fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Trump considering transferring undocumented immigrants to ‘sanctuary cities’




By Roberta Pardo

President Trump has confirmed he is considering transferring detained immigrants who are in the country illegally to “sanctuary cities” in a move that has been seen by some White House officials as a way “to retaliate against Trump’s political adversaries.”
The Washington Post first reported April 11 that the White House had considered a plan in 2018 to release detained immigrants onto the streets of sanctuary cities to retaliate against Trump’s political adversaries, according to Department of Homeland Security officials.
Initially, the White House and Homeland Security officials said the plan was an idea that was no longer under consideration. But the next day, Trump confirmed during a press conference that the plan was still being considered.
“We’ll bring them to sanctuary city areas and let that particular area take care of it,” he told reporters.
Trump administration officials have proposed transferring detained immigrants to sanctuary cities at least twice in the past six months, the Post reported, once in November and again in February.
One of the cities targeted was House Speaker Nancy Pelosi’s district in San Francisco. Her office blasted the plan in a statement.
“The extent of this administration’s cynicism and cruelty cannot be overstated,” Pelosi spokeswoman Ashley Etienne said. “Using human beings — including little children — as pawns in their warped game to perpetuate fear and demonize immigrants is despicable.”
According to the Post report, White House officials exerted pressure on Immigration and Customs Enforcement (ICE) to accept the proposal, but senior ICE attorneys told the agency head and others that the plan was inappropriate and lacked legal basis.
Trump doubled down on the plan Monday (April 15), when he tweeted: “Those Illegal Immigrants who can no longer be legally held (Congress must fix the laws and loopholes) will be, subject to Homeland Security, given to Sanctuary Cities and States!”
The proposal comes amid a major leadership shakeup at the Department of Homeland Security, and as Trump gears up for the 2020 presidential election.


Trump está considerando transferir inmigrantes indocumentados a ‘ciudades santuario’

El presidente Donald Trump ha confirmado que está considerando transferir a los inmigrantes detenidos que están en el país ilegalmente a “ciudades santuario” en un movimiento que algunos funcionarios de la Casa Blanca han considerado como una manera de “tomar represalias contra los adversarios políticos de Trump”.
El Washington Post reportó por primera vez el 11 de abril que la Casa Blanca había considerado un plan en 2018 para liberar a los inmigrantes detenidos en las calles de las ciudades santuario para tomar represalias contra los adversarios políticos de Trump, según funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional.
Inicialmente, funcionarios de la Casa Blanca y Seguridad Nacional dijeron que el plan fue una idea que ya no estaba bajo consideración. Pero al día siguiente, Trump confirmó durante una conferencia de prensa que el plan todavía estaba siendo considerado.
“Los llevaremos a las áreas de la ciudad santuario y dejaremos que esa área en particular se encargue de eso”, le dijo a los periodistas.
Los funcionarios de la administración de Trump han propuesto trasladar a los inmigrantes detenidos a las ciudades santuario al menos dos veces en los últimos seis meses, informó el Post, una vez en noviembre y nuevamente en febrero.
Una de las ciudades en consideración era el distrito de la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi en San Francisco. Su oficina arremetió contra el plan en un comunicado.
“El alcance del cinismo y la crueldad de este gobierno no puede ser exagerado”, dijo la vocera de Pelosi, Ashley Etienne. “Usar seres humanos, incluidos niños pequeños, como peones en su juego de guerra para perpetuar el miedo y demonizar a los inmigrantes es despreciable”.
Según el informe del Post, funcionarios de la Casa Blanca metieron presión en la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para que ésta aceptara la propuesta, pero los abogados principales de ICE dijeron al jefe de la agencia y a otros que el plan era inapropiado y que carecía de base legal.
Trump insistió en el plan el lunes (15 de abril), cuando tuiteó: “Los inmigrantes ilegales que ya no pueden ser retenidos legalmente (el Congreso debe arreglar las leyes y las lagunas legales) estarán sujetos a la Seguridad Nacional y serán entregados a las Ciudades y Estados Santuarios!”
La propuesta viene en medio de una importante reorganización de líderes en el Departamento de Seguridad Nacional, y mientras Trump se prepara para la elección presidencial de 2020.

Share:

More Posts

Save the people’s post office

The 245-year-old U.S. Postal System (USPS) is the only mail service that delivers to every United States address. Last year, the self-financing independent federal agency

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: