Divulgando la cultura en dos idiómas.

Magnificent serendipity: Mother’s Day & graduation

Two important events – dovetailed. America’s 2019 Mother’s Day observance coincides with my daughter’s youngest daughter’s graduation from high school. The coincidence of the commencement two days after Mother’s Day is especially fitting. My granddaughter has grown into a poised, accomplished young woman, influenced, in part, by her mother, grandmothers and other maternal-like nurturing supportive women as well as her dad and grandfathers. Graduation is a celebration for us as well as for the graduates; commencement marks a momentous turning point for us, too.
From the moment a child is conceived, her mom has the potential to be influential. She shares her body and a unique bond with the unborn child. Once the child is born, the nature of their relationship naturally changes. The infant can feel her mother’s physical touch, see her mother, hear her voice and attempt eventually to imitate mother’s facial expressions, spoken words and physical gestures.
Early maternal support and a mother’s love positively affect hippocampal growth and the production of brain cells, boosting the volume of a child’s hippocampus, researchers at the National Academy of Sciences in multiple studies over years have found (www.nasonline.org). It’s clear that a caregiver’s nurturing is inarguably good for the child and actually physically changes the brain, the nation’s leading researchers conclude.
The beautiful synchrony of Mother’s Day and graduation is worthy of note, but its mention isn’t meant to detract from soon-to-be graduates’ achievements or devalue their hard work and efforts. Because of the matrilineal advantage in family dynamics, I’m intimately familiar with my granddaughter’s development. While she was still in grade school, she resolved to achieve, to excel, no matter what. She decided what she wanted and set her own lofty goals; staying focused and disciplined, she allowed nothing to deter her. My granddaughter overcame early adolescent inhibitions and impediments, replaced negative thoughts with positive ones and single-mindedly strived to realize her goals.
She earned and absolutely deserves the recognition and graduation celebrations. That it coincides with Mother’s Day is icing on the cake.
Moms, grandmas and all nurturing, supportive women, Happy Mother’s Day. Congrats, grads, job well done.

__________________________________________________________________________

Magnífica casualidad: Día de la Madre y graduación

Dos eventos importantes, encajados. La observancia del Día de las Madres en Estados Unidos coincide con la graduación de la escuela secundaria de la hija más pequeña de mi hija. La coincidencia de la graduación dos días después del Día de la Madre es especialmente apropiada. Mi nieta se ha convertido en una joven equilibrada y consumada, influida, en parte, por su madre, sus abuelas y otras mujeres de apoyo maternal, así como por su padre y sus abuelos. La graduación es una celebración tanto para nosotros como para los graduados; la graduación marca un momento crucial para nosotros también.
Desde el momento en que se concibe a un niño, su madre tiene el potencial de ser influyente. Ella comparte su cuerpo y un vínculo único con el niño por nacer. Una vez que el niño nace, la naturaleza de su relación cambia naturalmente. El bebé puede sentir el contacto físico de su madre, ver a su madre, escuchar su voz e intentar eventualmente imitar las expresiones faciales, las palabras habladas y los gestos físicos de su madre.
El apoyo materno temprano y el amor de una madre afectan positivamente el crecimiento del hipocampo y la producción de células cerebrales, aumentando el volumen del hipocampo de un niño, según han descubierto investigadores de la Academia Nacional de Ciencias en varios estudios a lo largo de los años (www.nasonline.org). Está claro que la crianza de un cuidador es indudablemente buena para el niño y en realidad cambia físicamente el cerebro, concluyen los principales investigadores de la nación.
La hermosa sincronía entre el Día de la Madre y la graduación es digna de mención, pero su mención no tiene la intención de restar valor a los logros de los futuros graduados o de devaluar su arduo trabajo y esfuerzo. Debido a la ventaja matrilineal en la dinámica familiar, estoy muy familiarizada con el desarrollo de mi nieta. Cuando aún estaba en la escuela primaria, se propuso lograr, sobresalir, sin importar nada. Decidió lo que quería y estableció sus propias metas grandes; concentrada y disciplinada, no permitió que nada la disuadiera. Mi nieta superó las inhibiciones e impedimentos de la adolescencia temprana, reemplazó pensamientos negativos con pensamientos positivos y se esforzó con determinación para alcanzar sus metas.
Se ganó y se merece absolutamente las celebraciones de reconocimiento y graduación. Que eso coincida con el Día de la Madre es la guinda del pastel.
Madres, abuelas y todas las mujeres que cuidan y apoyan, Feliz Día de las Madres. Felicidades, graduados, por un trabajo bien hecho.

Share:

More Posts

Related Posts