fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Planned women’s strike gains power across Mexico




By Chara

Many Mexican businesses might find themselves shorthanded on March 9.
That day, a national strike is planned to protest the violence suffered by Mexican women, multiple media outlets have reported. In Mexico, around 10 women are killed every day.
Called “A Day Without Women,” the planned strike is drawing support from diverse social organizations, universities, government institutions, public figures and private companies. The strike also has gained support through social media.
But the original call for the strike was rooted in a flyer from the feminist group Brujas del Mar (Sea Witches in English). The women’s group is located in Veracruz, the Mexican state that registered the most gender-related crimes of 2019.
Brujas del Mar also stated its plans for the strike in a tweet.
“If women stop … the world stops,” the group posted on its official Twitter account. “NOT A WOMAN ON THE STREETS, NOT A WOMAN AT WORK, NOT A GIRL IN SCHOOLS, NOT A YOUNG (WOMAN) IN THE UNIVERSITIES, NOT A WOMAN BUYING.”
The strike is expected to be one of the biggest peaceful protests in Mexican history. It could be among the costliest for the Mexican economy, too. The strike could result in a loss of more than $1 billion nationwide, according to data from the Mexican newspaper El Economista.
Many public and private leaders have expressed their intent to allow their female personnel to participate in the strike without negative consequences to their jobs. During a recent daily morning news conference, for example, Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, known by the acronym “AMLO,” stated that government workers could join the event.
However, the president made other comments that reflect the mixed feelings many Mexicans have about the protest. AMLO said he would respect the strike and there would be no punishment for civil servants who join, but he did not openly support the event and asked women to be careful “not to be manipulated.”
Mexico’s first lady also has shown her support for the protest on her social media accounts. Still, her position remains unclear because she also supports “A Day With Women,” which is encouraging women to not participate in the protest.
For those women who cannot miss work but want to support the protest, wearing a purple outfit is encouraged.


Planificada huelga de mujeres gana fuerza en todo México

Muchos negocios mexicanos podrían estar con escasez de personal el 9 de marzo.
Ese día, se planea una huelga nacional para protestar la violencia que sufren las mujeres mexicanas, reportaron varios medios de comunicación. En México, alrededor de 10 mujeres son asesinadas cada día.
Llamado “Un Día Sin Mujeres”, la huelga planeada está atrayendo el apoyo de diversas organizaciones sociales, universidades, instituciones gubernamentales, figuras públicas y empresas privadas. La huelga también ha ganado apoyo a través de las redes sociales.
Pero la convocatoria original para la huelga se originó en un volante del grupo feminista Brujas del Mar. El grupo de mujeres está ubicado en Veracruz, el estado mexicano que registró los delitos más relacionados con el género de 2019.
Brujas del Mar también anunció sus planes para la huelga en un tweet.
“Si las mujeres se detienen … el mundo se detiene”, publicó el grupo en su cuenta de Twitter oficial. “NINGUNA MUJER EN LAS CALLES, NINGUNA MUJER EN EL TRABAJO, NINGUNA NIÑA EN LAS ESCUELAS, NINGUNA JOVEN EN LAS UNIVERSIDADES, NINGUNA MUJER COMPRANDO”.
Se espera que la huelga sea una de las protestas pacíficas más grandes en la historia de México. También podría estar entre las más caras para la economía mexicana. La huelga podría resultar en una pérdida de más de un mil millón de dólares en todo el país, según datos del periódico mexicano El Economista.
Muchos líderes públicos y privados han expresado su intención de permitir que su personal femenino participe de la huelga sin consecuencias negativas a sus trabajos. Durante una reciente conferencia de prensa diaria matutina, por ejemplo, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, conocido por el acrónimo “AMLO”, indicó que los trabajadores del gobierno podrían unirse al evento.
Sin embargo, el presidente hizo otros comentarios que reflejan los sentimientos encontrados que muchos mexicanos tienen sobre la protesta. AMLO dijo que respetaría la huelga y que no habría castigo para los funcionarios que se unieran, pero no apoyó abiertamente el evento y pidió a las mujeres que tengan cuidado “con no ser manipuladas”.
La primera dama de México también mostró su apoyo a la protesta en sus cuentas de redes sociales. Aún así, su posición sigue sin estar clara porque también apoya “Un Día Sin Mujeres“, lo que alienta a las mujeres a no participar en la protesta.
Para aquellas mujeres que no pueden faltar al trabajo pero quieren apoyar la protesta, se recomienda usar un atuendo morado.

Share:

More Posts

Cuando miente el presidente

By Jorge Ramos El Presidente de Estados Unidos ha vuelto a mentir. Y sus mentiras podrían haber costado muchas vidas. Donald Trump ha mentido no

Send Us A Message

Related Posts

Cuando miente el presidente

By Jorge Ramos El Presidente de Estados Unidos ha vuelto a mentir. Y sus mentiras podrían haber costado muchas vidas. Donald Trump ha mentido no

%d bloggers like this: