fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Women’s Month – Luisa Patterson

Luisa

March is Women’s Month, Dos Mundos has chosen Latinas who have shined in the community and have given an example of achieving goals and positions for their efforts and dedication in the different industries.

Empresaria le devuelve a la comunidad por medio de su negocio

Cuando era una niña, Luisa Patterson aprendió la importancia de dar.
Como adulta, ella se esfuerza por ser una persona que da, sobre todo en su papel como empresaria.
Patterson, originaria de Tijuana, Baja California, México, y una residente de Kansas City desde el 2011, es una diseñadora y propietaria de LP Design Details LLC. Su habilidad de hablar Inglés y Español le ha abierto puertas de oportunidades para ayudar a la comunidad hispana, dijo.
Sin duda, las habilidades bilingües de Patterson la han ayudado a continuar su carrera, al igual que su sentido de perseverancia.
“Al principio, no podía encontrar un trabajo”, dijo Patterson. “Así que me dije, ‘En vez de quedarme en casa, voy a tocar puertas.” Tomé un trabajo de medio tiempo… (con) una compañía que fabricaba plantas, y comencé a conocer gente poco a poco. Entonces, me dije: ‘Yo puedo hacerlo sola’ y empecé LP Design. “
Aunque Patterson tiene un título de un instituto de diseño en California, la experiencia ha sido la clave de todo lo que ha logrado, dijo. Patterson trabajó como asistente de diseñadora y directora de marketing de Banana Republic y Gap, donde encontró su talento, ella dijo.
“Al principio, ellos (la gente) te ven como una persona de color diferente con nombre diferente y creen que su educación es limitada”, dijo Patterson. “Pero poco a poco, empiezan a confiar en usted y escuchar sus opiniones y experiencias – y, a después, entienden el nivel de educación y experiencia que uno tiene. Es ahí donde se presentan las oportunidades”.
Patterson, quien descubrió su talento desde el principio, incentiva a otras mujeres a explorar sus talentos. También incita a las mujeres a confiar en sus instintos y ser únicas.
“Si usted tiene un instinto y algo que es suyo, no lo cambie porque que tal vez es el primer paso para … (saber) lo que su don es”, dijo Patterson. “Sea usted mismo porque … (usted) y su talento … (son) algo que nadie más tiene y abrirá puertas en su vida personal, espiritual y profesional.”
Además de influir en otros, Patterson le gusta dar; la forma en que lo hace es a través de lo que le gusta y sabe hacer mejor: hacer diseños.
“Por cada tres grandes proyectos que tengo, me gusta donar un diseño para una empresa que apenas está comenzando”, dijo Patterson. “Por ejemplo, hay una pequeña cafetería en Kansas City, Kansas. La dueña perdió a su hijo en un juego de softball hace unos dos años, y ella siempre había tenido el sueño de abrir un café para continuar con la memoria de su hijo. Ella no tiene los fondos, por lo que la ayude “.
“Me gusta donar nuestro servicio a la comunidad”, dijo. “Sé que es una bendición.”

________________________________________________________________________________________________________

Entrepreneur gives back to the community through her business

By Paula Alzate
As a girl, Luisa Patterson learned the importance of giving.
As an adult, she strives to be a giving person, particularly in her role as an entrepreneur.
Patterson, a native of Tijuana, Baja California, Mexico, and a Kansas City area resident since 2011, is a designer and the owner of LP Design Details LLC. Her ability to speak English and Spanish has opened doors of opportunities to help the Hispanic community, she said.
No doubt, Patterson’s bilingual skills have helped her pursue her career, as has her sense of perseverance.
“At first I, could not find a job,” Patterson said. “So I said, ‘Instead of staying at home, I’m going to knock on doors.’ I took a part-time job … (with) a company that made floors, and (I) started to (get to) know people little by little. Then, I said, ‘You know, I can do it alone’ and started LP Design Details.”
Although Patterson has a bachelor’s degree from a design institute in California, experience has been the key to what she has accomplished, she said. Patterson worked as an assistant designer and marketing director for Banana Republic and the Gap, where she found her talent, she said.
“At the beginning, they (people) see you as a person of (a) different color and (a) different name and think your education is limited,” Patterson said. “But slowly, they start trusting you and listening to your opinions and experiences – and then, they understand the level of education and experience you have. That’s when opportunities arise.”
Patterson, who discovered her talent early on, encourages other women to explore their talents. She also encourages women to trust their instincts and be unique.  
“If you have an instinct and something that is yours, do not change it because that perhaps is the first step to … (knowing) what your gift is,” Patterson said. “Be yourself because … (you) and your talent … (are) something that nobody else has and will open doors in your personal, spiritual and professional life.”
In addition to encouraging others, Patterson enjoys giving back. The way she does that is through what she enjoys and knows how to do best: make designs.   
“For every three major projects that I have, I like to donate a design for a company that is just starting,” Patterson said. “For example, there is a small café in Kansas City, Kan. The owner lost her son in a softball game about two years ago, and she had always had the dream of opening a café to continue the memory of her son. She didn’t have the funds, so I helped her.”
“I like to donate our service to the community,” she said. “I know it is a blessing.”

Share:

More Posts

Related Posts