estás atascado con los pagos del automóvil, de que siempre vas a tener uno, es el mantra de aquellos que han perdido la esperanza. Tú estás a cargo de tu vida. Tú estás a cargo de tu situación financiera. No seas como todas esas personas que se quejan de cosas como salarios estancados y no están dispuestas a levantarse de sus estancadas colillas para mejorar sus vidas.
Derricka, paga tu auto hoy. Y por favor, ¡no tomes más consejos financieros de gente en quiebra!
—Dave

 

Share:

More Posts

Related Posts

Top Spots: Water park hot spots

Commentary by Tere Siqueira In this edition of our “Top Spots” column, we at Dos Mundos invite you to explore the Greater Kansas City area’s