Divulgando la cultura en dos idiómas.

Zuckerberg inspired by undocumented student

On May 25, Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg received an honorary doctorate degree from Harvard University – and as part of his obligatory speech for Harvard’s commencement ceremony, Zuckerberg discussed how an undocumented student had inspired him.
Zuckerberg, who dropped out of Harvard to start the world’s most used social networking site and became a billionaire, met the student while he was teaching at a Boys & Girls Club chapter. The business mogul didn’t reveal the boy’s name during his speech because he didn’t want to put him at risk. However, he mentioned that the boy told him he couldn’t attend college, then talked about taking out the undocumented student for breakfast for his birthday.
“I wanted to get him a present, so I asked him,” Zuckerberg recalled during his speech, posted online at Harvard’s website. “And he started talking about students he saw struggling and said, ‘You know, I’d really just like a book on social justice.’ ”
“I was blown away,” Zuckerberg continued. “Here’s a young guy who has every reason to be cynical. He didn’t know if the country he calls home – the only one he’s known – would deny him his dream of going to college. But he wasn’t feeling sorry for himself. He wasn’t even thinking of himself. He has a greater sense of purpose, and he’s going to bring people along with him.”
Zuckerberg has gone on record as favoring immigration reform.


Zuckerberg inspirado por estudiantes indocumentados

By Chara

El 25 de mayo, Mark Zuckerberg, fundador y CEO de Facebook, recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Harvard y como parte de su discurso obligatorio para la ceremonia de graduación de Harvard, Zuckerberg discutió cómo un estudiante indocumentado lo había inspirado.
Zuckerberg, que abandonó Harvard para iniciar el sitio de redes sociales más utilizado del mundo y se convirtió en multimillonario, conoció al estudiante mientras enseñaba en una de las ubicaciones de Boys & Girls Club. El magnate de negocios no reveló el nombre del niño durante su discurso porque no quería ponerlo en riesgo. Sin embargo, mencionó que el muchacho le dijo que no podía asistir a la universidad y luego habló de que llevó al estudiante indocumentado a desayunar por su cumpleaños.
“Quería conseguirle un regalo, así que le pregunté”, recordó Zuckerberg durante su discurso, publicado en línea en el sitio web de Harvard. “Y empezó a hablar de los estudiantes que vio luchando y dijo: ‘Sabes, realmente me gustaría un libro sobre justicia social’”.
“Me quedé estupefacto”, continuó Zuckerberg. “Aquí hay un chico joven que tiene todas las razones para ser cínico. No sabía si el país que llama casa -la única que conoce- le negaría su sueño de ir a la universidad. Pero no sentía lástima por sí mismo. Ni siquiera pensaba en sí mismo. Tiene una razón de ser mucho mayor y impulsar a la gente junto con él. “
Zuckerberg ha declarado que apoya la reforma migratoria.

 

Share:

More Posts

Related Posts