fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

El consulado mexicano y la presidencia de Trump




consul

Como la política de inmigración y los inmigrantes indocumentados siguen siendo noticias nacionales tras la elección de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, el Consulado de México en Kansas City, Mo., está tratando de transmitir información de calidad a los 500,000 mexicanos que apoya.
“Estamos muy conscientes de que estos son tiempos de incertidumbre y que la comunidad mexicana está experimentando estos sentimientos», indicó el cónsul Alfonso Navarro-Bernachi. «Con base en eso, estamos pidiendo a la comunidad mexicana que se mantenga en calma, para evitar cualquier provocación – y particularmente, para evitar fraudes o estafas».
Para conseguir esto, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México publicó recientemente un plan de 11 puntos titulado «Estamos Contigo». Algunos de los puntos importantes del plan incluyen una línea telefónica consular gratis las 24 horas, 1- (855) -463-6395 y MiConsulmex, una aplicación gratuita para teléfonos inteligentes y tabletas.
“No sabemos qué va a suceder a partir del 20 de enero», dijo Navarro-Bernachi. «Pero estamos seguros cómo vamos a responder a las circunstancias actuales.»
Trump habló brevemente sobre su política de inmigración y explicó el plan de su gobierno para deportar o encarcelar a inmigrantes involucrados en actividades criminales o con antecedentes penales, cifra que estima entre 2 y 3 millones de personas. Trump también dijo que su gobierno tomaría una “decisión” con respecto a los otros inmigrantes indocumentados, a los que calificó como “gente extraordinaria”.
Mientras tanto, el gobierno mexicano y su red de 50 consulados – incluyendo el de Kansas City – están listos para ofrecer asesoramiento oficial y otros servicios a los mexicanos que lo necesiten.

«Actualmente, cuando las personas se enfrentan a la deportación – … y esto es muy importante – para que el consulado sepa que alguien se enfrenta a la deportación, debe de haber solicitado ayuda al consulado», indicó Navarro-Bernachi. «Aparte de la incertidumbre de lo que va a suceder en dos meses, estamos trabajando activamente para proporcionar información y que la gente esté en condiciones de defenderse. (Estamos) activando, por ejemplo, el proceso de notificación consular – y una vez que ocurra, podemos activar todos los protocolos de protección consular «.

_________________________________________________________________________________________________________

Mexican Consulate in KCMO prepares for uncertainty of Trump presidency

By Nicholas
As immigration policy and undocumented immigrants continue to make natio-
nal news following Donald Trump’s election to the U.S. presidency, the Mexican Consulate in Kansas City, Mo., is seeking to convey quality information to the 500,000 Mexican nationals it serves.
“We are well aware that these are times of uncertainty, and we are aware that there is this sentiment of uncertainty in the Mexican community,” said Alfonso Navarro-Bernachi, Head Consul. “Based on that, we are asking the Mexican community to remain calm, to avoid any provocation – and particularly, to avoid frauds or scams.”
To help meet those ends, the Mexican Secretariat of Foreign Affairs recently released an 11-point plan, titled “Estamos Contigo” (“We Are with You” in Spanish). Highlights of the plan include a toll-free 24-hour consular hotline, 1-(855)-463-6395; and MiConsulmex, a free app for smartphones and tablets.
“We don’t know what’s going to happen beginning Jan. 20,” Navarro-Bernachi said. “But certainly, we know how we are responding to the current circumstances.”
During a recent TV interview for CBS’ “60 Minutes,” Trump briefly discussed his immigration policy, explaining his administration’s plan to deport or incarcerate immigrants involved in criminal activities or with criminal records – a number he estimates to be between 2 and 3 million. Trump also said his administration would make a “determination” on other undocumented immigrants, whom he described as “terrific people.”
Meanwhile, the Mexican government and its network of 50 consulates – including the one in Kansas City – are poised to offer official advice and other services to Mexican nationals who seek it.
“Currently, when people are facing deportation – … and this is very important – in order for the consulate to be aware that someone is facing deportation, they have to request assistance from the consulate,” Navarro-Bernachi said. “Other than the uncertainty of what is going to happen in two months, we are working very actively to provide the information, so that the people are also in a position to defend themselves. (We’re) activating, for instance, the consular notification process – and once that occurs, we can activate all the consular protection protocols.”

Share:

More Posts

What’s on the ballot?

Una guía del votante para las elecciones primarias de 2020 en Missouri Los residentes del área de Kansas City se preparan para emitir su voto

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: