Divulgando la cultura en dos idiómas.

Chiefs drop another controversial nail-biter

For the second straight week, Kansas City quarterback Patrick Mahomes II found himself talking to the press about controversial fourth-quarter officiating that some football fans and commentators thought cost Mahomes and his fellow Chiefs a victory.
Following Kansas City’s 27-19 Dec. 3 road loss to Green Bay, Mahomes was asked for his thoughts about the officiating crew’s decision to not call defensive pass interference against Green Bay on one play of Kansas City’s final possession. On Sunday (Dec. 10), he was asked for his thoughts about a penalty called against the Chiefs late in the fourth quarter of their 20-17 loss to Buffalo at GEHA Field at Arrowhead Stadium.
What prompted the question was this:
With 1 minute, 25 seconds remaining and the Chiefs facing second-and-10 at the Buffalo 49-yard line, Mahomes threw a 25-yard pass to tight end Travis Kelce, who threw a backward pass to teammate Kadarius Toney. Toney then raced 24 yards untouched for a touchdown. As Buffalo News reporter Alan Pergament stated in a piece that the media outlet posted on its website, it appeared the Chiefs had taken a 23-20 lead.
But then, the touchdown disappeared.
The officiating crew ruled Toney had been lined up illegally when the ball was snapped and charged the Chiefs with offside. The 5-yard penalty wiped out the score and made it second-and-15 at the Kansas City 46.
Mahomes threw three straight incompletions and the Bills took over on downs with 55 seconds left. Buffalo ran out the clock to hand the Chiefs the three-point defeat – the team’s third loss in four games.
“To take away greatness like that, … for a guy like Travis to make a play like that (is tough),” he told reporters during his postgame press conference. “And who knows if we win? But … I know, as fans, you want to see the guys on the field decide the game. And that’s why last week I didn’t say anything about the flag that didn’t get called on Marques (Valdez-Scantling).”
As multiple media outlets reported, Mahomes was livid on the sideline after the loss of possession. CBS, which telecast the AFC clash, showed video of the signal-caller slamming down his helmet on the sideline and yelling at the line judge. At one point, his teammates were trying to restrain him.
When asked by one reporter what had made him angry, Mahomes replied, “It’s the call, man.”
“For it to end (like that), with another game and we’re talking about the refs, man, it’s just not what we want for the NFL and for football,” he said.
The Chiefs (8-5, with a one-game lead in the AFC West Division) will see if “the guys on the field decide the game” this Sunday (Dec. 17), when they face New England (3-10) at Gillette Stadium.
Note: Video of Mahomes’ press conference is online, including on the Chiefs’ website and their YouTube channel.


Los Chiefs pierden otro polémico y duro partido

Por segunda semana consecutiva, el mariscal de campo de Kansas City, Patrick Mahomes II, se encontró hablando con la prensa sobre el controvertido arbitraje del último cuarto que algunos fanáticos y comentaristas del fútbol pensaron que le costó una victoria a Mahomes y sus compañeros de los Chiefs.
Luego de la derrota como visitante de Kansas City por 27-19 el 3 de diciembre ante Green Bay, se le preguntó a Mahomes su opinión sobre la decisión del equipo de árbitros de no sancionar interferencia de pase defensivo contra Green Bay en una jugada de la última posesión de Kansas City. El domingo (10 de diciembre), le preguntaron su opinión sobre un penalti sancionado contra los Chiefs al final del último cuarto de su derrota por 20-17 ante Buffalo en el GEHA Field del Arrowhead Stadium.
Lo que motivó la pregunta fue esto:
Con un minuto y 25 segundos restantes y los Chiefs enfrentándose a segunda y 10 en la yarda 49 de Buffalo, Mahomes lanzó un pase de 25 yardas al ala cerrada Travis Kelce, quien lanzó un pase hacia atrás a su compañero Kadarius Toney. Toney luego corrió 24 yardas sin ser tocado para un touchdown. Como declaró el reportero de Buffalo News, Alan Pergament, en un artículo que el medio publicó en su sitio web, parecía que los Chiefs habían tomado una ventaja de 23-20.
Pero entonces el touchdown desapareció.
El equipo de árbitros dictaminó que Toney había sido alineado ilegalmente cuando se rompió el balón y cobró un fuera de juego a los Chiefs. La penalización de 5 yardas borró el marcador y puso el marcador en segunda y 15 en la yarda 46 de Kansas City.
Mahomes lanzó tres pases incompletos seguidos y los Bills tomaron el control cuando restaban 55 segundos. Buffalo agotó el tiempo para darle a los Chiefs la derrota por tres puntos: la tercera derrota del equipo en cuatro juegos.
“Quitarle una grandeza como esa… para un tipo como Travis hacer una jugada como esa (es difícil)”, dijo a los periodistas durante su conferencia de prensa posterior al juego. “¿Y quién sabe si ganamos? Pero… sé que, como fanáticos, quieres ver a los muchachos en el campo decidir el juego. Y es por eso que la semana pasada no dije nada sobre la bandera que no fue llamada a Marques (Valdez-Scantling)”.
Como reportaron varios medios de comunicación, Mahomes estaba furioso en la banca después de perder la posesión. CBS, que transmitió el choque de la AFC, mostró un video del señalista golpeando su casco en la banca y gritándole al juez de línea. En un momento, sus compañeros intentaron sujetarlo.
Cuando un periodista le preguntó qué lo había enojado, Mahomes respondió: “Es la decisión, hombre.”
“Que termine (así), con otro juego y estemos hablando de los árbitros, hombre, simplemente no es lo que queremos para la NFL y el fútbol americano”, dijo.
Los Chiefs (8-5, con un juego de ventaja en la División Oeste de la AFC) verán si “los muchachos en el campo deciden el juego” este domingo (17 de diciembre), cuando enfrenten a New England (3-10) en el estadio Gillette.
Nota: El video de la conferencia de prensa de Mahomes está en línea, incluso en el sitio web de los Chiefs y su canal de YouTube.

Share:

More Posts

Related Posts

Descanse en paz, Clara Reyes

By Angie Baldelomar Dos Mundos founder leaves void, legacy in GKC area Dos Mundos founder Clara Reyes passed away Feb. 17 at age 86.Reyes was