Home Editorial Remembering as we celebrate 37 years

Remembering as we celebrate 37 years

Thirty-seven years ago this month, we produced the first issue of Dos Mundos newspaper with the help and support of our teenage children, Edward and Diana and a few close friends. It began humbly in the basement of our Overland Park home as a black-and-white biweekly broadsheet.
We’re pleased and proud that Dos Mundos is still thriving as a family business in these challenging times for the newspaper business. It’s thanks to our loyal readers and advertisers, this amazing community, our dedicated staff and talented contract employees that we continue to serve our customers while adapting to the future.
As we celebrate this 37th anniversary, our thoughts turn to the cherished members of the Dos Mundos “family” that we’ve lost. Most recently, we mourned the passing of my husband, Dos Mundos co-founder and publisher Manuel Reyes. He succumbed to pancreatic cancer on March 4.
Manuel was a lifelong Kansas Citian, longtime civic leader and dedicated community booster. He’s remembered here for his positive impact on the community, his integrity, his quiet good humor, his enthusiasm for Christmas and his devotion to wife and children.
For his many contributions to the community over a lifetime, Manuel has been the recipient of numerous honors and awards. Among those are the Guadalupe Center’s I. Pat Rios Award, the Greater Kansas City National Hispanic Heritage Committee’s Community Service Award and with his wife, Clara, the Jackson County, Mo.’s Legacy List of the 175 most influential builders of Jackson County.
Heart disease claimed the life of Carmen Cardinal on March 28, 2006. Carmen was a longtime contributor to Dos Mundos and a close personal friend. She was recovering from quadruple heart bypass surgery when she died.
During her 60 years, Carmen lived life fully. While in California, she earned a private pilot license and competed in the All Women’s Transcontinental Air Race. As a freelance journalist, she wrote for the Enterprise and the Thousand Oaks Chronicle about the area’s well-heeled elites. Carmen was the editor of Key Magazine in Palm Springs and founded her own magazine, Oasis, which she published for five years.
In 1984, Carmen returned to her hometown and began writing for Dos Mundos as well as several other area newspapers including The Olathe News, The Globe, The Leaven and the Kansas City Kansan. She was awarded Journalist of the Year in 2004 by the National Association of Hispanic Publications.
For last-minute reporting, she had it down. Carmen was quite a gal.
A year earlier, we lost our associate editor and close personal friend, Rebecca “Becky” Jaramillo to cancer. She was only 65.
Becky had been with us almost from the start, doing whatever needed doing, including proofreading until the early hours of the morning. She was instrumental in helping Dos Mundos relocate to the Westside.
Besides working with us, Becky was a tireless and gracious champion for a number of causes. She campaigned against racism and discrimination, promoted opportunities for women and fostered pride in Hispanic history and culture. In 1980, Becky co-founded the Greater Kansas City National Hispanic Heritage Committee, which began producing the annual Fiesta Hispaña in 1983.
She actively participated in a number of organizations. In the 1970s, Becky was invited to serve as a United Nations delegate on a commission studying the status of women globally.
Over the years, Becky’s community activism, social justice advocacy, promotion of Latino tradition and culture and her ability to bring people together and touch lives positively were recognized formally with honors and awards. They include the Guadalupe Center’s I. Pat Rios Award, Woman of the Year from the Central Exchange and the Hispanic Heritage Committee Community Service Award, and just two months before her death, Becky received the YWCA’s Heart of Gold Award.
We celebrate these lives, thankful for their contributions and another year of serving the Hispanic community with this publication.
__________________________________________________________________________________________

Recordando mientras celebramos 37 años

Hace treinta y siete años, este mes, produjimos el primer número del periódico Dos Mundos con la ayuda y el apoyo de nuestros hijos adolescentes, Edward y Diana, y algunos amigos cercanos. Comenzó humildemente en el sótano de nuestra casa de Overland Park como una publicación bisemanal en blanco y negro.
Estamos contentos y orgullosos de que Dos Mundos siga prosperando como una empresa familiar en estos tiempos difíciles para el negocio de los periódicos. Gracias a nuestros fieles lectores y anunciantes, a esta increíble comunidad, a nuestro personal dedicado y a los talentosos empleados contratados, seguimos prestando servicios a nuestros clientes mientras nos adaptamos al futuro.
Al celebrar este 37° aniversario, nuestros pensamientos se dirigen hacia los queridos miembros de la “familia” de Dos Mundos que hemos perdido. Más recientemente, lamentamos el fallecimiento de mi esposo, cofundador y editor de Dos Mundos, Manuel Reyes. Sucumbió al cáncer de páncreas el 4 de marzo.
Manuel fue un ciudadano de toda la vida de Kansas, líder cívico desde hace mucho tiempo y promotor comunitario dedicado. Lo recuerdan aquí por su impacto positivo en la comunidad, su integridad, su buen humor, su entusiasmo por la Navidad y su devoción por su esposa y sus hijos.
Por sus muchas contribuciones a la comunidad a lo largo de su vida, Manuel ha sido galardonado con numerosos honores y premios. Entre ellos se encuentran el Premio I. Pat Rios del Guadalupe Center, el Premio al Servicio Comunitario del National Hispanic Heritage del Gran Kansas City y con su esposa, Clara, el Legacy List del Jackson County, Mo. de los 175 constructores más influyentes del Condado de Jackson.
La enfermedad cardíaca cobró la vida de Carmen Cardinal el 28 de marzo del 2006. Carmen fue colaboradora por mucho tiempo de Dos Mundos y una amiga personal cercana. Ella se estaba recuperando de la cirugía de bypass cuádruple de corazón cuando murió.
Durante sus 60 años, Carmen vivió la vida completamente. Mientras estuvo en California, obtuvo una licencia de piloto privado y compitió en la All Air’s Transcontinental Air Race. Como periodista independiente, escribió para Enterprise y The Thousand Oaks Chronicle sobre las elites adineradas de la zona. Carmen fue la editora de Key Magazine en Palm Springs y fundó su propia revista, Oasis, que publicó durante cinco años.
En 1984, Carmen regresó a su ciudad natal y comenzó a escribir para Dos Mundos, así como varios otros periódicos del área, incluyendo The Olathe News, The Globe, The Leaven y Kansas City Kansan. Fue galardonada como Periodista del Año en el 2004 por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas.
Para sus informes de último minuto, ella ya lo había hecho todo. Carmen era toda una chica.
Un año antes, perdimos a nuestra editora asociada y amiga personal cercana, Rebecca “Becky” Jaramillo al cáncer. Ella sólo tenía 65 años.
Becky estuvo con nosotros casi desde el principio, haciendo lo que fuera necesario, incluida la revisión hasta las primeras horas de la mañana. Fue instrumental en ayudar a Dos Mundos a mudarse al Westside.
Además de trabajar con nosotros, Becky fue una campeona incansable y amable por una serie de causas. Hizo campaña contra el racismo y la discriminación, promovió oportunidades para las mujeres y fomentó el orgullo en la historia y cultura hispánicas. En 1980, Becky fue cofundadora del Comité Nacional de Herencia Hispana del Gran Kansas City, que comenzó a producir la Fiesta Anual Hispana en 1983.
Participó activamente en una serie de organizaciones. En la década de 1970, Becky fue invitada a servir como delegada de las Naciones Unidas en una comisión que estudia el estado de las mujeres a nivel mundial.
Con los años, el activismo de la comunidad de Becky, la defensa de la justicia social, la promoción de la tradición y la cultura latina y su capacidad para unir a las personas y tocar vidas positivamente fueron reconocidas formalmente con honores y premios. Incluyendo el Premio I. Pat Ríos del Guadalupe Center, Mujer del Año del Central Exchange y el Premio al Servicio Comunitario del Hispanic Heritage Committee, y justo dos meses antes de su muerte, Becky recibió el Premio al Corazón de Oro de la YWCA.
Con esta publicación celebramos estas vidas, agradecidos por sus contribuciones y otro año sirviendo a la comunidad hispana.




Check Also

Blame black-market employers in U.S.

On Jan. 10, U.S. Immigration and Customs Enforcement agents arrested 21 workers in raids in …

Subscribe to Dos Mundos Today! Dismiss

jQuery('#pum-123') .on('pumBeforeOpen', function () { var $video = jQuery('video', jQuery(this)); $video[0].play(); })