Divulgando la cultura en dos idiómas.

Measles outbreak in Kansas grows

By Chara
The Kansas Department of Health and Environment recently issued a press release stating that 16 cases of the measles have been identified in Kansas.
There have been 13 cases reported in Johnson County, two in Linn County and one in Miami County. The first case was reported by a Kansas daycare facility. According to several media outlets, a traveler brought the virus from Asia and it spread to the children at the daycare center.
The measles is a virus that starts showing symptoms between one and two weeks of infection. Symptoms include a runny nose; red, watery eyes; a high fever; and coughing. In addition, some tiny white spots might appear inside the mouth. Moreover, after three-five days, a person can develop a rash that shows up as a flat red spot that usually appears on the face, neck, trunk, arms, legs and/or feet.
The measles can be spread through coughing and sneezing. Generally, the virus lives in an infected person’s nose and throat and can live for up two hours in the airspace where the person coughed or sneezed.
People who believe they’ve been exposed to the virus are advised to contact a doctor immediately to see if they’re immune to it or need further evaluation. Anyone who gets infected is advised to stay home for four days after developing the red rash to prevent the virus from spreading. Other preventive measures include covering the mouth and nose with a tissue when coughing, throwing the used tissue in a separate bag or trash can, regular hand washing, avoiding the sharing of drinks and disinfecting touched surfaces.
Doctors also advise anyone with the measles to rest, drink plenty of fluids, use a humidifier to ease symptoms and take vitamin A. Usually, the virus and it symptoms clear up within two to three weeks.
There’s no cure for the measles. However, there is a vaccine that reduces the chances of getting the measles. According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, the vaccine is 93 percent effective at deterring the virus and 97 percent effective when a person receives two doses of it.
To prevent more measles cases in Kansas, the Kansas Department of Health and Environment has released a list of when and where individuals may have been exposed to the virus. The list is as follows:

*Between 8 a.m. and 5:30 p.m. March 27; Olathe Health Family Medicine; 1017 E. Market St.; La Cygne.
*Between noon and 2:30 p.m. March 27; Casey’s General Store; 406 E. Market St., La Cygne.
*Between 8 a.m. and 5:30 p.m. March 28; Olathe Health Family Medicine; 302 N. First St.; Mound City.
*Between 8 a.m. and 5:30 p.m. March 28; Casey’s General Store; 207 S. Ninth St.; Mound City.
*Between 10:30 a.m. and 1:30 p.m. April 8; Cornerstone Presbyterian Church lobby and sanctuary; 13300 Kenneth Road; Leawood.

_______________________________________________________________________________________

Crece el brote de sarampión en Kansas

El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas emitió recientemente un comunicado de prensa que establece que se han identificado 16 casos de sarampión en Kansas.
Al día de hoy, se han reportado 13 casos en el Condado de Johnson, dos en el Condado de Linn y uno en el Condado de Miami. El primer caso fue reportado en una guardería de Kansas. Según varios medios de comunicación, un viajero trajo el virus de Asia y se propagó a los niños en la guardería.
El sarampión es un virus que comienza a mostrar síntomas entre una y dos semanas de infección. Los síntomas incluyen secreción nasal; ojos rojos y llorosos; una fiebre alta; y tos. Además, pueden aparecer pequeños puntos blancos dentro de la boca y después de tres a cinco días, una persona puede desarrollar una erupción que se muestra como una mancha roja y plana que generalmente aparece en la cara, el cuello, el tronco, los brazos, las piernas y /o los pies.
El sarampión se puede transmitir a través de la tos y los estornudos. En general, el virus vive en la nariz y garganta de una persona infectada y puede vivir hasta dos horas en el espacio aéreo donde la persona tosió o estornudó.
Se recomienda a las personas que creen que han estado expuestas al virus que se comuniquen con un médico de inmediato para ver si son inmunes o si necesitan una evaluación adicional. Se recomienda a toda persona que se infecte que permanezca en su hogar durante cuatro días después de desarrollar la erupción roja para evitar que el virus se propague. Otras medidas preventivas incluyen cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo al toser, arrojar el pañuelo usado en una bolsa o bote de basura separado, lavarse las manos regularmente, evitar compartir bebidas y desinfectar las superficies tocadas.
Los médicos también aconsejan a las personas con sarampión que descanse, tome muchos líquidos, use un humidificador para aliviar los síntomas y tome vitamina A. Generalmente, el virus y sus síntomas desaparecen en dos o tres semanas.
No hay cura para el sarampión. Sin embargo, existe una vacuna que reduce las posibilidades de contraerlo. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.
La vacuna es un 93 por ciento efectiva para disuadir al virus y un 97 por ciento efectiva cuando una persona recibe dos dosis de la misma.
Para prevenir más casos de sarampión en Kansas, el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas ha publicado una lista de cuándo y dónde los individuos pudieron haber estado expuestos al virus. La lista es la siguiente:

* Entre las 8 a.m. y las 5:30 p.m. 27 de marzo; Olathe Health Family Medicine; 1017 E. Market St .; La Cygne.
* Entre el mediodía y las 2:30 p.m. 27 de marzo; Casey’s General Store ; 406 E. Market St., La Cygne.
* Entre las 8 a.m. y las 5:30 p.m. 28 de marzo; Olathe Health Family Medicine; 302 N. First St .; Mound City.
* Entre las 8 a.m. y las 5:30 p.m. 28 de marzo; Casey’s General Store ; 207 S. Ninth St .; Mound City.
* Entre las 10:30 a.m. y 1:30 p.m. Abril 8; Vestíbulo y santuario de la Iglesia Presbiteriana Cornerstone; 13300 Kenneth Road; Leawood.

Share:

More Posts

Related Posts