fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Consejos para la inscripción escolar




FrontEduction

Prepararse para un nuevo año escolar puede ser abrumador.
Para mantener la concentración y organización en la meta – y para hacer que el proceso sea menos desalentador – sigue los siguientes consejos:
* Tenga su documentación lista: La mayoría de las escuelas públicas requieren un certificado de nacimiento, registros de vacunas y prueba de residencia en el distrito. Lo cual podría comprobarse con un contrato de alquiler / hipoteca y una factura de gas / electricidad.
* Obtener pruebas de inmunizaciones: Los estudiantes deben estar al día con sus vacunas u obtener los papeles correspondientes  si los padres optan por rechazar las vacunas. Comuníquese con su departamento de salud local para obtener información acerca de las vacunas a costos reducidos o gratuitos.
* Inscripción: Algunos distritos escolares ofrecen inscripción por internet. Y en algunos casos las escuelas designan días para que los padres traigan la documentación requerida. Contáctese con el distrito escolar para obtener más información.
* Comunicarse con el coordinador de segundo idioma (ESL): Esta persona puede traducir documentos, ayudarle con el proceso de inscripción, proporcionar listas de recursos y posiblemente organizar intérpretes para eventos durante el año.
* Obtener útiles escolares: Muchas comunidades ofrecen útiles escolares gratuitos a aquellos que cumplen con los requisitos de ingresos.
* Asistir a los eventos escolares: La mayoría de las escuelas tienen eventos al comienzo del año lectivo para establecer una relación con los padres.
Muchos distritos escolares ya están aceptando inscripciones,  consulte en el sitio web de su distrito o llame para obtener más información. Y si el inglés no es su lengua nativa y necesita asistencia, reclame por una coordinadora de ESL.

_______________________________________________________________________________________________________

Enrolling in school: A few tips
Commentary by Carey Juez-Perez
Preparing for a new school year can be overwhelming.
To stay focused and organized – and to make the process less daunting – try the following tips from the list below:
*Have your documentation ready: Most public schools require the student’s legal birth certificate, immunization records and residency paperwork to prove you live within district boundaries. This might include a lease/mortgage and a current gas/electric bill.
*Get immunizations done: Students must be current on shots or obtain a waiver if parents choose to decline vaccinations. Check your local health department for free or reduced cost immunizations.
*Enroll for school: Some school districts offer online enrollment. There also might be designated days for parents to bring required documentation. Call the school district or look on the school’s website for this information.
*Connect with the school district’s English as a second language (ESL) coordinator: This person can translate documents, help you with the enrollment process, provide lists of resources and possibly arrange interpreters for events during the year.
*Get school supplies: Many communities offer free school supplies to those who meet income guidelines. Call United Services at 211 for a list of resources. In addition, check for back-to-school sales with school supplies that are less than $1.
*Attend get-acquainted events: Most schools have a back-to-school or meet-the-teacher night. Seeing the school and meeting the staff helps to build a positive relationship and sets the tone for the rest of the school year.

Many school districts are already enrolling students, so check your district’s website or call the district for more information. And if English isn’t your first language and you need assistance, reach out to the ESL coordinator.

Share:

More Posts

The New Normal

By Jorge Ramos How many times will you touch your face while reading this article? The answer is: a lot. It’s normal to touch your

Send Us A Message

Related Posts

Mamma Mia tendrá tercera parte

El largometraje musical “Mamma Mia!” conquistó al público en 2008, y la segunda parte estrenada en 2018 y titulada “Mamma Mia: Una y otra vez”,