Divulgando la cultura en dos idiómas.

Stay Safe at Halloween during COVID-19!

There are ways you and your family can still enjoy Halloween while minimizing risk of exposure to COVID-19. While the Unified Government Public Health Department (UGPHD) does not recommend traditional trick or treating this year, because of COVID-19, they have released recommendations for virtual activities, plus tips for trick or treating as safely as possible during COVID-19, if that’s what you choose to do.
These activities are recommended:
Online parties or contests
*Events where you can remain in your car but enjoy Halloween, such as:
—Car parades
—Drive-by events or contests
—Viewing Halloween displays and house decorations
—Drive-in events where individuals receive a treat bag
*Halloween movie nights at drive-in theaters
*Decorating yards and homes with Halloween-themed decorations
Safer Trick or Treating, and “Trunk or Treating” Activities
If you do choose to participate in more traditional trick or treating, or “trunk or treating” activities, you can take steps to minimize exposure to COVID-19, such as:
If you’re trick or treating with the kids:
*Wear a mask or cloth face covering (whether trick or treating, or passing out treats)
*Carry hand sanitizer with at least 60% alcohol and use it regularly
*Carry sanitizing wipes to disinfect candy or other items accepted from homes. Or, sanitize items individually when you get home before consumption.
*Accept only commercially packaged, non-perishable items.
*Practice physical distancing – that’s 6 feet between yourself and people not in your household.
*Wash or sanitize your hands frequently while outside of your home.
*Avoid congregating, crowds and confined spaces where you can’t socially distance.
If you’re passing out treats:
*Regularly sanitize frequently touched items such as door handles, doorbell buttons, and door knockers.
*Keep sanitizing wipes by the door for quick access between trick or treaters.
*Distribute only commercially produced, non-perishable items.
*Practice one-way trick or treating:
—Consider spacing items 6-feet apart on your porch, in your yard or on a table in your driveway with a sign advising trick or treaters to “Take 1”. Replenish items as needed.
—No “community” grab bowls – make individual treat bags.
Who shouldn’t participate in trick or treating activities:
*Those who are over 60 years old and/or immunocompromised
*If you are sick, have recently tested positive for COVID-19, are awaiting COVID-19 results, or quarantining, you should opt out of all trick or treating activities.
For more information about COVID-19 in Wyandotte County and to see more information about staying safe during the fall season, visit wycokck.org/COVID-19 or call 3-1-1.

________________________________________________________________________

¡Manténgase seguro en Halloween durante la época de COVID-19!

Hay muchas formas para que su familia y usted aún pueda disfrutar de Halloween mientras minimizan el riesgo de exposición al COVID-19. Si bien el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés) no recomienda el truco o trato tradicional este año, debido a COVID-19, ha publicado recomendaciones para actividades virtuales, además de consejos para hacer truco o trato de la manera más segura posible durante COVID-19, si eso es lo que eliges hacer.
Se recomiendan estas actividades:
*Fiestas o concursos en línea
*Eventos en los que puede quedarse en su automóvil pero disfrutar de Halloween, como:
—Desfiles de autos
—Concursos o eventos drive-by
—Ver exhibiciones de Halloween y decoraciones
—Eventos de drive-in donde las personas reciben una bolsa de golosinas
*Noches de películas de Halloween en autocines
*Decorar patios y casas con decoraciones con temas de Halloween
Actividades más seguras de truco o trato y “baúl o trato”
Si opta por participar en actividades más tradicionales de truco o trato, o de “baúl o trato”, puede tomar medidas para minimizar la exposición al COVID-19, tales como:
Si va a pedir dulces con los niños:
*Use una máscara o un paño que cubra la cara (ya sea para pedir dulces, o para repartir golosinas)
*Lleve un desinfectante para manos con al menos un 60% de alcohol y úselo con regularidad
*Lleve toallitas húmedas para desinfectar dulces u otros artículos aceptados en los hogares. O desinfecte los artículos individualmente cuando llegue a casa antes de consumirlos.
*Acepte sólo artículos no perecederos empaquetados comercialmente.
*Practique el distanciamiento físico, es decir, 6 pies entre usted y las personas que no son de su hogar.
*Lávese o desinfecte sus manos con frecuencia cuando esté fuera de su casa.
*Evite las congregaciones, las multitudes y los espacios confinados donde no pueda distanciarse socialmente.
Si está repartiendo golosinas:
*Desinfecte con regularidad los artículos que se tocan con frecuencia, como manijas de puertas, botones de timbre y aldabas.
*Mantenga toallitas desinfectantes junto a la puerta para un acceso rápido entre trucos o tratadores.
*Distribuya sólo artículos no perecederos producidos comercialmente.
*Practica truco o trato en un solo sentido
—Considere espaciar los artículos a 6 pies de distancia en su porche, en su jardín o en una mesa en la entrada de su casa con un letrero que advierta a los trucos o tratadores que “Tome 1”. Reponga los artículos según sea necesario.
—No se permiten recipientes de comida “comunitarios”: haga bolsas de golosinas individuales.
Quién no debe participar en actividades de truco o trato:
*Los mayores de 60 años y/o inmunodeprimidos
*Si está enfermo, recientemente dio positivo por COVID-19, está esperando los resultados de COVID-19 o está en cuarentena, debe optar por no participar en todas las actividades de truco o trato.
Para obtener más información sobre COVID-19 en el condado de Wyandotte y para ver más información sobre cómo mantenerse seguro durante la temporada de otoño, visite wycokck.org/COVID-19 o llame al 3-1-1.

Share:

More Posts

México, normalizando el horror

By Jorge Ramos En México hablar de muertes —muchas muertes— se ha convertido en algo normal. Muertes por los feminicidios. Muertes por la violencia del

Related Posts

Cuba: ‘Despertó el caimán’

By Jorge RamosEl periodista independiente Abraham Jiménez Enoa estaba en la azotea de su casa en La Habana tratando de conectarse para la entrevista con

Celebrating Missouri’s bicentennial

Communities across Missouri have already begun commemorating the bicentennial.A dedicated Website (https://missouri2021.org/) offers a calendar of events. The listings can be viewed by category, county