Divulgando la cultura en dos idiómas.

Helping California fire victims

Home is among the abiding themes of Christmas music playlists. Holiday decorations, from simple to elaborate are appearing in grand and humble homes and everything in-between in communities across the nation. Residents are readying the setting because home is at the heart of holiday celebrations.
Because of historic wildfires in California this year that destroyed upwards of 15,223 homes, thousands more Californians have no home to decorate and gather the family to celebrate Christmas. Most of those displaced by a record 8,434 fires in California in 2018 lost everything.
Besides securing at least temporary lodging, they’re scrambling to replace prescription medications; clothing; and important personal documents like Social Security cards, driver’s licenses, birth certificates, property titles, insurance paperwork and such.
The fires ravaged already-distressed communities where low-income workers and retirees struggle to make ends meet, many “living on the edge of homelessness.” California, which before the fires had one of the nation’s largest and fastest-growing homeless populations, in October declared a homeless and housing crisis in hard-hit counties, like Butte in the Central Valley north of Sacramento. Even before the fires, Butte County had a homeless population of about 2,000 and a vacancy rate of one-to-two percent – a fraction of a healthy vacancy rate of seven-to-eight percent.
The wild fire victims, our California neighbors, some of them firefighters and first responders who participated in firefighting and rescue efforts need our help. Here are a few of the legitimate organizations assisting them to which we can reliably donate: the American Red Cross (www.redcross.org, 1-800-Red-Cross); California Community Foundation’s Wildfire Relief Fund (https://www.calfund.org/wildfire-relief-fund/) ; North Valley Community Foundation (https://www.nvcf.org/fund/camp-fire-evacuation-relief-fund/); United Way of Northern California (https://www.norcalunitedway.org/) or United Way of Greater Los Angeles (https://www.unitedwayla.org/en/); California Fire Foundation (http://www.cafirefoundation.org/) ; Humane Society of the U.S. (www.humanesociety.org); American Humane (www.americanhumane.org); North Valley Animal Disaster Group (https://www.nvadg.org/); and Salvation Army (https://westernusa.salvationarmy.org/usw_thq/news/california_wildfires/). Make sure to specify that you want your donation to go to wild fire aid.
Always remember to investigate an aid organization’s record and reputation before donating. For help, check out independent charity evaluators like Charity Navigator, Give.org or CharityWatch.org.
We’re a famously generous people, especially during the holidays. Our donations now to help our California neighbors will benefit them exponentially. Their homes and hopes and treasured belongings have been incinerated, but hopefully our donations will assist their recovery. It’ll show them that they’re not forgotten; someone does care for them. 

______________________________________________________________________________________________

Ayudando a las víctimas de los incendios de California

El hogar es uno de los temas principales de las listas de música de Navidad. Decoraciones navideñas, desde simples hasta elaboradas, están apareciendo en hogares grandes y humildes y todo lo intermedio en comunidades de todo el país. Los residentes preparan el entorno porque el hogar está en el centro de las celebraciones de vacaciones.
Debido a los incendios forestales históricos en California este año que destruyeron más de 15,223 hogares, miles de californianos más no tienen un hogar para decorar y reunir a la familia para celebrar Navidad. La mayoría de los desplazados por un récord de 8,434 incendios en California en 2018 lo perdieron todo.
Además de asegurar al menos un alojamiento temporal, están luchando para reemplazar medicamentos recetados, ropa, y documentos personales importantes como tarjetas de Seguridad Social, licencias de conducir, certificados de nacimiento, títulos de propiedad, papeleos del seguro y demás.
Los incendios arrasaron comunidades ya angustiadas donde los trabajadores de bajos ingresos y los jubilados luchan por llegar a fin de mes, muchos “viviendo al borde de la falta de vivienda”. California, que antes de los incendios tenía una de las poblaciones de personas sin hogar más grande y de más rápido crecimiento de la nación, en octubre declaró una crisis de vivienda y personas sin hogar en los condados más afectados, como Butte en el Valle Central al norte de Sacramento. Incluso antes de los incendios, el Condado de Butte tenía una población de personas sin hogar de aproximadamente 2,000 personas y un índice de vacantes de uno a dos por ciento, una fracción de un índice de vacantes saludable de siete a ocho por ciento.
Las víctimas de los incendios forestales, nuestros vecinos de California, algunos de ellos bomberos y socorristas que participaron en los esfuerzos de extinción de incendios y rescate, necesitan nuestra ayuda. Aquí hay algunas de las organizaciones legítimas que los están ayudando a las que podemos donar de manera confiada: la Cruz Roja (www.redcross.org, 1-800-Red-Cross); Fondo de Ayuda para Incendios Salvajes de la Fundación Comunitaria de California (https://www.calfund.org/wildfire-relief-fund/); Fundación Comunitaria del Valle del Norte (https://www.nvcf.org/fund/camp-fire-evacuation-relief-fund/); United Way del norte de California (https://www.norcalunitedway.org/) o United Way del Gran Los Angeles (https://www.unitedwayla.org/en/); California Fire Foundation (http: // www.cafirefoundation.org/); Humane Society of the US (www.humanesociety.org); American Humane (www.americanhumane.org); North Valley Animal Disaster Group (https://www.nvadg.org/); y Ejército de Salvación (https://westernusa.salvationarmy.org/usw_thq/news/california_wildfires/). Asegúrese de especificar que desea que su donación se destine a la ayuda de bomberos.
Recuerde siempre investigar el historial y reputación de una organización de ayuda antes de donar. Para obtener ayuda, consulte a evaluadores de organizaciones benéficas independientes como Charity Navigator, Give.org o CharityWatch.org.
Somos gente famosamente generosa, especialmente durante las épocas festivas. Nuestras donaciones ahora para ayudar a nuestros vecinos de California los beneficiarán de manera exponencial. Sus hogares, esperanzas y pertenencias preciadas se han incinerado, pero esperamos que nuestras donaciones ayuden a su recuperación. Les mostrará que no han sido olvidados; alguien se preocupa por ellos.

Share:

More Posts

At a glance: Dia del Niño

By Tere Siqueira On April 30 each year, Mexico celebrates Dia del Nino (Niño in Spanish), also called Children’s Day.Rooted in cultural tradition and community

KCKPS expands dual language program

By Angie Baldelomar Kansas City, Kansas, Public Schools (KCKPS) is celebrating a successful first year of its dual language program.The 2023-24 school year marked the

Related Posts