Divulgando la cultura en dos idiómas.

Editorial: Wanted: healthy Hispanic blood

Every two seconds, someone in the U.S. requires a blood transfusion. A single automobile accident victim can use as much as 100 units of blood, warned the American Red Cross in a call to action in August. The nonprofit humanitarian organization, which supplies about 40% of the nation’s blood just followed up with another warning. Blood supplies remain critically low, jeopardizing patients whose health depends on blood and blood components.
The crisis inspired a well-timed national crusade. Launched in September, the Hispanic Engagement campaign coincides with Hispanic Heritage Month. The goal is to recruit Hispanic blood donors. Currently, less than one percent donate blood, according to the Red Cross, though their blood is most in demand. A majority of the nation’s Hispanic population – 57% — is blood type O, considered to be “universal.” It can be used in transfusions for patients with different blood types.
Nationwide last year, some 16 million units of whole blood were transfused. One blood donation can save up to three lives, using whole blood and its individual components, such as red cells, platelets, plasma and white cells.
The National Association of Hispanic Nurses partnered with the Red Cross to enlist Hispanic donors. The joint campaign is geared in part to dispelling common myths about donating blood. In general, healthy individuals age 16 and older who weigh at least 110 pounds can donate blood every 56 days or about six times a year. Advanced age by itself doesn’t prevent becoming a donor. In fact, a 97-year-old World War II veteran and retired teacher in Kentucky currently holds the Guiness World Record title for oldest active blood donor. His local hospital honored him last year after he donated his 36th gallon.
There are health benefits derived from donating blood, point out healthcare professionals. Before rolling up their sleeves, donors get a complimentary health screening. It could provide an early warning about a health condition the donor’s unaware of, such as high blood pressure, heart arrhythmia, an infectious disease and more. Additionally, regular blood donation helps lower cardiovascular risk factors. Researchers have linked altruism and volunteering to positive health outcomes, like reducing the risk of depression and boosting longevity.
We dedicate Hispanic Heritage Month to celebrating the culture, customs, contributions and traditions of Spanish-speaking peoples. What better way to celebrate than by giving life.


Se busca: sangre hispana sana

Cada dos segundos, alguien en Estados Unidos requiere una transfusión de sangre. Una sola víctima de un accidente automovilístico puede utilizar hasta 100 unidades de sangre, advirtió la Cruz Roja estadounidense en un llamamiento a la acción en agosto. La organización humanitaria sin fines de lucro, que suministra alrededor del 40% de la sangre del país, acaba de lanzar otra advertencia. Los suministros de sangre siguen siendo críticamente bajos, lo que pone en peligro a los pacientes cuya salud depende de la sangre y sus componentes.
La crisis inspiró una cruzada nacional en el momento oportuno. Lanzada en septiembre, la campaña Compromiso Hispano coincide con el Mes de la Herencia Hispana. El objetivo es reclutar donantes de sangre hispanos. Actualmente, menos del uno por ciento dona sangre, según la Cruz Roja, aunque su sangre es la más demandada. La mayoría de la población hispana del país (57%) es del tipo sanguíneo O, considerado “universal”. Puede utilizarse en transfusiones para pacientes con diferentes tipos de sangre.
El año pasado se transfundieron a nivel nacional unos 16 millones de unidades de sangre total. Una donación de sangre puede salvar hasta tres vidas, utilizando sangre completa y sus componentes individuales, como glóbulos rojos, plaquetas, plasma y glóbulos blancos.
La Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas se asoció con la Cruz Roja para reclutar donantes hispanos. La campaña conjunta está orientada en parte a disipar los mitos comunes sobre la donación de sangre. En general, las personas sanas de 16 años o más que pesan al menos 110 libras pueden donar sangre cada 56 días o aproximadamente seis veces al año. La edad avanzada por sí sola no impide ser donante. De hecho, un veterano de la Segunda Guerra Mundial de 97 años y profesor jubilado de Kentucky ostenta actualmente el título del récord Guiness mundial como donante de sangre activo de mayor edad. Su hospital local lo honró el año pasado después de que donó su galón 36.
Existen beneficios para la salud derivados de la donación de sangre, señalan los profesionales sanitarios. Antes de arremangarse, los donantes reciben un examen de salud gratuito. Podría proporcionar una advertencia temprana sobre una condición de salud que el donante desconoce, como presión arterial alta, arritmia cardíaca, una enfermedad infecciosa y más. Además, la donación regular de sangre ayuda a reducir los factores de riesgo cardiovascular. Los investigadores han relacionado el altruismo y el voluntariado con resultados positivos para la salud, como reducir el riesgo de depresión y aumentar la longevidad.
Dedicamos el Mes de la Herencia Hispana a celebrar la cultura, costumbres, contribuciones y tradiciones de los pueblos de habla hispana. Qué mejor manera de celebrar que regalando vida.

Share:

More Posts

Tornadoes, floods hit Heartland

By Tere Siqueira After a weekend marked by severe weather, some Kansas and Missouri residents are assessing the damage following a series of tornadoes and

Related Posts