Divulgando la cultura en dos idiómas.

New Year’s Eve disturbance in Colorado leaves officer, shooter dead

By Yanis De Palma

A New Year’s Eve (Dec. 31, 2017) disturbance turned deadly in a Denver suburb.
That night, law enforcement officers responded to a disturbance call at an apartment complex. The call turned into a firefight, with more than 100 rounds fired. As CNN reported recently, five law enforcement officers were shot, including Zachary Parrish, who died.
A memorial service for Parrish was held on Monday (Jan. 1) at a church in Littleton, Colo. According to The New York Times, the 29-year-old deputy is survived by a wife and two young children.
Douglas County Sheriff Tony Spurlock reported that two civilians, who appeared to be neighbors, were wounded. In addition, the gunman was killed.
Authorities have identified Matthew Riehl as the shooter. The 37-year-old served with the Wyoming National Guard from 2006 to 2012. According to multiple news sources, he was an Iraqi War veteran.
At press time, authorities hadn’t determined Riehl’s motives for the shooting. However, through an investigation, they learned that Riehl had sent alarming messages via email and social media, including threats to police officials.

___________________________________________________________________________________________________

Disturbio de la víspera de Año Nuevo en Colorado deja a oficial y francotirador muerto

Un disturbio en la víspera de Año Nuevo (31 de diciembre de 2017) se volvió mortal en un suburbio de Denver.
Esa noche, los oficiales respondieron a una llamada de disturbio en un complejo de apartamentos. La llamada se convirtió en un tiroteo, con más de 100 balas disparadas. Como CNN informó recientemente, cinco oficiales de la policía fueron fusilados, incluido Zachary Parrish, que murió.
El lunes (1 de enero) se llevó a cabo un servicio conmemorativo en una iglesia en Littleton, Colorado. Según The New York Times, el oficial de 29 años tenía una esposa y dos niños pequeños.
El alguacil del condado de Douglas Tony Spurlock informó que dos civiles, que parecían ser vecinos, resultaron heridos. Además, el francotirador fue asesinado.
Las autoridades han identificado a Matthew Riehl como el culpable. El hombre de 37 años sirvió en la Guardia Nacional de Wyoming del 2006 a 2012. De acuerdo con varios medios de comunicación, era un veterano de la guerra iraquí.
Al cierre de esta edición, las autoridades no habían determinado los motivos de Riehl para el tiroteo. Sin embargo, a través de una investigación, se enteraron de que Riehl había enviado mensajes alarmantes por correo electrónico y redes sociales, incluyendo amenazas a los oficiales de policía.

Share:

More Posts

Related Posts

Have fun, summer is here!

Top Spots: Weekend getaway gems Commentary by Tere SiqueiraAs summer approaches, the air in the Greater Kansas City area seems to be whispering adventure.For our

Maria Tellez loves motherhood

By Angie Baldelomar Longtime Greater Kansas City area resident Maria Tellez loves being a mother.“Being a mother is the best thing ever,” Tellez said.Tellez has