Divulgando la cultura en dos idiómas.

Migrant families to face indefinite detention

By Roberta Pardo
The Trump administration unveiled Wednesday (Aug. 21) a sweeping plan for detaining immigrant families and children that would replace the Flores Agreement.
Since 1997, the court settlement known as the Flores Agreement governed the care of immigrant children in U.S. custody, setting standards for the treatment of unaccompanied children. It also prohibited the government from detaining families with children for more than 20 days.
Acting Homeland Security Secretary Kevin McAleenan said during a news conference Wednesday that the rule is meant to reduce the number of families trying to enter the United States.
“By closing this key loophole in Flores, the new rule will restore integrity to our immigration system and eliminate the major pull factor fueling the crisis,” he said.
The proposal would give the government new licensing authority, meaning families could be kept longer than 20 days.
McAleenan said there are three family residential centers that have medical, educational and private housing facilities.
“The facilities that we will be using to temporarily house families under this rule are appropriately, fundamentally different than the facilities where migrants are processed following apprehension or encounter at the border,” he said.
McAleenan also said he expects the rule to be challenged in court, but that his office hopes to implement it as soon as possible.
The rule will take effect 60 days after it is formally published.

_______________________________________________________________________________________

Familias inmigrantes enfrentarán detención indefinida

La administración de Trump dio a conocer el miércoles (21 de agosto) un plan radical para detener a familias y niños inmigrantes que reemplazaría el Acuerdo de Flores.
Desde 1997, el acuerdo judicial conocido como el Acuerdo de Flores regía el cuidado de los niños inmigrantes bajo custodia de Estados Unidos, estableciendo estándares para el tratamiento de los niños no acompañados. También prohibió al gobierno detener a familias con niños durante más de 20 días.
El secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, dijo durante una conferencia de prensa el miércoles que la norma tiene como objetivo reducir el número de familias que intentan ingresar a Estados Unidos.
“Al cerrar este pretexto clave en Flores, la nueva regla restablecerá la integridad de nuestro sistema migratorio y eliminará el principal factor de atracción que alimenta la crisis”, dijo.
La propuesta otorgaría al gobierno una nueva autoridad para otorgar licencias, lo que significa que las familias podrían quedarse más de 20 días.
McAleenan dijo que hay tres centros residenciales familiares que cuentan con instalaciones médicas, educativas y de viviendas privadas.
“Las instalaciones que estaremos usando para alojar temporalmente a las familias bajo esta regla son apropiadas, fundamentalmente diferentes de las instalaciones donde los migrantes son procesados después de la detención o el encuentro en la frontera”, dijo.
McAleenan también dijo que espera que la regla sea desafiada en la corte, pero que su oficina espera implementarla lo antes posible.
La regla tomará efecto 60 días después de su publicación formal.

Share:

More Posts

Mes Nacional de la Herencia Hispana

Holidays at a glance: National Hispanic Heritage Month Many Kansas City area residents know that National Hispanic Heritage Month (Sept. 15-Oct. 15) honors those Americans

Related Posts