fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Remembering Manuel Agustin Reyes – May 4, 1938 – March 4, 2018




By Edie R. Lambert

Manuel Agustin Reyes, co-founder and publisher of Dos Mundos newspaper passed away peacefully on Sunday, March 4 in the presence of his wife and children. He succumbed to pancreatic cancer after a short illness. The lifelong Kansas Citian and longtime civic leader would have turned 80 in May.
Mr. Reyes leaves his wife of 54 years, Clara Rodriguez Reyes, daughter, Diana Reyes Raymer, son, Edward Reyes of St. Petersburg and his wife, Susan, and seven grandchildren.
Besides his immediate family, Mr. Reyes is survived by one brother, cousins, an uncle, many, many friends and employees of Dos Mundos and Reyes Media.
Mr. Reyes was born in Kansas City, Kan., on May 4, 1938. He was the second of four children of Joseph Reyes and Mary Mejia Reyes. Joseph worked in an ice plant; Mary was chiefly a homemaker who worked for a short time in a meatpacking house.
The Mattie Rhodes Center on Kansas City’s Westside was a favorite place for Mr. Reyes to be during his childhood and adolescence. There he played multiple sports and participated in several group activities.
Mr. Reyes graduated from Westport High School in 1957 and later studied graphics communications at Johnson County Community College.
Following high school, Mr. Reyes worked as a sales representative for Spanish Gardens before becoming sales director. From 1962 to 1983, he was employed as a certified welder for companies that included Koch Refrigeration (now Koch Heating and Cooling, Inc.), TWA and Payne Manufacturing.
In 1983, Mr. Reyes joined his wife, Clara full-time at Dos Mundos, the newspaper the couple had started in their basement in June 1981. In addition to advertising sales and marketing, Mr. Reyes also had a hand in newspaper layout and distribution. Despite his cancer diagnosis in January, he continued working up until two weeks ago.
In recognition of his efforts as publisher of Dos Mundos, the region’s first and oldest bilingual English-Spanish newspaper, Mr. Reyes has received such honors as the Lifetime Achievement Award from the National Association of Hispanic Publications; the Top 100 Hispanics in the Media by the Hispanic Media Association; a special achievement award from the National Association of Hispanic Publications; and the Hispanic Chamber of Commerce of Kansas City’s Small Business of the Year Award.
A dedicated community booster, Mr. Reyes was active in civic and corporate engagement. Over decades, he was involved with groups that include the Hispanic Chamber of Commerce of Greater Kansas City, the U.S. Hispanic Chamber of Commerce, the Westside Business Association, American G. I. Forum, the National Federation of Hispanic Owned Publications, Fiesta Bullwhacker Days Olathe Ks., the Westside Fountain Committee and more. He co-founded the Southwest Boulevard Business Association and served as president.
For his many contributions to the community over a lifetime, Mr. Reyes has been the recipient of numerous honors and awards. Among those are the Guadalupe Center’s I. Pat Rios Award, the Greater Kansas City National Hispanic Heritage Committee’s Community Service Award and with his wife, Clara, the Jackson County, Mo.’s Legacy List of the 175 most influential builders of Jackson County.
Mr. Reyes will be remembered for his positive impact on the community, his integrity, his quiet good humor, his enthusiasm for Christmas and his devotion to Clara.

________________________________________________________________________________

Recordando a Manuel Agustin Reyes

Manuel Agustin Reyes, cofundador y editor del periódico Dos Mundos, falleció pacíficamente el domingo 4 de marzo en presencia de su esposa e hijos. Sucumbió al cáncer de páncreas después de una breve enfermedad. El ciudadano de toda la vida de Kansas y el líder cívico desde hace mucho tiempo habría cumplido 80 en mayo.
El Sr. Reyes deja a su esposa de 54 años, Clara Rodríguez Reyes; a su hija, Diana Reyes Raymer; a su hijo, Edward Reyes y su esposa, Susie y a sus siete nietos.
Además de su familia inmediata, al Sr. Reyes le sobreviven un hermano, primos, un tío, muchos, muchos amigos y empleados de Dos Mundos y Reyes Media.
El Sr. Reyes nació en Kansas City, Kansas, el 4 de mayo de 1938. Fue el segundo de cuatro hijos de Joseph Reyes y Mary Mejia Reyes. Joseph trabajó en una planta de hielo y Mary fue principalmente una ama de casa, que trabajó durante un corto tiempo en una casa empacadora de carne.
El Centro Mattie Rhodes en el Westside de Kansas City era el lugar favorito para el Sr. Reyes durante su infancia y adolescencia. Allí jugó varios deportes y participó en varias actividades grupales.
El Sr. Reyes se graduó de la preparatoria Westport en 1957 y luego estudió comunicaciones gráficas en Johnson County Community College.
Después de la escuela preparatoria, el Sr. Reyes trabajó como representante de ventas para Spanish Gardens antes de convertirse en director de ventas. De 1962 a 1983, se empleó como soldador certificado para compañías que incluyen a Koch Refrigeration (ahora Koch Heating and Cooling, Inc.), TWA y Payne Manufacturing.
En 1983, el Sr. Reyes se unió a su esposa, Clara a tiempo completo en Dos Mundos, el periódico que la pareja había comenzado en su sótano en junio de 1981. Además de las ventas de publicidad y mercadeo, el Sr. Reyes también participó en el diseño del periódico y distribución. A pesar de su diagnóstico de cáncer en enero, continuó trabajando hasta hace dos semanas.
En reconocimiento a sus esfuerzos como editor de Dos Mundos, el primer y más antiguo periódico bilingüe en inglés y español de la región, el Sr. Reyes ha recibido honores como el Lifetime Achievement Award de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas, los 100 hispanos en los medios por la Hispanic Media Association, un premio especial al logro de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas y el premio Small Business of the Year de la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City.
Defensor dedicado a la comunidad, el Sr. Reyes participó activamente en la participación cívica y corporativa. Durante décadas, estuvo involucrado con grupos que incluyen a la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City, la Cámara de Comercio Hispana de los EE. UU., la Westside Business Association, American GI Forum, la Federación Nacional de Publicaciones Hispanas, Fiesta Bullwhacker Days Olathe Ks., el Westside Fountain Committee y más. Fue co-fundador de Southwest Boulevard Business Association y se desempeñó como presidente.
Por sus muchas contribuciones a la comunidad a lo largo de su vida, el Sr. Reyes ha recibido numerosos honores y premios. Entre ellos se encuentran el Premio I. Pat Rios del Guadalupe Center, el Premio al Servicio Comunitario de la Herencia Nacional Hispana de Kansas City y con su esposa, Clara, el Legacy List, reconocidos unos de los 175 constructores más influyentes del Condado de Jackson, Mo.
El Sr. Reyes será recordado por su impacto positivo en la comunidad, su integridad, su relajado buen humor, su entusiasmo por la Navidad y su devoción por Clara.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: