Divulgando la cultura en dos idiómas.

Volume 35 Issue 12

In this issue: • KC Girl receives first heart transplant at Children’s Mercy • Woman’s Month features Lucia James Herrera and Romina Loreley Boyd • ACA challengers claim subsidies illegal

Women and healthcare

Las mujeres y el cuidado de la salud La conexión entre las mujeres y el cuidado de la salud y de sus pacientes trasciende las palabras. Muchas veces, las mujeres en el campo de la medicina utilizan sus instintos “maternales” naturales y tratan de proteger a sus pacientes como si fueran miembros de su familia. […]

Retadores de ACA reclaman subsidios ilegal en intercambios operados federalmente

Si usted acaba de obtener seguro médico a través de la Ley de Asistencia Asequible, es probable que se haya beneficiado parcialmente de un subsidio del gobierno, dado que la parte de “Asequible” de la ley significa que el gobierno federal recoge parte de la cuenta por su seguro. Pero si se traga la lógica […]

Mes de la Mujer: Romina Loreley Barral

Siempre quiso ser doctora Cuando tenía 12 años, el abuelo de Romina Barral, Raúl le dio un regalo glorioso. Validó sus aspiraciones médicas. Un día, en el trayecto a la escuela, ella le preguntó qué debería ser. Cualquier cosa que te haga feliz, le contestó. Ella quería ser una doctora, reveló Romina. ¿Estaría bien eso? […]

Mes de la Mujer: Lucía Jones

“La enfermería tiene muchas posibilidades” Lucía Jones trabaja con “una gran cantidad de personas muy inteligentes y apasionadas” para mejorar la salud de la comunidad; ella atiende a la gente necesitada de atención médica o información relacionada con la asistencia sanitaria; y está loca por la ciencias. La enfermería es su profesión. “Me enamoré de […]

Niña de KC recibe trasplante histórico

Los niños del área de Kansas City ya no tienen que viajar cientos de kilómetros para una cirugía de trasplante de corazón. En noviembre de 2014, el hospital de Children’s Mercy fue certificado como un centro de trasplante cardíaco pediátrico. El 13 de febrero, los cirujanos de Children’s Mercy realizaron la primera cirugía de trasplante de […]