Divulgando la cultura en dos idiómas.

Zavala leaves Mexican presidential race

By Chara

On May 16, independent candidate and former Mexican first lady Margarita Zavala announced she was dropping out of the Mexican presidential race.
“I am withdrawing my candidacy in the interest of consistency, in the interest of political honesty, but also to free those who have so generously supported me, so they can decide as they must in this difficult race,” Zavala said on Televisa.
Political analysts believe Zavala’s withdrawal will help rightist candidate Ricardo Anaya get more votes. Mexican media outlets are speculating that Zavala will soon give a speech announcing her support for Anaya.
Anaya, who’s running for president under the National Action Party, is in second place in the polls. Andres Manuel Lopez Obrador is leading, with 44.5 percent of surveyed voters expressing their support for him. Anaya trails by 12 percentage points.
Zavala’s resignation came once the presidential ballots were printed. The Instituto Nacional Electoral stated that anyone voting for Zavala in the July presidential election will void their vote.
Mexico City resident Luciana Pereyra was among those voters who approved of Zavala’s decision.
“Margarita running for president was a joke,” Pereyra said. “She spent a lot of money that could have been used for other things. I’m glad she quit, and I just hope people make the right choice.”


Zavala deja la carrera presidencial mexicana

El 16 de mayo, la candidata independiente y ex primera dama mexicana Margarita Zavala anunció que abandonaría la carrera presidencial mexicana.
“Estoy retirando mi candidatura en interés de consistencia, honestidad política, pero también para liberar a aquellos que tan generosamente me han apoyado, para que puedan decidir lo que deben hacer en esta difícil carrera”, dijo Zavala en Televisa.
Los analistas políticos creen que el retiro de Zavala ayudará al candidato derechista Ricardo Anaya a obtener más votos. Los medios de comunicación mexicanos están especulando que Zavala pronto dará un discurso anunciando su apoyo a Anaya.
Anaya, que se postula para la presidencia bajo el Partido Acción Nacional, ocupa el segundo lugar en las encuestas. Andrés Manuel López Obrador es líder, con el 44.5 por ciento de los votantes encuestados expresando su apoyo para él. Anaya queda 12 puntos porcentuales.
La renuncia de Zavala se produjo una vez que se imprimieron las papeletas presidenciales. El Instituto Nacional Electoral declaró que cualquiera que vote por Zavala en las elecciones presidenciales de julio anulará su voto.
La residente de Ciudad de México Luciana Pereyra estuvo entre los votantes que aprobaron la decisión de Zavala.
“El que Margarita se postulará para presidente fue una broma”, dijo Pereyra. “Gastó una gran cantidad de dinero que podría haberse usado para otras cosas. Me alegro de que ella renuncie, y sólo espero que la gente tome la decisión correcta”.

Share:

More Posts

How to take care of your heart

Commentary by Chara With February designated as American Heart Month, now is a fitting time to focus on keeping our hearts strong and healthy.Here are

Related Posts