Divulgando la cultura en dos idiómas.

What you should know about the menopausal transition

By Chara Menopause is a natural part of a woman’s life cycle. Most women will go through menopause between ages 45 and 55. During the process, there will be physical and psychological changes. If you are a woman who has not gone through menopause, it is important that you be educated, so you experience the […]

Itatí Cantoral , protagonizará telenovela

Itatí Cantoral confirmó que será la protagonista de la telenovela “La mexicana y el güero” producción de Nicandro Díaz, esto durante la celebración de las 100 representaciones de la obra “Perfectos desconocidos”. La actriz negó que para aceptar este proyecto, haya puesto como condición no trabajar con Eduardo Yáñez, con quien coprotagonizó en 2015 el […]

Belinda y Yahir, crecen rumores de romance

Los cantantes Belinda y Yahir por primera vez han hablaron sobre la relación sentimental que todo mundo rumora. En “Hoy no me puedo levantar”, Belinda protagoniza a María y Yahir a Mario, donde los dos personajes son dos jóvenes que están sumamente enamorados y viven una gran historia de amor pese a las adversidades.Pero según […]

How to recognize an eating disorder

Commentary by Tere Siqueira According to the National Eating Disorder Association, up to 30 million people suffer from an eating disorder in the United States. Unfortunately, many sufferers do not come forward for a diagnosis. Some of them have a fear of embarrassment. Others are in denial. Still others are confused about what the symptoms […]

Al final del invierno, hornee diversión para su familia

(Family Features) El pan de mono es una opción gratificante, dulce, masticable y pegajosa para niños y adultos por igual. Si a su familia le encanta este pan de canela que se puede separar fácilmente, lo podrá disfrutar aún más si lo prepara en familia y le agrega un toque divertido. La preparación de esta […]

Supreme Court allows Trump’s green card policy to take effect

By Chara On Jan. 27, the U.S. Supreme Court voted 5-4 that it was legal for the Trump administration to implement new “wealth test” rules as part of the immigration process, multiple media outlets reported. The rules will affect immigrants’ status in the United States, based on their use of public assistance programs, targeting everything […]

Excelsa, tendrá su propia serie

La actriz Bárbara Torres quien interpretaba a la famosa mucama de “La familia P.Luche”, recientemente aseguró que su personaje de “Excelsa” tendría su propia serie, un hecho que ha causado un gran escándalo entre sus seguidores. Recordemos que este personaje surgió hace aproximadamente 18 años dentro de la serie “La familia P.Luche” protagonizada por Eugenio […]

La columna de Jessica Piedra: Tax Time!

It is tax time again! Are you ready? Everyone in the United States is supposed to file a tax return – no matter their immigration status. The most important thing is to always tell the truth and to give the same information to each government agency. Taxes can be important evidence in your immigration case. […]

María Marín: No te metas en lo que no te importa

Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”… ¿Cuántas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos pero no todos los que aconsejan lo son. Los consejos son como los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y […]

Advance Directive: Creating a Living Will and Health Care Power of Attorney (Part 1)

By thinking ahead and communicating treatment preferences early on, your loved one can prevent arguments and spare those close to him the anxiety of having to guess his wishes. Most important, he will have the opportunity to make very personal health care decisions for himself. These documents — called advanced directives — serve as a record of […]