Divulgando la cultura en dos idiómas.

Eight dead from Texas mall shooting

By Roberta Pardo

Barely a week since a man shot five people in Cleveland, Texas, another mass shooting is making headlines.
On May 6, a gunman “stepped out of a silver sedan and started shooting people” at an outlet mall in Allen, Texas, killing eight and injuring seven others, as reported by the Associated Press and other media outlets. The gunman was later killed by a police officer, authorities said.
The fatalities included two elementary school students, both sisters; three Korean-Americans, a husband, wife and child; a graduate student from India, who also was an engineer; and a 20-year-old security guard. No information had been released as of this writing about the eighth person who died.
“You have prayed for an answer, you have begged for an answer. The solution is staring you in the face,” Texas state Rep. Gene Wu said, according to CNN. “We value things over people. At some point, the people blocking the laws that could help prevent these type of tragedies – at some point, they take ownership of some of these tragedies.”
Authorities said the shooter was wearing an insignia they believe might be associated with extremists groups.
“Investigators have unearthed an extensive social media presence, including neo-Nazi and White supremacist-related posts and images,” CNN reported.
This shooting comes roughly a week after a man fatally shot five people in Cleveland, Texas, after a neighbor had asked him to stop firing his weapon while a baby slept.
The massacre in Allen is the second-deadliest so far this year, behind the January shooting in Monterey Park, California, that left 11 people dead.


Ocho muertos en tiroteo en centro comercial de Texas

Apenas una semana después de que un hombre disparó a cinco personas en Cleveland, Texas, otro tiroteo masivo está en los titulares.
El 6 de mayo, un hombre armado “salió de un sedán plateado y comenzó a dispararle a la gente” en un centro comercial en Allen, Texas, matando a ocho e hiriendo a otros siete, según reportaron la Associated Press y otros medios de comunicación. El hombre fue disparado por un oficial de policía y murió, dijeron las autoridades.
Las muertes incluyeron a dos estudiantes de primaria, ambas hermanas; tres coreano-estadounidenses, esposo, esposa e hijo; una estudiante de posgrado de la India, que también era ingeniera; y un guardia de seguridad de 20 años. No se había publicado información hasta el momento de escribir este artículo sobre la octava persona que murió.
“Han orado por una respuesta, han rogado por una respuesta. La solución les mira a la cara”, dijo el representante del estado de Texas, Gene Wu, según CNN. “Valoramos las cosas por encima de las personas. En algún momento, las personas que bloquean las leyes que podrían ayudar a prevenir este tipo de tragedias, en algún momento, tienen que asumir la culpa de algunas de estas tragedias”.
Las autoridades dijeron que el tirador llevaba una insignia que creen que podría estar asociada con grupos extremistas.
“Los investigadores han descubierto una amplia presencia en las redes sociales, incluidas publicaciones e imágenes relacionadas con neonazis y supremacistas blancos”, reportó CNN.
Este tiroteo se produce aproximadamente una semana después de que un hombre matara a tiros a cinco personas en Cleveland, Texas, luego de que un vecino le pidiera que dejara de disparar su arma mientras un bebé dormía.
La masacre en Allen es la segunda más mortífera en lo que va del año, detrás del tiroteo de enero en Monterey Park, California, que dejó 11 muertos.

Share:

More Posts

Related Posts

Descanse en paz, Clara Reyes

By Angie Baldelomar Dos Mundos founder leaves void, legacy in GKC area Dos Mundos founder Clara Reyes passed away Feb. 17 at age 86.Reyes was