Divulgando la cultura en dos idiómas.

Butker gets his kicks as Chiefs clinch AFC West crown

Kansas City coach Andy Reid and his Chiefs can thank Harrison Butker in part for the Chiefs winning their eighth straight AFC West Division title.
The veteran placekicker helped the Chiefs secure the title by booting six field goals during their 25-17 victory over Cincinnati Sunday (Dec. 31) at GEHA Field at Arrowhead Stadium. As was pointed out by Jim Nance, who announced the CBS telecast of the pro football clash with analyst Tony Romo, Butker was the only person to score during roughly the final two hours of real time.
It was Butker’s first time to kick six field goals in one game, he told reporters.
Overall, Butker accounted for 19 of Kansas City’s points. In addition to the 18 points from his field goals, he booted an extra point after quarterback Patrick Mahomes II’s 8-yard, first-quarter TD pass to running back Isaiah Pacheco.
When asked by one reporter if he had ever singlehandedly outscored a team, Butker replied: “I don’t know. I’ve had five field goals before. Six was the first time. But yeah, (it) might be the first time.”
Butker was prepared to make that many field goals, he suggested.
“Going into any game, … I say, ‘O.K., there’s going to be 10 possessions and there’s going to be an extra point or field goal every possession,’” he said. “So I get my mind ready for a lot of kicks, whether … (I) get that many kicks or not.”
Reid was among the folks impressed by Butker’s feat.
“Six field goals, that was incredible – and these just weren’t little chip shots,” he told reporters. “I mean, these were … real field goals.”
Those “real field goals” helped Kansas City overcome a 17-7 first-half deficit. Butker’s first, a 54-yarder, cut Cincinnati’s lead to 17-10 with 3 minutes, 44 seconds left in the second quarter. He then booted a 43-yarder with 35 seconds left in the second quarter.
Butker’s 27-yarder with 3:41 left in the third quarter made it a one-point ballgame. His 24-yarder made it 19-17 Chiefs with 14:09 left in the fourth quarter. He added a 48-yarder with 6:18 remaining and a 46-yarder with 2:59 remaining.
“Harrison Butker, he saved us, man,” Mahomes told reporters.
In helping the Chiefs (10-6) clinch their division, Butker also helped Kansas City secure an AFC playoff berth. A win this Sunday (Jan. 7) against the Los Angeles Chargers at SoFi Stadium and a loss by Miami to Buffalo would get them the second seed in the seven-team, single-elimination postseason tournament.

Note: To screen Butker’s, Reid’s and Mahomes’ press conferences in their entirety, visit the Chiefs’ website or YouTube channel.


Butker se divierte pateando mientras los Chiefs se hacen con la corona de la AFC Oeste

El entrenador de Kansas City, Andy Reid, y sus Chiefs pueden agradecer a Harrison Butker en parte por haber ganado su octavo título consecutivo de la División Oeste de la AFC.
El veterano pateador ayudó a los Chiefs a asegurar el título al patear seis goles de campo durante su victoria 25-17 sobre Cincinnati el domingo (31 de diciembre) en el GEHA Field del Arrowhead Stadium. Como señaló Jim Nance, quien relató la transmisión de CBS del choque de fútbol profesional con el analista Tony Romo, Butker fue la única persona en anotar durante aproximadamente las últimas dos horas de tiempo real.
Era la primera vez que Butker lanzaba seis tiros de campo en un juego, dijo a los periodistas.
En general, Butker representó 19 de los puntos de Kansas City. Además de los 18 puntos de sus tiros de campo, anotó un punto extra después del pase de touchdown de 8 yardas del mariscal de campo Patrick Mahomes II en el primer cuarto al corredor Isaías Pacheco.
Cuando un periodista le preguntó si alguna vez había superado a un equipo por sí solo, Butker respondió: “No lo sé. He tenido cinco goles de campo antes. Seis fue la primera vez. Pero sí, podría ser la primera vez”.
Butker estaba preparado para hacer esa cantidad de tiros de campo, sugirió.
“Al comenzar cualquier juego… digo: ‘Está bien, habrá 10 posesiones y habrá un punto extra o un gol de campo en cada posesión’”, dijo. “Así que preparo mi mente para muchas patadas, ya sea que… (reciba) tantas patadas o no”.
Reid estuvo entre las personas impresionadas por la hazaña de Butker.
“Seis goles de campo, eso fue increíble, y no fueron patadas pequeñas”, dijo a los periodistas. “Quiero decir, estos fueron… goles de campo reales”.
Esos “goles de campo reales” ayudaron a Kansas City a superar un déficit de 17-7 en la primera mitad. El primero de Butker, de 54 yardas, redujo la ventaja de Cincinnati a 17-10 cuando faltaban 3 minutos y 44 segundos en el segundo cuarto. Luego lanzó un tiro de 43 yardas cuando quedaban 35 segundos en el segundo cuarto.
La yarda de 27 yardas de Butker con 3:41 restantes en el tercer cuarto convirtió el juego en un punto. Su pase de 24 yardas puso el marcador 19-17 para los Chiefs con 14:09 por jugarse en el último cuarto. Agregó uno de 48 yardas con 6:18 restantes y otro de 46 yardas con 2:59 restantes.
“Harrison Butker, él nos salvó”, dijo Mahomes a los periodistas.
Al ayudar a los Chiefs (10-6) a asegurar su división, Butker también ayudó a Kansas City a asegurar un lugar en los playoffs de la AFC. Una victoria este domingo (7 de enero) contra Los Angeles Chargers en el SoFi Stadium y una derrota de Miami ante Buffalo les daría el segundo puesto en el torneo de postemporada de eliminación simple de siete equipos.

Nota: Para ver las conferencias de prensa de Butker, Reid y Mahomes en su totalidad, visite el sitio web de los Chiefs o el canal de YouTube.

Share:

More Posts

Jorge Ramos: Viajar sin el alma

Una aerolínea me acaba de mandar una tarjeta para informarme que he volado tres millones de millas con ellos. Uno de mis sueños de niño

‘Life is bigger than just me’

By Angie Baldelomar ‘Life is bigger than just me’ Heart transplant survivor shares story for American Heart Month For Garen Armstrong, a heart transplant survivor

Related Posts