By Tere Siqueira
The Pueblos Originarios Market is about to bring the traditions of Oaxaca, Mexico, to the Kansas City area.
From Oct. 31 to Nov. 7, 12 female artisans will represent the Pueblos Originarios Market, a collective of 53 artisan families, offering area residents opportunities to take in the crafts and deep-rooted traditions of Oaxaca’s Indigenous communities. The artisans will showcase the crafts of Oaxaca through workshop demonstrations and even a fashion show. The visit also will include a special presentation of La Guelaguetza, a traditional Oaxacan festival.
Lupita Vargas, an event organizer, said the event serves two purposes. One is to provide a platform for the artisans to share their work.
“We are very excited to bring a little piece of Oaxaca to Kansas City,” Vargas said during a recent interview. “It’s important for us to share our culture and traditions with the community here.”
The other purpose is to help reconnect Mexicans in the United States with their roots, according to Vargas.
“This is more than just a market; it’s a complete cultural experience,” she said. “The artisans are bringing not just their products, but also their stories and their heart.”
“We come from an incredibly rich culture, with ancestral origins spanning thousands of millennia,” Vargas added. “We need to remind them that there’s nothing shameful or inferior about our origins. On the contrary, we should be very proud of where we come from. Even though we are in a distant country and need to adapt, adapting doesn’t mean forgetting.”
Vargas invites the community to actively engage with and support the artisans. Mutual enrichment comes from such cultural exchanges, she said.
Vargas also calls for community and corporate support in making the Pueblos Originarios Market a memorable, impactful event. It’s particularly important for Mexicans in the area to help provide a dignified, memorable visit for the collective.
“We need everyone – the community, businesses and institutions – to come together and make this something truly special,” she said. “This is an event made by the community, for the community.”
The Pueblos Originarios Market’s workshops and presentations will be provided in part through partnerships with area institutions, including the Mattie Rhodes Gallery, the Kansas City Museum, The Nelson-Atkins Museum of Art, Guadalupe Centers Inc. and Cafe Ollama.
With the logistical, transportation and exhibit space needs met, the focus is on ensuring that the 12 Indigenous women who are visiting have their lodging and food necessities covered, according to Vargas.
KCMO se prepara para exhibir arte y tradiciones oaxaqueñas
El colectivo de los Pueblos Originarios de Oaxaca Market está a punto de llevar las tradiciones de Oaxaca, México, a él area de Kansas City.
Del 31 de octubre al 7 de noviembre, 12 artesanas representarán al colectivo de 53 familias artesanas, ofreciendo a los residentes locales la oportunidad de apreciar las artesanías y profundas tradiciones de las comunidades indígenas de Oaxaca. Las artesanas mostrarán las artesanías de Oaxaca a través de demostraciones en talleres e incluso un desfile de moda. La visita también incluirá una presentación especial de La Guelaguetza, un festival tradicional oaxaqueño.
Lupita Vargas, una de las organizadoras del evento, dijo que el evento tiene dos propósitos. Uno es proporcionar una plataforma para que las artesanas compartan su trabajo.
“Estamos muy emocionados de traer un pedacito de Oaxaca a Kansas City”, dijo Vargas durante una entrevista reciente. “Es importante para nosotros compartir nuestra cultura y tradiciones con la comunidad de aquí».
De acuerdo con Vargas, el otro propósito es ayudar a reconectar a los mexicanos en Estados Unidos con sus raíces.
“Esto es más que solo un mercado; es una experiencia cultural completa”, dijo. “Las artesanas no solo traen sus productos, sino también sus historias y su corazón».
“Venimos de una cultura increíblemente rica, con orígenes ancestrales que abarcan miles de milenios”, agregó Vargas. “Necesitamos recordarles que no hay nada de qué avergonzarse o sentirse inferiores por nuestros orígenes. Al contrario, deberíamos estar muy orgullosos de de dónde venimos. Aunque estemos en un país lejano y necesitemos adaptarnos, adaptarse no significa olvidar”.
Vargas invita a la comunidad a participar activamente y apoyar a las artesanas. Explicó que de estos intercambios culturales se obtiene un enriquecimiento mutuo.
Vargas también hace un llamado a la comunidad y a las empresas para que apoyen y hagan del Mercado de los Pueblos Originarios un evento memorable e impactante. Es especialmente importante para los mexicanos en la zona ayudar a proporcionar una visita digna y memorable para el colectivo.
“Necesitamos que todos – la comunidad, los negocios y las instituciones – se unan y hagan de esto algo verdaderamente especial”, dijo. “Este es un evento hecho por la comunidad, para la comunidad”.
Los talleres y presentaciones del Mercado de los Pueblos Originarios se realizarán en parte gracias a asociaciones con instituciones locales, incluyendo la Galería Mattie Rhodes, el Museo de Kansas City, el Museo de Arte Nelson-Atkins, los Centros Guadalupe Inc. y el Café Ollama.
Con las necesidades logísticas, de transporte y espacio de exposición cubiertas, el foco está en asegurarse de que las 12 mujeres indígenas que visitan tengan cubiertas sus necesidades de alojamiento y alimentación.
