Divulgando la cultura en dos idiómas.

Pelosi elected House speaker again

By Tere Siqueira

Nancy Pelosi is speaker of the U.S. House of Representatives again.
On Jan. 3, amid a fight with President Trump over his proposed border wall between the United States and Mexico and a partial federal government shutdown, the Democratic-controlled House elected the 78-year-old California Democrat as speaker of the House for the 116th Congress.
Pelosi served as speaker from 2007 to 2011. She is the only female speaker of the House in congressional history.
Pelosi considered her stint as speaker to be historic. She claimed the new Congress would be transparent, bipartisan and unifying. She added that it would work to end divisions outside of Washington, D.C.
“When our new members take the oath, our Congress will be refreshed – and our democracy will be strengthened by the optimism, idealism and patriotism of this transformative freshman class,” Pelosi announced. “Working together, we will redeem the promise of the American dream for every family, advancing progress for every community.”
As The Guardian and other news outlets reported, Pelosi has agreed to limit her speakership to four years, in response to criticism regarding her old brand of leadership. Those who criticized her included many freshmen Democrat representatives, who called for a change in their party’s leadership.
Pelosi, who is being called the most powerful woman in America by media outlets, is part of an influx of women in national politics. She is among 102 female members of the House – the largest number in U.S. history.
Under Pelosi’s leadership, the House approved bills to reopen the government. At press time, however, the bills had not received approval in the Republican-controlled Senate. The Hill and other media outlets were reporting that Senate Majority Leader Mitch McConnell had received a request from House Majority Leader Steny Hoyer to support the legislation.


Pelosi vuelve a ser elegida Presidenta de la Cámara

Nancy Pelosi vuelve a ser la portavoz de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
El 3 de enero, en medio de una pelea con el presidenta Trump por su propuesta de muro fronterizo entre los Estados Unidos y México y un cierre parcial del gobierno federal, la Cámara controlada por los demócratas eligió a la representante demócrata de California de 78 años como presidenta de la Cámara para el 116° Congreso.
Pelosi fue presidenta desde el 2007 hasta el 2011. Es la única portavoz de la Cámara en la historia del Congreso.
Pelosi considera que su trabajo como presidenta será histórico. Afirmó que el nuevo Congreso sería transparente, bipartidista y unificador. Añadió que funcionaría para poner fin a las divisiones fuera de Washington, D.C.
“Cuando nuestros nuevos miembros hagan su juramento, nuestro Congreso se renovará, y nuestra democracia se verá fortalecida por el optimismo, el idealismo y el patriotismo de la nueva clase transformadora de servidores”, anunció Pelosi. “Trabajando juntos, redirigeremos la promesa del sueño americano para cada familia, avanzando el progreso para cada comunidad”.
Como informaron The Guardian y otros medios de comunicación, Pelosi acordó limitar su puesto a cuatro años, en respuesta a las críticas sobre su antigua marca de liderazgo. Entre quienes la criticaron se encontraban muchos representantes demócratas de primer año, quienes pidieron un cambio en el liderazgo de su partido.
Pelosi, que está siendo considerada como la mujer más poderosa en Estados Unidos por los medios de comunicación, es parte de una afluencia de mujeres en la política nacional. Es una de las 102 mujeres miembros de la Cámara, el mayor número en la historia de los Estados Unidos.
Bajo el liderazgo de Pelosi, la Cámara aprobó proyectos de ley para reabrir el gobierno. Sin embargo, al cierre de la edición, los proyectos de ley no habían recibido aprobación en el Senado controlado por los republicanos. The Hill y otros medios de comunicación informaron que el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, había recibido una solicitud del líder de la Cámara de Representantes Steny Hoyer para respaldar la legislación.

Share:

More Posts

Related Posts