Feast of Our Lady of Guadalupe
By Tere Siqueira
Dec. 12 is a special day for many people in the Latin community.
That day marks the feast of Our Lady of Guadalupe, when people remember and celebrate the appearance of the Virgin of Guadalupe in 1531 to St. Juan Diego. Here are a few facts you might not know about this annual holiday:
*History of the appearance: According to Mexican tradition and Vatican historical documents, the Virgin Mary revealed herself four times to Juan Diego, the first indigenous saint in the Americas. The document that reports the Virgin of Guadalupe’s appearances is called “Nikan Mopoua.”
*Scientific evidence of the appearance: Scientific historians and theology experts have researched and offered evidence as proof of the appearance. Some pieces of evidence cited include silhouettes reflected in the eyes of the Virgin of Guadalupe in the image reflected on the tilma of the Mexican Saint Juan Diego that hangs at the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City and the fact that the painting has lasted so many years and remains in good condition.
*Commemoration of the appearance: Eventually, a church was built on the hill of Tepeyac to mark where the apparitions had reportedly occurred. It has become one of the world’s most famous Catholic pilgrimage sites. The cathedral displays the original tilma of Juan Diego and is reportedly the second most visited Catholic site, after the Vatican.
*Hispanic icon: The Lady of Guadalupe represents the roots of Christianity in the indigenous population in the Americas. According to David Vegue, a theology expert, she’s the heart of Christian spirituality in America.
*Symbolism of the image: The Virgin of Guadalupe’s tilma is an indigenous codex that’s full of symbols. The angel, for example, is St. Juan Diego, appearing in colors that were used for the Mexican flag. There also are flowers that symbolize paradise. There is a four-petal flower known as “Nahui Olin,” suggesting the four cardinal points. She also has more than 40 stars that represent the stars from her appearance.
*Ways of celebrating: The largest celebration takes place at the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City. Believers elsewhere celebrate the day in ways that include setting up an altar at home, praying the Holy Rosary with the family and reflecting on the Virgin Mary’s life to apply her teachings to their daily lives. In the Kansas City area, several churches are hosting Our Lady of Guadalupe celebration.
Celebrando a la Virgen de Guadalupe
El 12 de diciembre es un día especial para muchas personas de la comunidad latina.
Ese día se celebra la fiesta de la Virgen de Guadalupe, en la que se recuerda y celebra la aparición de la Virgen de Guadalupe en 1531 a San Juan Diego. Estos son algunos datos que quizá no conozca sobre esta festividad anual:
*Historia de la aparición: Según la tradición mexicana y los documentos históricos del Vaticano, la Virgen María se reveló cuatro veces a Juan Diego, el primer santo indígena de América. El documento que relata las apariciones de la Virgen de Guadalupe se llama “Nikan Mopoua”.
*Pruebas científicas de la aparición: Los historiadores científicos y los expertos en teología han investigado y ofrecido evidencias como prueba de la aparición. Algunas pruebas citadas incluyen las siluetas reflejadas en los ojos de la Virgen de Guadalupe en la imagen reflejada en la tilma del santo mexicano Juan Diego que cuelga en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México y el hecho de que la pintura haya durado tantos años y se mantenga en buen estado.
*Conmemoración de la aparición: Con el tiempo, se construyó una iglesia en el cerro del Tepeyac para señalar el lugar donde supuestamente ocurrieron las apariciones. Se ha convertido en uno de los lugares de peregrinación católica más famosos del mundo. La catedral exhibe la tilma original de Juan Diego y se dice que es el segundo lugar católico más visitado, después del Vaticano.
*Icono hispano: La Señora de Guadalupe representa las raíces del cristianismo en la población indígena de América. Según David Vegue, experto en teología, es el corazón de la espiritualidad cristiana en América.
*Simbolismo de la imagen: La tilma de la Virgen de Guadalupe es un códice indígena que está lleno de símbolos. El ángel, por ejemplo, es San Juan Diego, y aparece con los colores que se usaron para la bandera mexicana. También hay flores que simbolizan el paraíso. Hay una flor de cuatro pétalos conocida como “Nahui Olin”, que sugiere los cuatro puntos cardinales. También tiene más de 40 estrellas que representan los astros de su aparición.
*Modo de celebración: La mayor celebración tiene lugar en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en Ciudad de México. En otros lugares, los creyentes celebran el día de formas que incluyen la instalación de un altar en casa, el rezo del Santo Rosario en familia y la reflexión sobre la vida de la Virgen María para aplicar sus enseñanzas a su vida diaria. En el área de Kansas City, varias iglesias acogen la celebración de Nuestra Señora de Guadalupe.
