fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

National Hispanic Heritage Month concluding

herenciahispana

By Nicholas Peterson
   This Saturday (Oct. 15), National Hispanic Heritage Month will conclude.
According to the official web portal for National Hispanic Heritage Month, hispanicheritagemonth.gov, “the observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson and was expanded by President Ronald Reagan in 1988 to cover a 30-day period, starting on Sept. 15 and ending on Oct. 15. It was enacted into law on Aug. 17, 1988.”         
“The term Hispanic, as defined by the U.S. Census Bureau, refers to Spanish-speaking people in the United States of any race,” the National Endowment for the Humanities’ official Hispanic Heritage Month website states. “More than 50.5 million people identified themselves as Hispanic or Latino … (for) the 2010 census, making Hispanics a significant cultural presence in the United States.”
This year, local and national institutions commemorated the month. On Sept. 30, for example, the Kansas City (Mo.) Public Library-Plaza Branch hosted a night for kids to make muneca quitapens (muñeca quitapens in Spanish) and other crafts. And in Washington D.C., the Smithsonian Institute held performances, lectures, exhibitions and public other activities. Moreover, President Obama commented on the special month.
“With faith and passion, a sturdy work ethic and profound devotion to family, Hispanics have helped carry forward our legacy as a vibrant beacon of opportunity for all,” Obama said in his proclamation declaring Sept. 15-Oct. 15 as National Hispanic Heritage Month. “In celebration of National Hispanic Heritage Month, we honor the contributions Hispanics have made throughout our history – and we highlight an important part of the rich diversity that keeps our communities strong.”


Concluye el Mes de la Herencia Hispana

Este sábado (Oct. 15), el Mes Nacional de la Herencia Hispana llegará a su fin.
De acuerdo con la página web oficial del Mes de la Herencia Hispana, hispanicheritagemonth.gov, “la conmemoración empezó en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana con el presidente Lyndon Johnson y fue extendida por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días, a partir del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, el 17 de agosto de 1988 fue promulgada como ley. “
“El término hispano, según lo definido por la oficina de censo de EE.UU., se refiere a las personas de cualquier raza que hablan español en los Estados Unidos”, la pagina web de la Fundación Nacional de Humanidades para el Mes de la Herencia Hispana indica que “Más de 50.5 millones de personas se identificaron como hispanos o latinos … en el censo de 2010, lo que convierte a los hispanos en una presencia cultural importante para Estados Unidos.”
Este año, las instituciones locales y nacionales conmemoraron el mes. El 30 de septiembre, por ejemplo, la oficina de la Biblioteca Pública-Plaza de la Ciudad de Kansas (Missouri) organizó una noche para que los niños hicieran muñecos quitapenas  y otras manualidades. Y en Washington DC, el Smithsonian Institute llevó a cabo presentaciones, conferencias, exposiciones y otras actividades públicas. Así mismo, el presidente Obama comentó sobre este mes especial.
“Con fe y pasión, una ética de trabajo sólida y profunda devoción a la familia, los hispanos han ayudado a continuar con nuestro legado como un faro vibrante de oportunidades para todos”, indicó Obama en su discurso para declarar del 15 de de septiembre al 15 octubre como el Mes Nacional de la Herencia Hispana. “En la celebración del Mes de la Herencia Hispana, dignificamos las contribuciones que los hispanos han hecho a lo largo de nuestra historia – y destacamos una parte importante de la rica diversidad que mantiene fuertes a nuestras comunidades.”

Share:

More Posts

Sin virus y sin Trump

By Jorge Ramos Donald Trump ha mentido tantas veces —más de 20.000 desde que llegó a la presidencia, según el conteo del Washington Post— que

Let’s get vaccinating

On Monday, the Kansas Health Department reported 5,180 new coronavirus cases since Friday (Jan. 8); Missouri saw 1,659 new cases from Saturday to Sunday. The

Related Posts

WhatsApp updates its policy privacy

By CharaWhatsApp has changed its privacy policy.With the change, WhatsApp – a messenger system that Facebook Inc. has owned since 2014 – can share data

Los últimos días de Trump

By Jorge Ramos Este es el último artículo que escribo con Donald Trump como presidente de Estados Unidos. Y hay, lo reconozco, un cierto orgullo

New strains of COVID-19 detected

By CharaNew strains of COVID-19 have emerged in recent weeks, multiple media outlets are reporting.According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, there